Статьи по тегу: #Швейцария

Жизнь в Швейцарии

Паула О. порезала свою репутацию | Paula O. a tailladé sa réputation

Author: Людмила Клот, Цюрих, 18.12.2009

Цюрихский суд поставил точку в деле лгуньи.

Экономика

Швейцарские банки открывают счета только для честных иностранцев | Patte blanche pour un compte

Author: Людмила Клот, Женевa, 17.12.2009

Credit Suisse, UBS и другие банки удваивают меры безопасности перед открытием новых счетов для тех, кто не обладает видом на жительство в Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Многоязычная Швейцария | Cette Suisse multilingue

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 16.12.2009

Четыре национальных языка Конфедерации давно уступили место мультилингвизму. В этом есть свои преимущества, и свои проблемы.

Политика

Минареты не дают швейцарцам спать спокойно | Les minarets empêchent la Suisse de dormir

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 16.12.2009

И дело тут не в призывах муэдзина, а в принципиальных соображениях.

Жизнь в Швейцарии

А за землетрясение ответишь! | Du tremblement, tu répondras!

Author: Надежда Сикорская, Базель, 16.12.2009

Вчера в Базеле начался процесс над ученым-геологом, которому предъявлено обвинение в непреднамеренном сотрясении земли.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы озабочены ростом безработицы | Les Suisses préoccupés par l'augmentation du chômage

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 15.12.2009

Таков главный вывод, сделанный авторами «Барометра общественных забот 2009», опубликованного вчера швейцарским банком Credit Suisse.

Образование и наука

Математика по-швейцарски | Les mathématiques à la sauce suisse

Author: Сергей Певцов, Женева, 14.12.2009

И в советские времена, и сейчас все «наши люди» стремятся дать детям самое лучшее образование. Конкретно по вопросу математики мы решили побеседовать с человеком, который в этом предмете очень силен.

Жизнь в Швейцарии

Вышлют ли швейцарцы Романа Поланского в Америку? | La Suisse renverra-t-elle Roman Polanski?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 10.12.2009

Новый эпизод в саге о Поланском: сегодня в США начнется суд над режиссером. В случае, если он не будет оправдан, выдадут ли его швейцарские власти?

Швейцарский стиль

Омолаживающие швейцарские яблоки | Le rajeunissement des pommes suisses

Author: Надя Мишустина, Женевa, 09.12.2009

Ученые Конфедерации создали «эликсир молодости» на основе стволовых клеток яблок.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария останется без «Новостей» | La Suisse allemande restera sans "nouvelles"

Author: Людмила Клот, Женевa, 08.12.2009

Бесплатная газета «News» закончила свое двухгодичное существование.

Жизнь в Швейцарии

Догнать и перегнать Голливуд! | Sur les traces d'Hollywood

Author: Надежда Сикорская, Делемон, 08.12.2009

Такой целью задался мэр столицы кантона Юра Пьер Колер.

Жизнь в Швейцарии

Полански, Швейцария, папарацци | Polanski, la Suisse et les paparazzis

Author: Людмила Клот, Гштаад, 07.12.2009

В Гштааде на режиссера, который провел там свои первые выходные под домашним арестом, ведется настоящая фотоохота.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские экологи призывают изменить образ жизни | Les écologistes suisses appellent à changer de style de vie

Author: Людмила Клот, Женевa, 04.12.2009

Глобальное потепление, которое является серьезной экологической проблемой, нельзя притормозить без того, чтобы изменить привычки и образ жизни, принятые населением большинства развитых стран мира.

Уголок гурмана

Виртуозная история превосходного Ле Парфэ | L'histoire extraordinaire du pâté "le Parfait"

Author: Ольга Юркина, Базель, 03.12.2009

Гастрономическое достояние Швейцарии – не только сыры, колбасы и шоколад. Настоящий гурман знает толк в Le Parfait.

Жизнь в Швейцарии

Выдра с подогревом | Loutre avec chauffage

Author: Людмила Клот, Шо-де-Фон, 03.12.2009

Чико и Лула, живущие в заповеднике в кантоне Юра, мерзнут. Им построят бассейн с теплой водой за 200 тысяч франков.

Жизнь в Швейцарии

Восемь граждан Грузии арестовано в Романдской Швейцарии | Huit citoyens géorgiens arrêtés en Suisse romande

Author: Людмила Клот, Женевa, 03.12.2009

Тема «грузинской мафии» поднималась на наших страницах уже больше года назад, с тех пор мы несколько раз сообщали об арестах граждан Грузии (как и России, и других бывших союзных республик), но полиция продолжает свою работу, к сожалению, находя все новых и новых «наших» грабителей.

Экономика

Дорогая виагра | Ce (trop) cher Viagra

Author: Людмила Клот, Женева, 02.12.2009

Три ведущие фармацевтические компании - Pfizer, Eli Lilly и Bayer – были серьезно оштрафованы Комиссией по конкуренции за то, что договорились о ценах на медикаменты для поднятия потенции.

Жизнь в Швейцарии

Антиминаретная инициатива Швейцарии: Quo vadis? | Initiative suisse anti-minarets – Quo Vadis ?

Author: Шамиль Магомедов, Женева, 02.12.2009

Голосованием, легализующим запрет на строительство минаретов, Швейцария бросила не знавший прецедента вызов мусульманскому миру, причем прямо на знаменательный исламский праздник Курбан-Байрам.

Политика

Швейцарские заложники в Ливии приговорены к 16 месяцам тюрьмы | 16 mois de prison pour les otages suisses en Libye

Author: Людмила Клот, Женевa, 02.12.2009

На следующий день после решения о запрете строительства минаретов в Швейцарии ливийский трибунал вынес свой вердикт двум швейцарским гражданам.

Уголок гурмана

Швейцария – на первом месте по числу звезд MICHELIN на жителя | La Suisse a le plus d'étoile par habitant au guide Michelin 2010.

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 01.12.2009

К такому выводу пришли составители гида MICHELIN Suisse 2010, который поступил в продажу на прошлой неделе.

Политика

«В Швейцарии произошло политическое землетрясение» | "La Suisse a connu un tremblement-de-terre politique"

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 30.11.2009

С этих слов начался вчера вечерний выпуск новостей, главной темой которого стали итоги всенародного голосования, прежде всего, касательно инициативы, направленной против строительства в Швейцарии новых минаретов.

Экономика

Решение о банковской тайне примет швейцарский народ | Le peuple décidera du sort du secret bancaire

Author: Надежда Сикорская, Берн, 30.11.2009

Такое решение принял в прошлую пятницу Федеральный совет.

Политика

К швейцарцам возвращается прагматизм | La Suisse au lendemain des votations – et maintenant ?

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 30.11.2009

После голосования, выразившего эмоции населения, дискуссии уже перешли к экономическим его последствиям.

Культура

В Швейцарии вновь выступит камерный хор «Покров» | Le choeur Pokroff est de retour en Suisse

Author: НГ, Женевa, 27.11.2009

Хорошо известный любителям хорового пения коллектив начинает в воскресенье "большие" европейские гастроли.

Жизнь в Швейцарии

1000-летний скелет в саркофаге | Un squelette vieux de mille ans dans un sarcophage

Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 26.11.2009

Такая находка была обнаружена не в английском шкафу, как водится, но в Санкт-Галленском монастыре.

Экономика

Швейцарские социалисты остались в меньшинстве | Les socialistes suisses ne font pas l’unanimité

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 26.11.2009

Вчера Совет кантонов большинством голосов отклонил инициативу Социалистической партии Швейцарии, хотевшей ввести минимальный уровень налогообложения для самых богатых жителей страны.

Экономика

Банковская тайна в Швейцарии: миф или реальность? | Le secret bancaire suisse : mythe ou réalité ?

Author: Кирилл Троянов, Женева, 25.11.2009

В продолжение серии материалов в дальнейшей судьбе банковской тайны в Швейцарии, мы предлагаем вашему вниманию обзорную статью известного женевского адвоката Кирилла Троянова, который как бы подвел итог событий на сегодняшний день.

Жизнь в Швейцарии