Даниэль Хоуп – «Посвящение Иегуди Менухину»|Daniel Hope, un « Hommage à Yehudi Menuhin »

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 11. 04. 2016 Просмотров:1789

Дэниэл Хоуп

День рождения у Иегуди Менухина – 22 апреля. Как у Ленина, Набокова, Джека Николсона и еще многих знаменитостей. В этом году о Менухине много еще будет говориться, а пока мы с удовольствием расскажем вам об оригинальной программе, подготовленной в его честь одним из его верных учеников и друзей. Надо сказать, что Дэниэл Хоуп давно обратил на себя наше внимание не только как скрипач, но и как неравнодушный человек с активной жизненной позицией еще в 2012 году, когда на Фестивале в Вербье он предложил программу, посвященную композиторам, музыкантам и поэтам, погибшим в нацистском концлагере Терезин. Для тех, кто не читал нашу предыдущую публикацию, напомним, что Дэниэл Хоуп родился в ЮАР в семье поэта и писателя, борца против апартеида Кристофера Хоупа, подвергавшегося преследованиям на родине за антиправительственные взгляды. Когда Дэниэлу было всего шесть месяцев, его родители бежали в Англию, где его мать, Элеонора, получила работу в качестве секретаря Иегуди Менухина, а затем стала его менеджером. Дэниэл же провел детство за играми с внуками Менухина, который вдохновил его в возрасте четырех лет начать занятия скрипкой под руководством Шейлы Нельсон, одной из лучших в Англии преподавателей для детей.

О том, чем он обязан Иегуди Менухину, лучше всех рассказывает сам Дэниэл Хоуп, а потому мы решили воспроизвести его текст, опубликованный на его личном сайте.

«Иегуди Менухин – причина избрания мною профессии скрипача. Как он сам говаривал, я упал к нему на колени двухлетним ребенком.

В 1970-х жизнь в Южной Африке, где трагедия была перемешана с фарсом, столь характерным для страшного режима апартеида, стала невыносима для моих родителей. Мы жили в Дурбане, где мой отец стал со-основателем литературного журнала «Bolt», публиковавшего стихи поэтов разных рас. С тех пор наш телефон прослушивался, а родители находились под постоянным наблюдением. Им не оставалось ничего другого, как покинуть страну, но отцу предложили лишь разрешение на выезд. Это означало, что вернуться они бы не смогли.

Родители осели в Лондоне, где деньги у них очень быстро кончились. Податься нам было некуда.

И вот, когда надежды уже не оставалось, нам выпала невероятная удача. Агентство по трудоустройству предложило моей маме привлекательный выбор: должность секретаря либо у Архиепископа Кентерберийского, либо у скрипача Иегуди Менухина. Она выбрала Менухина, и их союз продолжался 24 года, до самой его смерти.

Тогда наша жизнь изменилась сразу и навсегда. В течение последующих нескольких лет я роли в доме Менухина в лондонском Хайгейте, куда мама каждый день брала меня с собой, и где я играл, пока она работала. Менухин был изумительно спонтанен. Он оставлял свою скрипку Гварнери дель Джезу в открытом футляре, никогда ее не прятал. Он брал ее и играл также естественно, как пил воду из стакана. Однажды он сказал мне: «Надо играть каждый день. Ведт скрипач – как птица. Разве ты можешь представить себе, чтобы птица сказала: «Я сегодня устала, неохота летать?» Скрипка была частью его. До сегодняшнего дня ее звук звучит в моих ушах, такой уникальный и бесконечно прекрасный.

С чего начать попытку суммировать невероятную карьеру одного из величайших музыкантов, растянувшуюся на 75 лет? Может быть, с дебюта семилетнего Менухина в 1924 году в Сан-Франциско? Или с его дебюта в Берлине в 1929 году, после которого Альберт Эйнштейн воскликнул: «Теперь я знаю, есть Бог на небесах!» Или с его исполнения и легендарной записи концерта Эльгара в сопровождении оркестра под управлением композитора в 1932-м? А может, с его визита в освобожденный концлагерь Берген-Бельзен в 1945 году, вместе с композитором Бенджамином Бриттеном? Или о его вызвавшем бурные споры решении отправиться в 1947 году в Германию и выступить с Вильгельмом Фуртванглером и Берлинским филармоническим оркестром, став первый еврейским музыкантом, решившимся на подобное после войны? Лишь семь из 82 лет жизни Менухина не прошли в пути.

В совсем раннем возрасте мне посчастливилось разучивать и играть с Менухиным несколько дуэтов Бартока. Это был потрясающий опыт, ставший еще и введением в мир прекрасной музыки Бартока. Много лет спустя, уже с Менухиным-дирижером, мы сыграли более 60 концертов по всему миру, программы которых включали практически все традиционные скрипичные концерты, плюс несколько современных сочинений. Среди последних: ранний Концерт Мендельсона ре минор, открытый Менухиным в 1951 году, и произведения для двух скрипок, например, Двойной концерт Вивальди ля минор.

7 марта 1999 года я играл в Дюссельдорфе Концерт Альфреда Шнитке, дирижировал лорд Менухин. Это был его последний концерт. После Шнитке Менухин посоветовал мне сыграть на бис. Я спонтанно выбрал «Каддиш», предложенную Равелем версию еврейской молитвы за помин души. Я вырос на менухинской интерпретации этого произведения и хотел посвятить исполнение ему. Менухин вытолкнул меня на сцену, а сам слушал, присев среди оркестрантов. Возможно, в этом было что-то пророческое. Через пять дней его не стало.

Вряд ли найдется среди великих произведений такое, играя которое, я бы на остановился с мыслью о Менухине. Иегуди называл себя моим «музыкальным дедушкой». Сейчас, отмечая столетие с его рождения, мои друзья и я сам наконец можем воздать почести великому человеку так, как ему бы, я уверен, понравилось.»

От редакции: В концерте 14 апреля, названном «Happy birthday, Yehudi Menuhin, прозвучат произведения Эльгара, Эль-Хури, Мендельсона Бартольди, Шуберта. Билеты можно заказать здесь. А в феврале 2016 года фирма Deutsche Grammophone выпустила диск Дэниэла Хоупа – «Посвящение Иегуди Менухину».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 62.72
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 30 сентября 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Какой доход приносит торговля кокаином в Швейцарии?

Швейцарские ученые опубликовали вторую часть исследования «Структура и продукты рынка наркотиков» (Marstup). В одном лишь кантоне Во ежегодно продается от 416 до 500 килограмм кокаина.
Всего просмотров: 1,099

Федеральный суд Швейцарии отправит разведенных матерей на работу?

По мнению суда, в отдельных случаях тот из родителей, с которым остались дети, может возвращаться на работу, как только младшему ребенку исполнится один год. Это противоречит существующей сегодня практике.
Всего просмотров: 1,004

Сериал «13 причин почему» опасен для подростков?

По сообщениям SRF, десятки швейцарских подростков попали в психиатрические клиники после просмотра сериала «13 причин почему», в котором рассказывается о самоубийстве школьницы.
Всего просмотров: 924

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 123,077

Швейцарские политики хотят ограничить покупательский туризм

Кантон Тургау обратился в парламент с предложением отменить освобождение от уплаты НДС при ввозе из-за границы товаров на сумму менее 300 франков, с аналогичными инициативами выступили Базель-cельский и Санкт-Галлен.
Всего просмотров: 1,536

Федеральный суд Швейцарии отправит разведенных матерей на работу?

По мнению суда, в отдельных случаях тот из родителей, с которым остались дети, может возвращаться на работу, как только младшему ребенку исполнится один год. Это противоречит существующей сегодня практике.
Всего просмотров: 1,004
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top