Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Результаты исследования, проведенного в университете Невшателя, показывают: вопреки распространенному мнению, 90% французов, проживающих рядом со швейцарскими городами Ле Локль и Ла-Шо-де-Фон, ездят за покупками за границу.
|
Le résultat d'une étude neuchâteloise bouleverse les croyances. Quelque 90% des Français domiciliés près du Locle et de La Chaux-de-Fonds n'hésitent pas à passer la frontière pour effectuer leurs achats.
Мы привыкли говорить о «потребительском туризме», когда речь идет о швейцарцах, которые делают покупки в соседних странах. По официальным данным, только в 2012 году магазины Конфедерации недосчитались около 9 млрд. франков доходов. Именно на эту сумму вырос оборот торговых точек, расположенных в соседних со Швейцарией регионах Франции, Германии, Италии и Австрии. Причина этого не только в привлекательных ценах за рубежом, но и в неудобном времени работы швейцарских магазинов.
По информации телекомпании France 3, швейцарские покупатели в прошлом году принесли французским магазинам 800 млн евро дохода. В немецких магазинах жители Конфедерации тратят почти в четыре раза больше, а в Италии и Австрии – немного меньше, чем во Франции. Один швейцарец из четырех признается в «измене» торговым точкам, расположенным рядом с домом, с их коллегами по другую сторону границы. «Я зарабатываю деньги в Швейцарии и трачу их здесь же» – кажется, все меньше жителей маленькой альпийской страны с гордостью произносят эту фразу, учитывая выросший за последние годы курс франка по отношению к евро.
Бензин, сигареты и шоколад – самые покупаемые в Швейцарии товары
Однако авторы исследования под названием «Жить на границе», проведенного в
Кроме того, французские покупатели отмечают, что на полках магазинов соседней страны представлены разнообразные товары, и их качество всегда на высоте. Следует отметить, что в некоторых случаях клиентов из Франции привлекают также невысокие цены. Самым большим спросом у них пользуются бензин, сигареты и шоколад. 58% респондентов сообщили, что покупают в Швейцарии одежду и спортивные товары.
Впрочем, шопинг – не единственная цель, с которой французы отправляются в соседнюю страну в свободное от работы время. 85% участников опроса привлекают швейцарские бары, рестораны и дискотеки, многие любят прогулки на природе, посещают культурные мероприятия и зоопарки. Что касается похода в кинотеатр или занятий спортом в зале, то в этом случае французы предпочитают тратить деньги «дома».
Конечно, не стоит забывать, что в проведенном исследовании речь идет всего лишь о жителях небольших приграничных городков, в которых просто отсутствует соответствующее предложение. Авторы исследования отмечают, что, кроме работы в Швейцарии, многих французов связывают с Конфедерацией тесные семейные и дружеские узы. Таким образом, можно вести речь о сформировавшемся приграничном пространстве, центрами которого являются швейцарские города Ле Локль и Ла-Шо-де-Фон.
В исследовании не приводятся цифры, которые позволили бы оценить объем покупок или товарный оборот. Однако можно констатировать – потребительский туризм между Францией и Швейцарией работает в обе стороны.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.