Статьи по тегу: #экономика

Огоньку не найдется? | Could I have some light?

Auteur: Светлана Родина, Базель, 09.10.2013

Проанализировав данные Евробарометра за 21 год, ученые университета Базеля установили, что запрет на курение – куда более эффективная мера в борьбе с этой пагубной привычкой, чем повышение цен на сигареты. В России, похоже, это осознали чуть раньше и без помощи исследований, приняв вступивший в силу 1 июня 2013 года Антитабачный закон.

LA VIE EN SUISSE

280 млн франков за итальянскую железку | 280 mln for the Italian railway

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 27.09.2013

Совет кантонов одобрил выделение кредита размером в 1 млрд франков на развитие железнодорожного узла, связывающего Швейцарию и Италию через Сен-Готардский тоннель. Почти треть суммы будет потрачена на улучшение итальянских железных дорог.

CULTURE

Голландцы Валерия Бабкина | The Dutch collection of Valery Babkin

Auteur: Надежда Сикорская, Монтре, 25.09.2013

В Монтре выставлена часть коллекции работ старых мастеров Голландии и Фландрии, принадлежащей российскому предпринимателю.

STYLE

На пляж с Карлом Лагерфельдом | A la plage avec Karl Lagerfeld

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 06.06.2013

Знаменитый дизайнер принял участие в кампании марки Eres, выбрав в качестве модели одну из подружек последнего Джеймса Бонда – Беренис Марло.

EDUCATION ET SCIENCE

Дело жизни Мартина Шадта | L’œuvre de la vie de Martin Schadt

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.04.2013

Житель Базеля, 74-летний физик Мартин Шадт номинирован на премию «Европейский изобретатель», которая будет вручена 28 мая в Амстердаме. Церемония награждения состоится в здании биржи Берлаге (Beurs van Berlage) в присутствии Ее Королевского Высочества принцессы Беатрикс.

SANTE

Поколение NEXT | Generation NEXT

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 09.04.2013

Так называется частная клиника, торжественное открытие которой состоялось вчера в Москве. Этим современным медицинским учреждением россияне обязаны хорошо известному нашим читателям Фредерику Паулсену.

POLITIQUE

8 марта – достигнутый прогресс и возможности роста | Le 8 mars - évolutions positives et progrès potentiels

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.03.2013

Федеральное управление статистики в преддверии Международного женского дня опубликовало показатели равенства между мужчинами и женщинами в Швейцарии.

POLITIQUE

Скромный триумф мелкого предпринимателя | Le triomphe modeste du petit patron

Auteur: Татьяна Гирко, Шаффхаузен, 05.03.2013

«Да здравствует демократия!» - воскликнул Томас Миндер, узнав о результатах референдума 3 марта. Предприниматель из Шаффхаузена не тратит время на то, чтобы радоваться победе. Портрет трудоголика с крутым характером, который победил экономическую элиту.

ECONOMIE

«Большая двадцатка»: швейцарская делегация в Москве | G20: the Swiss delegation in Moscow

Auteur: Азамат Рахимов, Москва/Берн, 19.02.2013

Министр финансов Эвелин Видмер-Шлумпф приняла участие в первых встречах «Группы двадцати», проходящих в этом году под председательством России. Промежуточные итоги и проблемы.

ECONOMIE

Goldman Sachs и Shell получили в Давосе «Позорные Оскары» | En marge du World Economic Forum, la Déclaration de Berne et Greenpeace Suisse remettent le Public Eye Award à la pire entreprise

Auteur: Людмила Клот, Давос, 25.01.2013

Ежегодно во время Давосского форума организаторы конкурса Public Eye Award определяют худшие предприятия года, в адрес которых звучат обвинения в коррупции, загрязнении окружающей среды, нелегальных методах работы и создании невыносимых условий для сотрудников.

STYLE

Дефиле невест | Bride parade

Auteur: Лариса Ворошилова, Цюрих, 24.01.2013

Шоу свадебных нарядов и выставка компаний, представляющих услуги в области свадебного бизнеса (Hochzeitshow), проходила в начале января в Цюрихе в отеле Марриотт.

LA VIE EN SUISSE

Качественная информация имеет цену | Quality information has its price

Auteur: Мария Чекулаева, Женева, 09.01.2013

Цюрихский Институт исследования социальных проблем оценил работу швейцарских СМИ – результаты неутешительные.

LA VIE EN SUISSE

В Беллинцоне будет квартал «красных фонарей»? | A Red-light Disctrict in Bellinzona?

Auteur: Асаль Хамраева Ди Мауро, Беллинцона, 04.12.2012

По мнению местных властей, это поможет компетентным органам эффективнее проводить необходимый санитарный и легальный контроль домов терпимости.

ECONOMIE

Джеймс Бонд на службе Папы | James Bond Works for the Pope

Auteur: Людмила Клот, Ватикан/Цюрих, 20.09.2012

Швейцарский финансовый эксперт Рене Брюлхарт приступил к борьбе с отмыванием денег в Ватикане. Это дьявольски сложная работа.

