Книга из пепла Терезиенштадта|A Book from Theresienstadt

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 28. 09. 2012 Просмотров:1665

Фото - Наша газета

Женевский литературный музей Мартина Бодмера

Прошлым летом мы рассказывали вам об особом вечере, организованном в рамках Фестиваля в Вербье и посвященном еврейским композиторам, погибшим в концлагере Терезин, образцово-показательном лагере смерти нацистов. Неожиданно появился повод вновь вернуться к этой грустной теме, но уже под иным углом.

... Ханс Георг Фридман родился 23 ноября 1928 года в Вене. Его отец, Гюго Фридман, владелец текстильной мануфактуры, и мать Хильда принадлежали к венской еврейской буржуазии. Человек большой культуры, Гюго владел огромной библиотекой, в которой были собраны книги и инкунабулы на всех языках и всех эпох. Предоставив все свои знания и опыт на службу венской еврейской общине, он занимался организацией всевозможных культурных мероприятий и в течение многих лет был хранителем Еврейского музея австрийской столицы.

В 1938 году нацисты конфисковали имущество семьи Фридман и заставили ее членов поселиться в убогом жилище. Именно там, в то время как его лишали одного за другим всех элементарных прав человека, включая право на учебу, не достигший еще подросткового возраста Ханс Георг начал сочинять. Плодом его фантазии стали тринадцать рассказов о  приключениях Тома Ласкера, преследовавшего всех преступников и боровшегося со всеми проявлениями несправедливости. Несмотря на все объективные материальные трудности, Ханс Георг с невероятной тщательностью и старанием подошел ко всем этапам создания своего сериала – собственно написанию, иллюстрациям и общему оформлению серии маленьких книжечек «самиздата». Конечно, это были детские поделки, наивные и без претензий на звание «настоящих книг», но в них отражалась поэтическая и творческая душа, отказывавшаяся погрузиться в тоску и сон, которые вполне оправдывали обстоятельства.

Описание вымышленных приключений вымышленного же персонажа были для маленького автора способом оторваться от страшной действительности, дать волю собственному воображению и погрузиться в мечты, в сны. Именно в этом качестве – яркого детского сна на фоне кромешной тьмы нацистской действительности – нас интересуют сегодня самодельные книжки Ханса Георга, заполнившие стеллаж в престижном Музее Бодмера рядом с первыми изданиями Библии, Мольера, Гете и Пушкина.

В одно время с маленьким Хансом Георгом жил выдающийся польский педагог, писатель, врач и общественный деятель Януш Корчак, участвовавший в качестве врача в Русско-японской войне. Этот просвещенный светский человек заинтересовался идеями сионизма лишь в 1940 году, когда вместе с двуустами своими воспитанниками из «Дома сирот» оказался перемещенным в Варшавское гетто. Позже, летом 1942 года, за две недели до смерти, вместе с подопечными детьми, в газовой камере концлагеря Треблинка он организовал публичный спектакль по мотивам «Почты» Рабиндраната Тагора. Так вот, еще в начале 20 века Корчак начал продвигать идею прав ребенка. Его работы на эту тему оказали большое влияние на советского педагога В.А. Сухомлинского и легли, среди прочих, в основу принятой в 1989 году Конвенции ООН о правах ребенка. Так вот, Януш Корчак, в частности, писал: «Сны очень полезны и важны. Человек не знает, к чему готовиться в жизни… Среди различных снов может оказаться один, который станет жизненной программой».

Увы, для юного Ханса Георга период сновидений и мечтаний – будь то о приключениях и справедливости, об образе Том Ласкера или о карьере писателя или издателя – оказался коротким. В октябре 1942 года вместе с родителями и младшей сестрой Лизлот он был депортирован в концлагерь Терезин, а оттуда, в октябре 1944 года, в Освенцим, где были уничтожены его мать и сестра. Переведенные затем в Дахау, Ханс Георг и его отец были направлены на принудительные работы и погибли незадолго до освобождения лагеря американскими войсками весной 1945 года. Хансу Георгу было 16 лет. Интересно, что до конца войны в Дахау содержался немецкий антифашист, пастор протестантской церкви Мартин Нимёллер, автор знаменитого стихотворения «Когда они пришли…», которое мы уже имели случай цитировать на наших страницах. Кто знает, может, они читали друг другу свои сочинения…

Правда, Ханс Георг должен был бы делать это наизусть – буквально накануне депортации он передал свои рукописи бывшей домработнице Фридманов, которая после войны вернула их тете мальчика, чудом пережившей Холокост. Они – свидетельство борьбы, которая не бывает проиграна, даже на пороге смерти и грозящего забвения.

Судьбы педагога и ребенка переплелись в Истории: по инициативе Швейцарской Ассоциации друзей Доктора Януша Корчака и при поддержке Фонда Бодмера увидело свет издание, в которое вошли факсимиле четырех из 13 приключений Тома Ласкера, а также пояснение на французском, немецком и английском языках.

От редакции: Выставка продлится до 4 ноября, а 10 октября в Историческом зале Музея Бодмера пройдет посвященная ей конференция с участием директора издательства Rue du monde Алена Серра и женевского адвоката Даниэля Гальперина, президента Швейцарской ассоциации друзей Доктора Януша Корчака.



Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 62.14
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Диалог искусств длиной в три с половиной месяца

Сегодня в Биле откроется седьмой выпуск фестиваля Art Dialogue, программа которого растянется аж до октября.
Всего просмотров: 989

Швейцарский паспорт за 300 франков

Коммуна Шельтен (кантон Берн) до Первой мировой войны продавала швейцарские паспорта, чтобы пополнить местный бюджет. Такая практика существовала и в других коммунах.
Всего просмотров: 921

Можно ли пользоваться телефоном за обеденным столом?

Проверять свой телефон, читать электронные письма или просматривать уведомления во время обеда – привычка, которая раздражает и соседей по столу, и рестораторов.
Всего просмотров: 675

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 116,896

Приезд Папы Римского в Швейцарию

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
Всего просмотров: 562

По следам королевы Виктории в Швейцарии

150 лет назад королева Виктория отправилась в Швейцарию, чтобы провести несколько недель в тихом и спокойном месте. Этому королевскому визиту посвящена выставка в Историческом музее Люцерна.
Всего просмотров: 441
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top