Статьи по тегу: #экономика

LA VIE EN SUISSE

Борьба за туристов | Lutte aux touristes

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.01.2010

О том, как кантоны Швейцарии пытаются бороться с туристическим кризисом и кто от этого в выигрыше.

POLITIQUE

«Достаточно разговоров, пора действовать!» | «Assez de bla-bla, place à l'action!»

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 28.01.2010

Швейцария на ВЭФ критикует политиков, предпринимателей и банкиров.

ECONOMIE

Виктор Вексельберг должен выплатить 40 миллионов франков штрафа | Victor Vekselberg doit verser 40 millions de francs d'amende

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.01.2010

Как сообщают швейцарские СМИ, это самый большой штраф в истории швейцарской экономики, назначенный частному лицу.

SANTE

Аборт – цена вопроса? | Avortement: à quel prix?

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 27.01.2010

Искусственное прерывание беременности в Швейцарии может резко возрасти в цене.

LA VIE EN SUISSE

Фальшивый доктор | Faux docteur

Auteur: Людмила Клот, Тичино, 18.01.2010

Он работал для швейцарской армии и полиции, подделав свои дипломы.

LA VIE EN SUISSE

Приз за авантюризм | Prix de l'aventurisme

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 15.01.2010

А также за надежду, силу духа и оригинальные изобретения получит швейцарский воздухоплаватель Бертран Пикар.

SANTE

Перед врачами захлопнули двери… | Portes fermées aux nez des médecins...

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 08.01.2010

…кассы медицинского страхования. Santésuisse отказалась платить докторам надбавку за визит на дом.

SANTE

На WEF допустят только уколовшихся | Pas de piqûre, pas de forum!

Auteur: Людмила Клот, Давос, 24.12.2009

К следующей сессии Всемирного экономического форума в Давосе все его сотрудники обязательно должны привиться от гриппа.

ECONOMIE

Николя Хайек в роли Чарльза Дарвина | Nicolas Hayek dans le rôle de Charles Darwin

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.12.2009

Основатель компании Swatch Group, крупнейшего производителя швейцарских часовых механизмов, отказывается продавать детали часов своим конкурентам в Швейцарии – так он видит естественный отбор, в котором должен победить сильнейший.

ECONOMIE

Кнут или пряник для акционерных компаний? | Le fouet ou la carotte pour les actionnaires?

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 16.12.2009

Ассоциация Economiesuisse объяснила, чем инициатива Миндера угрожает швейцарской экономике.

LA VIE EN SUISSE

Еще раз о братьях наших меньших | Nos amis les bêtes restent sans protection juridique

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.12.2009

Вопрос о том, как лучше и эффективнее защищать животных, снова встал в Швейцарии на повестку дня.

POLITIQUE

Kinder, Küche и Kirche | Kinder, Küche, Kirche

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 09.12.2009

Человечество не изобрело ничего лучше, чем традиционная модель семьи, - так считает Народная партия Швейцарии, провозглашая политическую инициативу в защиту исчезающих, по ее мнению, фамильных ценностей.

LA VIE EN SUISSE

Кризис обязывает | Crise oblige

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 07.12.2009

В 2010 году швейцарское правительство решило вдвое сократить квоты на разрешения на работу для иностранных граждан "нашей" категории.

LA VIE EN SUISSE

Безработные построили макет города | Des chômeurs ont construit une maquette de la ville

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 04.12.2009

Средневековый Фрибург в трех измерениях – настоящее произведение искусства.

ECONOMIE

Как сэкономить на зарплатах иностранцев | Comment économiser sur les salariés étrangers ?

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 02.12.2009

Министр экономики думает о пользе швейцарцев и сожалеет, что количество иностранных рабочих не лимитировано.

ECONOMIE

Orange дозвонился до Sunrise | Le coup de fil entre Sunrise et Orange

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.11.2009

Две крупные компании на рынке телекоммуникаций в Швейцарии планируют слияние.

LA VIE EN SUISSE

Вчерашний день оказался луковым | Berne a senti l'oignon

Auteur: Людмила Клот, Берн, 24.11.2009

Знаменитая ярмарка лука в Берне в этом году прошла скромнее, чем обычно.

EDUCATION ET SCIENCE

Школьная реформа в кантоне Во | Vaud réforme son système scolaire

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 24.11.2009

Государственная советница Анна-Катрин Лион предлагает новый путь для кантона, занимающего первое место в Швейцарии по числу второгодников.

ECONOMIE

Ограничения зарплат: «за» и «против» | Plafonnement des salaires : quels arguments ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.11.2009

Сравнительное исследование в области прав акционерных обществ, акции которых представлены на мировых биржах, показало проблему вознаграждений менеджеров с другой стороны.

LA VIE EN SUISSE

Дорога в гору ушла с молотка | Le Tessin brade un téléphérique

Auteur: Людмила Клот, Тичино, 12.11.2009

За смешную сумму в 70 000 франков "группа товарищей" смогла купить выставленную на аукцион канатную дорогу и механический подъемник в кантоне Тичино. Причина - в прошлую зиму там выпало слишком мало снега.

ECONOMIE

Награду получит осторожный | La récompense pour les meilleurs

Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.11.2009

Управление по Контролю над Финансовым рынком (FINMA) выпустило вчера долгожданный документ под названием «Системы вознаграждений». Новые правила выплаты бонусов и премий в банковской отрасли вступят в силу с января 2010 года.

LA VIE EN SUISSE

На зимний туризм повеяло холодом | Hiver austère en perspective pour le tourisme suisse

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 04.11.2009

Предстоящий сезон станет суровым для швейцарской отрасли гостеприимства.

LA VIE EN SUISSE

Женский труд – все не слава Богу! | L'égalité si Dieu le veut

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.10.2009

Протестантская церковь Швейцарии осудила неравенство женщин и мужчин в области распределения работы. По ее мнению, женщины трудятся гораздо больше, и это несправедливо.

POLITIQUE

Назначен новый директор Федеральной миграционной службы | L'Office fédéral de l'immigration a un nouveau directeur

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.10.2009

Ему предстоит проводить новую швейцарскую политику по отношению к иммигрантам.

LA VIE EN SUISSE

Mystery Park меняет имя | Mystery Park va changer de nom

Auteur: Людмила Клот, Интерлакен, 21.10.2009

Знаменитый швейцарский парк космических аттракционов Mystery Park в Интерлакене в сезоне-2010 будет называться JungfrauPark. В остальном его будущее таинственно...

ECONOMIE

Мороженое и ночные рубашки подешевели. Налетаем? | Glaces, surgelés et pyjamas

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.10.2009

Крупнейшая торговая сеть Швейцарии Migros объявила о снижении цен на 500 видов продуктов. Скажется ли в действительности эта акция на кошельках потребителей?

POLITIQUE

Галопом по Средней Азии | La tournée express de Micheline Calmy-Rey en Asie mineure

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 08.10.2009

За одну неделю глава швейцарского МИД Мишлин Кальми-Ре посетит пять государств и откроет посольство Конфедерации в Астане.

STYLE

Зеленый свет | La mode « verte »

Auteur: Надя Мишустина, Интерлакен, 30.09.2009

Растущий интерес ко всему экологически чистому заставляют индустрию моды «позеленеть».

ECONOMIE

Менеджеры как барометр экономической преступности | Escroquerie et abus de confiance

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.09.2009

Aссоциация KPMG выступила с новым исследованием на тему экономической преступности: «Барометр мошенничества» («Fraud Barometer»). Стрелка его указывает на нечестных менеджеров.

ECONOMIE