«Минна фон Барнхельм»: солдатское счастье?|Minna von Barnhelm: la Fortune du soldat?

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 11. 11. 2011 Просмотров:2009

Фото - Наша газета

Сцена из спектакля "Минна фон Барнхельм"

Действие разворачивается в 1763 году сразу после Семилетней войны, одного из самых крупных военных конфликтов 18-го века. Пьеса сразу же после написания стала популярна и, несмотря на некоторую схематичность персонажей, с легкой руки Гете заслужила славу «первой реалистической комедии» за точную передачу «особенностей современной жизни».

Место действия: гостиница, в которой проживает вместе со своим слугой Юстом (в исполнении Филиппа Эхингера) покалеченный на войне майор Прусской армии фон Тельхайм (Жан-Кантан Шатлен), уволенный со службы без почестей, привилегий и денег. Весь в долгах из-за задерживаемого по неизвестным причинам финансового возмещения, он вынужден заложить обручальное кольцо, чтобы расплатиться за постой. Он выезжает, и его комнату занимает богатая молодая девушка Минна фон Барнхельм (Аурелия Люшер), невеста майора, безуспешно пытающаяся найти следы потерянного после войны жениха. Узнав кольцо, которое с алчным огоньком в глазах ей показывает хозяин гостиницы (Хуан Антоние Креспилло), она, обезумев от счастья, требует привести к ней владельца этой драгоценной находки. Тельхайм узнает возлюбленную, но отказывается жениться из-за неравного финансового положения. Отчаявшись его уговорить, Минна идет на хитрость и говорит, что сама лишена всех средств к существованию. Майор с пылом соглашается на свадьбу, но тут приходит письмо от короля, возмещающего Тельхайму его убытки и дарующего ему в знак благодарности за верную службу щедрое вознаграждение. Майор, переполненный восторгом, бросается к Минне, которая из мести и желания наказать Тельхайма за жестокость к ее чувствам, отказывается выходить за него замуж, используя его же доводы. И только когда майор доведен до полного отчаяния и эмоционального истощения, она открывает ему правду.

Помимо истории создания в программке приводится и знаменитая цитата из Гете, что, безусловно, настраивает зрителя на определенный лад. Спектакль начинается еще до того, как подняли занавес и погас свет: на сцене спит и разговаривает во сне старый Юст. Филипп Эхингер совершенно органично смотрится в потертой шинели солдата прусской армии. Несмотря на небольшой объем произносимого текста, Юст, своей яркой мимикой и живой интонационно богатой речью притягивает к себе больше внимания, чем его опустившийся сутулый хозяин в грязном серо-коричневом пальто, постоянно появляющийся на сцене с кислым выражением лица, которое уже на второй раз не вызывает комического эффекта. Общая отличительная черта этой постановки – внимание к второстепенному. Персонажи второго плана ярче, интереснее, многограннее и смешнее. Трогательная преданность Юста к майору напоминает чеховского Фирса. Щедрая наивность и простодушие вахмистра Вернера (Ахмед Бельбашир) оттеняет угодливая и вечно ищущая выгоды гибкая и изворотливая фигура хозяина гостиницы. Но главные персонажи статичны и во многом схематичны, и эта невыразительность особенно видна на фоне более ярких актеров. Майор не знает никакого другого положения, кроме как, ссутулившись, стоять посреди сцены с опущенными уголками губ, уставившись либо в пол, либо в потолок, что лишает зрителя возможности понять, какую именно эмоцию персонаж переживает в этот момент. Минна, по сюжету благопристойная и хорошо воспитанная девушка из аристократической семьи, большую часть времени встречает посетителей в своей комнате в откровенном неглиже, которое не производит никакого впечатления на других персонажей. Счастье и восторг от встречи выражается прыжками на кровати, тем же способом выражается страдание по поводу несогласия майора сдержать свое обещание. И если в классической греческой трагедии Эдип опускает голову в знак печали, то в современном нам или Гете театре ждешь от актера большего.

Действие происходит в главном зале гостиницы и в комнате Минны. Центральное пространство сцены занимает кровать Минны и чемоданы с ее личными вещами на небольшом помосте. На заднем фоне – серые облупившиеся стены гостиницы и балкон. При отстутствии границы между пространствами, личным и внешним, интимным и публичным, актеры никак не подчеркивают это различие, отчего теряется значимая часть смыслов произносимого текста.

Спекталь не имеет единого организующего стержня, отчего каждый актер по отдельности бывает интересен, но это не способствует созданию целостного впечатления. В сценической истории пьесы существует две традиции постановки: в одной – герои предстают как исключительно комические персонажи, запутавшиеся в узнаваниях и перипетиях жизненых ситуаций, в другой – они являются персонажами реалистичной психологической драмы с элементами комедии, где счастливое разрешение конфликта еще не означает беззаботного будущего главных героев. Режиссеру удалось избежать обоих клише, но не получилось создать собственной убедительной интерпретации классической пьесы. Именно поэтому для первого знакомства было бы интереснее сначала прочитать текст.

В ближайшее время в репертуаре театра ожидается еще одна постановка по Лессингу – на этой раз, с 12 ноября по 20 зрителям представят ее пьесу «Евреи». Это произведение удивительно интересно нюансами внутреннего конфликта, в который загоняет себя главный герой, пытающийся скрыть свою национальную принадлежность. Комедия особенно актуальна в контексте современного мира с его одновременным стремлением к глобализации и сохранению национального самосознания.

www.comedie.ch

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,107

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,512

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,141

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,787

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,359

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,537
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top