Статьи по тегу: #Швейцария

44000 слабых мест Швейцарии | 44000 points faibles de la Suisse

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 27.02.2019

Именно такую цифру назвали швейцарские эксперты, проанализировавшие ИТ-системы Конфедерации на предмет уязвимости. Это и многое другое обсуждают участники первого форума Swiss Cyber Security Days (англ.: Дни кибербезопасности в Швейцарии, SCSD).

Жизнь в Швейцарии

44000 слабых мест Швейцарии | 44000 points faibles de la Suisse

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 27.02.2019

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские мосты готовят сюрпризы | Des ponts suisses préparent des surprises

Author: Лейла Бабаева, Мартиньи-Берн, 26.02.2019

Спустя полгода после катастрофы в Генуе, когда рухнувшая секция моста унесла жизни 43 человек, вопрос безопасности этих конструкций не теряет актуальности не только в Италии, но и во всей Европе. В Швейцарии в плохом состоянии находятся 62 моста, из которых 32 расположены в Романдии.

Политика

Альтернативная служба станет менее привлекательной? | Le service civil sera moins attractif?

Author: Заррина Салимова, Берн, 26.02.2019

Федеральный совет намерен пересмотреть закон о гражданской службе, чтобы существенно сократить число «альтернативщиков».

Политика

Где должны судить швейцарских джихадистов? | Où doit-on juger les djihadistes suisses?

Author: Заррина Салимова, Берн, 25.02.2019

Федеральная советница Карин Келлер-Суттер предпочла бы, чтобы их судили на месте. Однако правозащитные организации полагают, что нет никаких гарантий того, что судебные разбирательства в отношении граждан Швейцарии в других странах будут беспристрастными.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария задолжала хакерам | La Suisse s’est endetté envers les hackers

Author: Лейла Бабаева, Беллинцона, 25.02.2019

С чем ассоциируется слово «хакер»? С кражей информации и денег. А если речь идет о добровольной выплате компенсаций самим хакерам? Именно это намерена сделать Конфедерация: заплатить 133 520 франков трем компьютерным гениям из Марокко.

Жизнь в Швейцарии

Стражница швейцарских небес | La gardienne du ciel suisse

Author: Лейла Бабаева, Берн, 22.02.2019

Фанни Шолле – первая женщина, ставшая пилотом истребителя в швейцарской армии. Событие интересное, особенно если вспомнить, что Конфедерация отстает от других государств по числу женщин в армии вообще и среди военных пилотов в частности.

Экономика

Швейцарские компании – в тонусе | Les companies suisses se portent bien

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 21.02.2019

Консалтинговая компания EY опубликовала «Барометр предприятий 2019», согласно которому сегодняшний деловой климат в Конфедерации – самый благоприятный за последние 10 лет. 96% опрошенных фирм довольны своими результатами и уверенно смотрят в будущее, отмечается в коммюнике EY.

Жизнь в Швейцарии

Трудности маленьких горнолыжных курортов Швейцарии | Petites stations suisses renoncent au ski

Author: Лейла Бабаева, Эволен, 21.02.2019

Экологические организации выступают за отмену горнолыжного спорта на станции Эволен (кантон Вале) и за развитие здесь видов туризма, наносящих меньше вреда природе. Такое предложение не по душе дирекции курорта и местным предпринимателям. К сожалению, это – не единичный случай.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария отмечает день рождения Альфреда Эшера | La Suisse fête l’anniversaire d’Alfred Escher

Author: Заррина Салимова, Цюрих, 20.02.2019

200 лет назад родился Альфред Эшер, политик, предприниматель, пионер строительства железнодорожных дорог и один из основателей современной Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Первый автоматизированный магазин в Швейцарии | Le premier magasin automatisé en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Mуттенц, 19.02.2019

Швейцарская компания Valora, которой принадлежат книжные киоски, небольшие магазины и кафе, выпустила коммюнике, в котором сообщила о намерении открыть круглосуточный магазин без продавцов.

Жизнь в Швейцарии

Первый автоматизированный магазин в Швейцарии | Le premier magasin automatisé en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Mуттенц, 19.02.2019

Политика

Какова судьба швейцарского оружия? | Quel est le destin des armes des Suisses?

Author: Лейла Бабаева, Берн, 18.02.2019

Глава министерства юстиции и полиции Карин Келлер-Суттер запустила свою первую кампанию, выступив в поддержку пересмотра закона об оружии. Изменения в законе не коснутся оружия, которое граждане хранят дома по окончании службы в армии.

Политика

В Швейцарии разрешат однополые браки? | Le mariage pour tous et toutes bientôt en Suisse?

Author: Заррина Салимова, Берн, 18.02.2019

Парламентская комиссия по правовым вопросам приняла проект закона об однополых браках и в ближайшее время представит его для консультаций. При этом вопрос о равном доступе к вспомогательным репродуктивным технологиям остается открытым.

Политика

В Швейцарии разрешат однополые браки? | Le mariage pour tous et toutes bientôt en Suisse?

Author: Заррина Салимова, Берн, 18.02.2019

Здоровье

Корь в мире и в Швейцарии | Rougeole dans le monde et en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Берн, 18.02.2019

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), штаб-квартира которой находится в Женеве, в 2018 году в мире резко выросло число случаев заболевания корью. В Швейцарии заболевших сравнительно немного, однако во многих странах ситуация вызывает опасения.

Здоровье

Корь в мире и в Швейцарии | Rougeole dans le monde et en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Берн, 18.02.2019

Политика

Беженец из Ингушетии объявил голодовку в Швейцарии | Un réfugié d’Ingouchie en grève de la faim en Suisse

Author: Заррина Салимова, Берн, 15.02.2019

Джабраил Чербижев, находящийся сейчас в депортационном центре «Флюли» в коммуне Вальцайна, пошел на такой шаг после отказа швейцарских властей предоставить ему убежище.

Политика

Беженец из Ингушетии объявил голодовку в Швейцарии | Un réfugié d’Ingouchie en grève de la faim en Suisse

Author: Заррина Салимова, Берн, 15.02.2019

Жизнь в Швейцарии

Что делают швейцарцы со старыми вещами? | Le destin des objets usagés en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Берн-Цюрих, 15.02.2019

Подержанные авто, мебель, лыжи, одежда и другие вещи… Какова их судьба после того, как хозяин решит от них избавиться?

Экономика

У швейцарцев – самые высокие зарплаты в Европе | Les Suisses sont les mieux payés en Europe

Author: Лейла Бабаева, Берн, 13.02.2019

Согласно исследованию 2018/2019 Global 50 Remuneration Planning Report британской консалтинговой компании Willis Towers Watson, по своим зарплатам швейцарцы обошли граждан 15 самых экономически развитых стран Европы.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария хочет облегчить детские страдания | La Suisse veut arrêter la souffrance des enfants

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 13.02.2019

В Швейцарии около 100 тыс. детей живут в семьях, в которых как минимум один из родителей страдает от алкоголизма, отмечается на сайте Addiction Suisse. До 17 февраля ассоциация проводит общенациональную кампанию под девизом «Дети зависимых родителей: нарушим молчание!»

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские тюрьмы – для иностранцев? | Les prisons suisses, sont-elles pour les étrangers?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 12.02.2019

Четверть населения Швейцарии составляют иностранцы, однако среди заключенных местных тюрем – 71,5% граждан других стран. Почему так получилось и что делать?

Политика

Ассанжа приютят в Швейцарии? | Un asile suisse pour Julian Assange?

Author: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 11.02.2019

6 февраля женевский парламент решил обратиться к Берну с просьбой о предоставлении убежища основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу, который живет в посольстве Эквадора в Лондоне с 2012 года.

Политика

Ассанжа приютят в Швейцарии? | Un asile suisse pour Julian Assange?

Author: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 11.02.2019

Экономика

500 млн франков для швейцарских стартапов | 500 millions de francs pour les start-up suisses

Author: Заррина Салимова, Берн, 11.02.2019

Бывший федеральный советник Йоханн Шнайдер-Амманн представил Swiss Entrepreneurs Foundation (SwissEF) – фонд, который будет инвестировать исключительно в швейцарские стартапы, а также малые и средние предприятия на стадии роста.

Жизнь в Швейцарии

Инциденты с мирным атомом в Швейцарии | Incidents avec l’atome en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Ляйбштадт, 11.02.2019

На атомной электростанции в городе Ляйбштадт (кантон Аргау) были обнаружены многочисленные упущения, которые привели к росту интенсивности излучения в месте нахождения паросепаратора.

Жизнь в Швейцарии

Инциденты с мирным атомом в Швейцарии | Incidents avec l’atome en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Ляйбштадт, 11.02.2019

Здоровье

В Швейцарии испытали психологическое плацебо | Les chercheurs suisses ont analysé un placebo psychologique

Author: Лейла Бабаева, Базель, 08.02.2019

Исследователи Базельского университета выяснили, что эффекта плацебо можно достичь не только за счет таблеток-«пустышек», но и путем психологического воздействия. Если заранее сказать пациенту, что зеленый цвет успокаивает, то при виде этого цвета он действительно успокоится.

Уголок гурмана

Что едят в швейцарской армии? | Les repas dans l’armée suisse

Author: Заррина Салимова, Берн, 08.02.2019

Швейцарская армия старается адаптироваться к изменившимся пищевым привычкам рекрутов, которые все чаще требуют блюда без мяса, свинины или глютена.

Образование и наука

Откроется ли перед швейцарскими учеными новый горизонт? | Les scientifiques suisses vont-ils découvrir de nouveaux horizons?

Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Цюрих, 07.02.2019

Президенты Федеральных политехнических школ Лозанны (EPLF) и Цюриха (ETHZ) побывали в Брюсселе, где постарались выяснить отношение членов Европейской комиссии к возможному участию Швейцарии в новой европейской исследовательской программе Horizon Europe. Вывод неутешительный: будущее европейско-швейцарского научного сотрудничества пока туманно.

Уголок гурмана

Мишленовский звездный небосклон над Швейцарией | Michelin lance un firmament étoilé au-dessus de la Suisse

Author: Лейла Бабаева, Крисье-Базель-Фюрстенау, 07.02.2019

В швейцарском издании гастрономического справочника Michelin Suisse 2019 рестораны Конфедерации получили рекордное количество звезд.

Жизнь в Швейцарии

Чем вредят себе швейцарцы? | Avec quoi les Suisses se nuisent-ils?

Author: Лейла Бабаева, Берн, 06.02.2019

Алкоголь, сигареты, наркотики, азартные игры… жители Конфедерации нередко готовы распачиваться своим здоровьем за такие увлечения. Об этом – в новом исследовании ассоциации Addiction Suisse.

Политика