«Огненный ангел» летит в Цюрих|«L’Ange de Feu» se précipite vers Zurich

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 5. 05. 2017 Просмотров:562

Сцена из спектакля "Огненный ангел" в Цюрихской опере (© Monika Rittershaus)

Мы с радостью отмечаем, что русский репертуар не перестает привлекать важнейшие швейцарские учреждения культуры. Не успела в Женеве отзвучать «Орлеанская дева»  П. И. Чайковского, как в Цюрихе уже вовсю репетируют «Огненного ангела» С. С. Прокофьева. Если в первом случае либретто было переводом с немецкого, то во втором литературной основой послужил великолепный русский язык одноименного романа Валерия Брюсова «Огненный ангел» — первого крупного произведения писателя, опубликованного в 1907 году в журнале «Весы».

Действие происходит в германском Порейнье XVI века, во время перехода европейской цивилизации от Средневековья к Возрождению. Суть такова. Возвращаясь из колонии Кляйн-Венедиг в Кёльн, рыцарь Рупрехт встречает красавицу Ренату, одержимую злым духом. Когда-то она жила в замке белокурого графа Генриха фон Оттергейма, которого принимала за воплощение «огненного ангела», явившегося ей в детстве. Теперь она повсюду ищет покинувшего её Генриха, но бесплодно.



Рената втягивает влюблённого в неё Рупрехта сначала в поиски Генриха, а потом в изучение трактатов по демонологии и философские диспуты. Он знакомится с доктором Фаустом, Мефистофелем, оккультистом Агриппой Неттесгеймским. В конце концов Рената толкает Рупрехта на убийство графа Генриха. Во время поединка Рупрехт получает ранение, а в процессе своего выздоровления сближается с Ренатой, которая в итоге признается ему в любви. После некоторого времени счастливой любви к Ренате вновь является огненный ангел, который указывает на её порочный образ жизни и велит встать на путь праведный, после чего Рената покидает Рупрехта.



Проходит время. Рупрехт в составе свиты трирского архиепископа прибывает в монастырь св. Ульфа, где завелась какая-то ересь. Источник смуты — монахиня по имени Мария, то ли одержимая бесом, то ли святая. Под нажимом инквизиторов несчастная признаётся в сожительстве с дьяволом и других страшных грехах. Узнав в монахине свою Ренату, Рупрехт пробирается в подземелье и предлагает ей бежать. Отвергнув это предложение, Рената умирает на руках у рыцаря в уверенности, что «огненный ангел» отпустил ей грехи. (Понятно, что в спектакле перед смертью она обязательно споет прощальную арию.)

Вот такая грустная история, которую решил представить публике Цюрихский оперный театр, не побоявшись оскорбить чувства верующих – ни своих, ни приезжих.



Кстати, литературоведы утверждают, что за фантастической «оболочкой» романа скрывается вполне реальная история взаимоотношений самого Брюсова с поэтессой Ниной Петровской (Рената) и писателем Андреем Белым (граф Генрих).

Оперу Сергея Прокофьева, вдохновленного романом Брюсова и самостоятельно написавшего либретто, тоже ожидала нелегкая судьба. Создавалась опера долго – в 1919-1927 годах, а первое полное концертное исполнение состоялось в Париже 25 ноября 1954 года, уже после смерти композитора, умершего, как вы помните, в один день со Сталиным - 5 марта 1953-го, чего практически никто тогда и не заметил. (Справедливости ради отметим, что фрагменты оперы были исполнены в концертном варианте в Париже в 1928 году, но это, как говорится, не считается.) Нет сомнения в том, что произведение привлекло внимание, ведь еще через год прошла и сценическая премьера – в Театре Ла Фениче в Венеции, партию Рупрехта спел тогда легендарный баритон Роландо Панераи. Соотечественникам же Прокофьева предстояло терпеть еще почти 30 лет - в СССР опера впервые была поставлена в 1984 году в Перми и в Ташкенте, а уж затем в Мариинке (в 1991 году, совместно с Говент-Гарденом) и только в 2004 году – в московском Большом театре.



Постановкой «Огненного ангела» в Цюрихе руководит испанский, вернее, каталонский режиссер Каликсто Биейто, имеющий в профессиональных кругах репутацию провокатора. Впрочем, это не помешало ему получить, в 2009 году в Базеле, премию Pro Cultura Европейского культурного фонда, а в 2012-м – престижную премию Франко Аббьятти, присуждаемую итальянской Национальной ассоциацией музыкальной критики – за очень неклассическую постановку «Кармен» Жоржа Бизе.

За музыкальную сторону постановки отвечает Джанандреа Нозеда, получивший в 2015 году звание «Дирижера года» по версии журнала Musical America. Нозеда считается специалистом по русскому репертуару – в 2014 году на сцене Метрополитен-опера в Нью-Йорке он представил новую постановку оперы «Князь Игорь» (режиссер Дмитрий Черняков), а в его дискографии – целый ряд записей с произведениями Прокофьева, Шостаковича, Рахманинова (оперы и симфонии).   



Афиша предстоящего спектакля привлекла нас и обилием «наших» исполнителей. Партия Ренаты поручена сопрано Аушрине Стундите, выпускнице Литовской академии музыки и театра и философского факультета Вильнюсского университета. С 2000 года по стипендии DAAD она училась в Лейпцигской высшей школе музыки и театра. Выступала на сценах Германии, Америки, Италии, Бельгии, Португалии, Литвы, Бразилии, России, Беларуси и т.д. Исполняла вокальные циклы Вагнера, Штрауса, Берга. В последние сезоны исполнила главную роль в «Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича, Хризотемиду в «Электре» Р. Штрауса, Венеру в «Тангейзере» Р. Вагнера. Рената в «Огненном ангеле» станет ее швейцарским дебютом.



В роли Агриппы Непесгеймского на сцену выйдет тенор из Санкт-Петербурга Дмитрий Головнин, которому составят компанию российские исполнители Павел Данилюк (Инквизитор) и Станислав Воробьев (Фауст) и грузинский бас Димитрий Пхаладзе (Работник). Интересно, что в версии Прокофьева граф Генрих в буквальном смысле лишен голоса – уж как такое решение отражает отношение композитора к Андрею Белому, анализировать не беремся.

От редакции: Оперу С. Прокофьева «Огненный ангел» можно увидеть на сцене Цюрихского оперного театра до 5 июня, а билеты легче всего заказать здесь. 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.05
CHF-EUR 0.9
CHF-RUB 61.97

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Супруги в швейцарском леднике – вместе в жизни и в вечности

13 июля в горном массиве Ле Дьяблере (кантон Вале) были обнаружены мумифицированные тела мужчины и женщины. Погибшие пролежали рядом друг с другом 75 лет на высоте 2615 метров.
Всего просмотров: 1,081

Швейцария – одна из лучших стран для иммиграции

Американское новостное издание U.S. News & World Report составило рейтинг лучших стран для иммигрантов. В тройке лидеров – Швеция, Канада и Швейцария.
Всего просмотров: 1,026

Новые правила усыновления в Швейцарии – с 2018 года

Гомосексуалисты и пары, не состоящие в законном браке, смогут усыновлять детей своих партнеров с 1 января 2018 года, сообщается в коммюнике Федерального совета.
Всего просмотров: 894
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top