Статьи по тегу: #Швейцария

С 2013 года в Швейцарии – новые правила регистрации брака | Les époux pourront choisir leur patronyme dès 2013

Author: Людмила Клот, Берн, 25.04.2012

Супруги получат две возможности выбора фамилии: каждый свою, либо одну на двоих.

Швейцария прикроет дверь для восточноевропейских рабочих | La Suisse va limiter l’arrivée de certains ressortissants de l'UE

Author: Людмила Клот, Берн, 20.04.2012

С 1 мая 2012 года для выходцев из восьми стран - Эстонии, Литвы, Латвии, Венгрии, Польши, Словакии, Словении и Чехии - вводятся квоты на получение временных разрешений на жительство и работу в Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

«Русская деревня» в Швейцарии: быть или не быть | «Russian village» in Switzerland : to be or not to be

Author: Азамат Рахимов, Сион, 20.04.2012

Кантональный совет Вале одобрил проект постройки двух новых кварталов, входящих в хорошо известный, но еще не построенный гостиничный комплекс класса люкс Aminona Luxury Resort and Village (ALRV), или «Русская деревня».

Экономика

Томас Йордан унаследовал Национальный банк Швейцарии | Thomas Jordan, l'héritier naturel de Philipp Hildebrand

Author: Людмила Клот, Берн, 20.04.2012

Никаких сюрпризов: исполнявший обязанности президента главного кредитного банковского органа Швейцарии с 9 января 2012 года, на этой неделе номер два стал номером один. И сразу же пообещал сохранить курс швейцарского франка на уровне 1.20 евро.

Экономика

Швейцария активнее включится в борьбу против финансовой преступности | La Suisse renforcera la lutte contre la criminalité financière

Author: Надежда Сикорская, Берн, 19.04.2012

Вчера Федеральный совет Kонфедерации объявил о своем решении применить последние рекомендации GAFI/FATF, международного органа, именуемого по-русски "Целевая группа по финансовым мероприятиям в сфере отмывания доходов".

Жизнь в Швейцарии

Rega: 60 лет небесной спасательной службе Швейцарии! | Rega: 60 ans de secours venus du ciel

Author: Людмила Клот, Женева, 18.04.2012

По результатам опроса 2010 года, швейцарцы считают Rega самой известной и востребованной из негосударственных организаций в стране. Миссия воздушной гвардии Швейцарии - в том, чтобы немедленно приходить на помощь людям, чья жизнь подвергается опасности в горах и в экстремальных ситуациях.

Политика

Швейцарским старикам все чаще надоедает жить | De plus en plus de suisses âgés veulent quitter ce monde

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 18.04.2012

Врачи Конфедерации столкнулись в растущим числом просьб от престарелых пациентов, даже находящихся в добром здравии, о помощи в организации добровольного ухода из жизни, или суицида. В кантоне Во с этим вопросом решили разобраться на законодательном уровне.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии закончились красавицы? | L'élection de "Miss Suisse" 2012 annulée

Author: Людмила Клот, Берн, 17.04.2012

В 2012 году здесь отменили традиционный конкурс красоты «Мисс Швейцария». Главные причины – нехватка финансирования и падение интереса к конкурсу со стороны телезрителей.

Экономика

Деньги из России уходят в Швейцарию и Узбекистан | Russian Money flows to Switzerland and Uzbekistan

Author: Азамат Рахимов, Москва/Женева, 13.04.2012

Центробанк России опубликовал данные по трансграничным переводам физических лиц. Выяснилось, что больше всего денег уходит в Швейцарию и Узбекистан.

Экономика

Авторынок Швейцарии 2011 года: чемпионы продаж | Marché de la voiture suisse 2011: champions des ventes

Author: Лейла Бабаева, Берн, 10.04.2012

На днях вышел детальный справочник рынка автомобилей Швейцарии за прошлый год – подарок для фанатов суперкаров и машин попроще.

Жизнь в Швейцарии

Самый большой отель Швейцарии отказался от пятой звездочки | Le plus grand hôtel de Suisse abandonne sa cinquième étoile

Author: Людмила Клот, Женева, 10.04.2012

Женевская гостиница Starling Geneva Hotel, расположенная недалеко от международного аэропорта Куантрен, переходит в категорию 4*. По мнению ее руководства, это привлечет поток бизнес-туристов, на которых, собственно, заведение и рассчитано.

Политика

Налоговый договор между Швейцарией и Германией вырос в цене | Le sort de l'accord fiscal entre les mains du Parlement

Author: Людмила Клот, Берн, 06.04.2012

Ставки повышаются: от 21% до 41% с суммы состояния заплатят немецкие налоговые уклонисты, хранящие свои деньги в швейцарских банках.

Жизнь в Швейцарии

«Потерянные дочери» - швейцарские мусульманки на стыке двух миров | "Lost Daughters" - Swiss Muslim Girls Stuck between Two Worlds

Author: Людмила Клот, Цюрих, 05.04.2012

Юные девушки из мусульманских семей хотят носить короткие юбки, встречаться с друзьями, курить – одним словом, вести тот же образ жизни, что и их швейцарские сверстницы. В результате конфликтов с семьей некоторые оказываются в приюте для девушек в Цюрихе, - рассказывает газета NZZ am Sonntag.

Политика

Швейцария распорядилась об аресте «налоговых кротов» | La taupe du fisc allemand a aussi espionné le Credit Suisse

Author: Людмила Клот, Берн, 03.04.2012

Германия не подписала налоговый договор со Швейцарией. В те же дни Конфедерация выпустила постановление об аресте трех сотрудников немецкого налогового ведомства: это настолько совпало по времени, что напомнило практику высылки сотрудников дипломатических миссий во времена Холодной войны.

Политика

«Проект Магриб»: 4000 франков и прочь из Швейцарии | "Project Magrib" : 4000 CHF and out of Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева, 02.04.2012

По инициативе Изабель Роша, министра безопасности и полиции Женевы, запустили пилотную программу «Проект Магриб», направленную на создание условий, при которых выходцы из стран северной Африки после высылки на родину не будут возвращаться обратно в Швейцарию.

Жизнь в Швейцарии

Архивные сокровища кантона Во | Les trésors d'archives du Canton de Vaud

Author: Иван Грезин, Шаванн-пре-Ренан, 30.03.2012

После ежегодного мартовского двухнедельного перерыва на проверку фондов, Водуазский кантональный архив в лозаннском пригороде Шаванн-пре-Ренан (Chavannes-près-Renens) вновь открылся для исследователей.

Спорт

Россию и Швейцарию объединяет хоккей | Hockey Unites Russia and Switzerland

Author: NG, Женева-Москва, 29.03.2012

По случаю проходящего в Женеве юношеского хоккейного турнира Genève Futur Hockey Challenge предлагаем вашему вниманию интервью сразу с двумя гостями. Они имеют самое непосредственное отношение к организации соревнования и сами готовятся выйти на лед катка Vernets для участия в ставшем уже традиционном гала-матче 1 апреля "Звезды мира" vs "Звезды России". Это большое международное благотворительное событие в поддержку детско-юношеского хоккея России и Швейцарии, в котором примут участие прославленные гранды мирового хоккея Вячеслав Фетисов и Алексей Касатонов.

Культура

Лингвистическое разнообразие Швейцарии на выставке в Берне | Linguistic diveristy in Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Берн, 29.03.2012

В Национальной библиотеке в Берне открылась выставка «Sacredouble!», посвященная яркой и разнообразной языковой палитре швейцарских языков и диалектов. Выставка полезна всем, кто хочет говорить с местными жителями на одном языке.

Жизнь в Швейцарии

Женева – самый криминальный город Швейцарии | La ville de Genève est championne suisse des infractions pénales

Author: Людмила Клот, Женева, 29.03.2012

В 2011 году число нарушений закона увеличилось на 6%, - подсчитала Федеральная статистическая служба. Плохая новость – случаев воровства стало намного больше, хорошая – подростковая преступность идет на спад. Почему Женева обогнала остальные города больше чем вдвое по уровню преступности, объясняет эксперт Мартин Киллиас.

Политика

У руля власти в Швейцарии стоят те, кто говорит на немецком | Allemand, la langue de travail de la Confédération

Author: Людмила Клот, Берн/Женева, 28.03.2012

Большая часть государственных заказов распределяется между предприятиями из немецкоязычной части Швейцарии, - подсчитал журнал l’Hebdo. Политики Тичино и Романдии требуют введения квот на число представителей латинских языков во всех правительственных комиссиях, связанных с экономикой.

Политика

Кампания по борьбе с расизмом в Швейцарии | Campagne de lutte contre le racisme en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева, 26.03.2012

В Швейцарии все чаще наблюдаются проявления расизма. Семь франкоязычных кантонов и Тичино открыли на прошлой неделе совместную антирасистскую кампанию в рамках Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации (21 марта) под лозунгом «Разнообразие – швейцарская ценность?»

Жизнь в Швейцарии

И в Швейцарии есть алкоголички | Le problème des femmes alcoolique existe en Suisse aussi

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 23.03.2012

Выводы исследования, проведенного недавно профилактической организацией Addiction Suisse, вновь заставляет задуматься о причинах, толкающих почтенных матерей семейств в объятия «зеленого змия».

Наши люди

Салохиддин Насриддинов о Швейцарии, ВТО и проблемах среднеазиатского региона | Salohiddin Nasriddinov on Switzerland, WTO and Problems of Central Asia

Author: Азамат Рахимов, Женева, 21.03.2012

В преддверии открывающейся 26 марта в Душанбе конференции RECCA-V мы встретились с послом республики Таджикистан в Швейцарии и постоянным представителем Таджикистана при ООН Салохиддином Насриддиновым. В интервью Нашей Газете.ch он рассказал о связях между Таджикистаном и Швейцарией, международном сотрудничестве и глобальных вопросах.

Экономика

Спать в Швейцарии очень дорого | Les hôtels suisses sont les plus chers du monde

Author: Людмила Клот, Женева, 19.03.2012

Самое свежее исследование в области гостиничных тарифов подтвердило, что отели Швейцарии – самые дорогие как по европейским, так и по мировым стандартам. В особенности в Женеве и Цюрихе.

Образование и наука

Неделя мозга в Швейцарии | Brain Week in Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева, 14.03.2012

Текущая неделя объявлена международной неделей мозга. По всей Швейцарии идут конференции, презентации и дискуссии вокруг самого сложного человеческого органа – мозга.

Политика

Городская Швейцария развелась с деревенской | Un oui surprenant contre les résidences secondaires

Author: Людмила Клот, Женева, 13.03.2012

Народная демократия снова всех удивила: референдум от 11 марта 2012 года запретил строить дачи, переселил «ночных бабочек» из центра Цюриха на трассу, добавил школьникам Женевы дополнительный день занятий и отнял у многих швейцарцев мечту о шестинедельном отпуске.

Политика

Члены Шенгена усилят контроль за самими собой и откроют двери косоварам | Le pilotage de l'Espace Schengen sera renforcé et les kosovars exemptés des visas

Author: Надежда Сикорская, Берн-Брюссель, 12.03.2012

Такое решение было принято в конце прошлой недели в Брюсселе на министерской встрече, в которой участвовала и глава швейцарского эквивалента МВД Симонетта Соммаруга.

Здоровье

За симпатичной мордашкой – в Швейцарию | Partir en Suisse pour embellir son physique

Author: Лейла Бабаева, Женева, 09.03.2012

Поклонники эстетической медицины все чаще выбирают Швейцарию для проведения операций, их привлекает профессионализм и опыт швейцарских специалистов.

Политика

Россияне Швейцарии проголосовали за Михаила Прохорова | Les russes en Suisse ont voté pour Mikhail Prokhorov

Author: Надежда Сикорская, Людмила Клот, Азамат Рахимов, Берн-Женева, 06.03.2012

По данным, предоставленным Нашей Газете.сh посольством Российской Федерации в Берне, в ходе прошедшего 4 марта голосования олигарх-самовыдвиженец набрал 45,73% голосов. А швейцарская пресса активно комментирует результаты российских выборов.

Политика

Швейцария-ООН: 10 лет вместе | Dix ans de la Suisse à l'ONU

Author: Надежда Сикорская, Берн, 05.03.2012

Министерство иностранных дел Конфедерации подвело итоги десятилетнего участия страны в работе главной международной организации мира.

Культура

Греческий «Царь Эдип» Стравинского: на латыни, русскими голосами, в Швейцарии | Un roi grec Oedipus sur la musique de Stravinsky: en latin, par les voix russes, en Suisse

Author: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2012

На единственном представлении оперы-оратории русского композитора в исполнении хора, оркестрантов и солистов Мариинского театра при участии Жерара Депардье можно будет побывать 13 марта в Женевской опере.

Политика

Кому и сколько оружия продает Швейцария? | How many and to whom does Switzerland sell its weapons?

Author: Азамат Рахимов, Женева, 01.03.2012

Опубликован очередной ежегодный доклад об объемах экспорта швейцарского оружия. Швейцария стабильно наращивает масштабы производства и, соответственно, продаж каждый год побивая свой собственный рекорды.

Политика

Известный политик Косово получал в Швейцарии социальную помощь |

Author: Людмила Клот, Золотурн, 28.02.2012

Более 16-ти лет Конфедерация выплачивала одному из лидеров Армии освобождения Косова Азему Суле пособие. Сегодня бывший беженец заседает в косовском парламенте, но желает сохранить свой швейцарский вид на жительство и деньги.

Экономика

Ядерная промышленность Швейцарии скоро станет вчерашним днем | Adieu à l’industrie nucléaire suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 27.02.2012

Ядерная промышленность Швейцарии исчерпала себя еще сорок лет назад, считает профессор Института Ф.А. Фореля и бывший председатель швейцарской Комиссии по безопасности ядерных установок Вальтер Вильди.

Уголок гурмана

Швейцарцам подложили в тарелки экологическую пищу | Impact environnemental de notre alimentation: Les écobilans passent à table

Author: Людмила Клот, Берн, 27.02.2012

Федеральная служба защиты окружающей среды перепробовала несколько видов типичных швейцарских меню и подсчитала, насколько каждое из любимых блюд вредно для окружающей среды.