CULTURE

«Елена», леденящая кровь хроника обыкновенного московского убийства | "Elena", chronique glaçante d’un meurtre ordinaire à Moscou

Auteur: Эдме Кютта, пер. Н. Сикорской, Женева, 07.03.2012

Третий полнометражный фильм российского режиссера Андрея Звягинцева участвовал в программе «Особый взгляд» Каннского фестиваля 2011 года и получил Специальный приз жюри. По случаю выхода фильма на экраны Романдской Швейцарии своими впечатлениями о нем поделилась известный швейцарский кинокритик Эдме Кютта.

POLITIQUE

В Лихтенштейне революция? | Revolution in Liechtenstein?

Auteur: Азамат Рахимов, Вадуц, 27.02.2012

В Лихтенштейне идет процесс подготовки к референдуму, на который вынесен вопрос об ограничении абсолютной власти монарха. Князь отказывается поддержать народную инициативу.

LA VIE EN SUISSE

История о молочном супе в Каппеле | La soupe de Kappel

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 23.09.2011

...Или как дружба швейцарцев преодолела религиозную рознь.

LA VIE EN SUISSE

Добро пожаловать снова в Нанду! | Bienvenu de retour à Nanda

Auteur: Лейла Бабаева, Нанда, 25.03.2011

«Welcome back to Nendaz!» - так приветствуют в валезанской коммуне Нанда гостей альпийского курорта. Два повода посетить это симпатичное место представятся вам уже в ближайшие выходные.

EDUCATION ET SCIENCE

Есть ли жизнь после диплома? | Le chômage guette les jeunes diplômés helvétiques

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 12.08.2010

Чтобы быть безработным, не обязательно плохо учиться в школе. Как оказалось, выпускники швейцарских университетов и других учебных заведений также испытывают значительные сложности при поисках первого рабочего места.

LA VIE EN SUISSE

«Суп, мыло, спасение» |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.07.2010

Как ни странно, экономический кризис не сделал швейцарцев более скупыми, скорее, наоборот. Такой вывод вытекает из доклада «Армии Спасения» за 2009 год.

LA VIE EN SUISSE

«Золотой трон» по имени Сисси |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.05.2010

Идея передвижного туалета класса люкс принесла швейцарскому бизнесмену неожиданный успех.

ECONOMIE

Hublot забил свой главный гол |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 03.05.2010

Официальным партнером следующего чемпионата мир по футболу станет эта швейцарская часовая марка.

ECONOMIE

Миллионные убытки для Edipresse |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 27.04.2010

Крупнейший издатель газет и журналов в Романдской Швейцарии Edipresse Group завершил 2009 год с «красными цифрами». Как и все другие издательские дома, он почувствовал в истекшем году резкий спад спроса на рекламном рынке.

EDUCATION ET SCIENCE

С вулканами не шутят |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 22.04.2010

Исследователи Федеральной политехнической школы Цюриха измерили концентрацию вулканических частиц в атмосфере и оправдали закрытие европейского воздушного пространства.

ECONOMIE

Гуманный экономический саммит намечается в Церматте |

Auteur: Ольга Юркина, Церматт, 20.04.2010

О том, станет ли форум под Маттерхорном конкурентом Давоса, задумываться пока рано. Но событием он станет точно.

ECONOMIE

Кому я должен - всем прощаю... |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 14.04.2010

В Швейцарии треть молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет имеют долги – об этом говорится в исследовании Департамента юстиции.

ECONOMIE

Все тайное становится явным |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 05.04.2010

Предприниматель Виктор Вексельберг заплатит 1,9 миллиона франков в качестве налогов.

SANTE

«Поскользнулся, упал, очнулся - гипс» |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.03.2010

Несчастные случаи, происходящие буквально на ровном месте, ежегодно обходятся швейцарским страховым компаниям в 950 млн. швейцарских франков.

LA VIE EN SUISSE

Играем вопреки кризису! |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 11.03.2010

Продажи игрушек будут расти, благодаря высокой рождаемости и чемпионату мира по футболу.

EDUCATION ET SCIENCE

Невшатель справится с земельными ресурсами |

Auteur: Ольга Юркина, Невшатель, 22.02.2010

Кантональный банк поможет Университету сформировать кадры, которые и будут все решать.

LA VIE EN SUISSE

Другое кафе во Фрибурге |

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 17.02.2010

Здесь откроется кафе-блинная, где найдут для себя работу молодые люди с ограниченными физическими возможностями.

POLITIQUE

Банковская тайна: взгляд из Лихтенштейна |

Auteur: Людмила Клот, Вадуц, 15.02.2010

Секретные документы свидетельствует: еще с 2008 года Вадуц ведет настоящую борьбу ради спасения своей банковской системы.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Елена Томанн: "Моя работа – это хорошо оплаченные каникулы" | Elena Thomann, là-haut sur la montagne

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 10.02.2010

Она – не героиня первых полос газет, не VIP-персона и не участница ток-шоу. Но уж точно - красавица и спортсменка.

SPORT

Любишь кататься, люби и саночки гонять | Avant de glisser, il faut pousser

Auteur: Александра Слесарева, Лозанна, 10.02.2010

За два дня до начала Олимпиады в Ванкувере (12 февраля) самое время поговорить о самых зрелищных и опасных видах зимнего спорта — бобслее и скелетоне. Тем более что оба были «придуманы» в Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE