Статьи по тегу: #Швейцария

Здоровье
Швейцария может закрыть часть больниц | La Suisse peut fermer une partie de ses hôpitaux
Author: Лейла Бабаева, Берн-Невшатель-Морж, 29.01.2020
Некоторые швейцарские эксперты полагают, что в стране следует сократить число клиник и госпиталей. По их мнению, это позволит уменьшить расходы в сфере здравоохранения.
Экономика
Швейцарские долги | Ces Suisses qui s’endettent
Author: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 28.01.2020
Швейцарцы берут кредиты все чаще и на все больший срок, при этом нередко не для того, чтобы купить автомобиль или провести отпуск на экзотических островах, а чтобы отдать другие долги.
Жизнь в Швейцарии
Швейцарка Элен Шпирер, выжившая узница нацистского лагеря | Hélène Spierer, une survivante suisse des camps nazis
Author: Надежда Сикорская, Женева, 27.01.2020

Ежегодно 27 января, в день освобождения концлагеря Освенцим, отмечается Международный день памяти жертв Холокоста – первый всемирный день памяти жертв геноцида евреев. День был утвержден Генеральной Ассамблеей ООН 1 ноября 2005 года в резолюции 60/7. У Швейцарии, нейтральной страны, во Второй мировой войне не участвовавшей, тоже есть свои жертвы, о них – первая увидевшая свет книга.

Политика
Коррупция в Швейцарии - борьба продолжается | La Suisse n’a pas encore éliminé la corruption
Author: Лейла Бабаева, Берн, 27.01.2020
В рейтинге стран «Индекс восприятия коррупции» (CPI), который ежегодно публикует международная организация Transparency International, Конфедерация опустилась на одну строчку и оказалась на четвертом месте. В целом в мире не наблюдается большого прогресса в борьбе со взяточничеством, отмечают эксперты.
Экономика
Рынок каннабиса в Швейцарии | Le marché suisse du cannabis
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 27.01.2020
Каннабис, потребляемый в Конфедерации, поставляется из разных источников, в том числе из-за границы и с небольших домашних плантаций. Таковы результаты нового междисциплинарного исследования, проведенного швейцарскими учеными.
Жизнь в Швейцарии
СМИ и мнения швейцарцев | Les médias et les opinions des Suisses
Author: Лейла Бабаева, Берн, 24.01.2020
Телевидение больше других СМИ влияет на умонастроения жителей Конфедерации. Об этом говорится в исследовании «Мониторинг СМИ Швейцарии», опубликованном на сайте Федерального управления по коммуникациям (OFCOM).
Здоровье
Заморозка яйцеклеток в Швейцарии: за и против | Congélation des ovules en Suisse: avantages et inconvénients
Author: Лейла Бабаева, Берн-Базель, 24.01.2020
В Конфедерации врачи рекомендуют пациенткам замораживать яйцеклетки до 35 лет, чтобы повысить шансы стать матерью в будущем. Медики рады предложить женщинам возможность продлить период вероятного наступления беременности, а оппоненты полагают, что на женщин таким образом оказывают давление.
Образование и наука
В Швейцарии разработан тест на новый коронавирус | Un test de dépistage du nouveau coronavirus a été élaboré en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева, 23.01.2020
Коронавирус 2019-нКоВ, обнаруженный в китайском городе Ухань в декабре прошлого года, уже проник в Таиланд, Японию, Республику Корея, Тайвань и США. В Университетском госпитале Женевы (HUG) разработали тест на выявление этого вируса.
Экономика
Зачем Швейцарии 67-часовая рабочая неделя? | Pourquoi la Suisse nécessite des semaines de travail à 67 heures?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 22.01.2020
В Конфедерации, возможно, пересмотрят закон о труде (LTr), чтобы предоставить работодателям право периодически переходить на 67-часовую рабочую неделю. Об этом пишет газета Le Matin Dimanche, ссылаясь на секретный документ Государственного секретариата по экономике (SECO).
Жизнь в Швейцарии
Швейцария принимает меры против чумы свиней | La Suisse se prémunit contre la peste porcine
Author: Лейла Бабаева, Берн, 22.01.2020
Эпидемия африканской чумы свиней (АЧС) бушует в мире не первый год, больше всего от нее пострадал Китай. Швейцария реализует специальную программу, чтобы не допустить проникновения вируса на свою территорию.
Уголок гурмана
Груша братбирн – швейцарский фрукт года-2020 | La poire bratbirne est le fruit de l’année 2020 en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 21.01.2020
Ассоциация Fructus, выступающая за сохранение фруктового «достояния» Конфедерации, высоко оценила этот забытый сегодня сорт, пользовавшийся большой популярностью в XIX веке.
Политика
Швейцарцы и ядерная угроза | Les Suisses et la menace nucléaire
Author: Лейла Бабаева, Женева, 20.01.2020
76% молодых жителей Конфедерации полагают, что в будущем они не пострадают от войн, 92% считают использование ядерного оружия неприемлемым. Таковы данные опроса «Поколение Y и война», который провела исследовательская компания Ipsos по заказу расположенного в Женеве Международного Комитета Красного Креста (МККК).
Экономика
Airbnb и туристический сбор в Швейцарии | Airbnb et taxe de séjour en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Фрибург-Базель-Женева, 20.01.2020
С 1 февраля при бронировании жилья в кантоне Фрибург на платформе Airbnb с путешественников будет автоматически взиматься туристический сбор. Полученные средства планируется перечислять в Туристическое объединение Фрибурга (UFT).
Экономика
Швейцарские виноделы взбунтовались | Les vignerons suisses se révoltent
Author: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 17.01.2020
Около двадцати виноделов Романдии отказались впустить государственных контролеров на территорию своих хозяйств. Такой шаг стал выражением протеста: недовольных не устраивает новое постановление о виноградарстве, вступившее в силу в 2019 году.
Образование и наука
Швейцарские ученые произвели переворот в трансплантологии | Les chercheurs suisses ont révolutionné la chirurgie transplantatoire
Author: Заррина Салимова, Цюрих, 15.01.2020

Цюрихские исследователи создали аппарат, позволяющий увеличить срок хранения предназначенной для трансплантации печени от нескольких часов до недели. Новая технология может спасти жизни многих пациентов.

Жизнь в Швейцарии
Зеленое будущее Швейцарии | Le futur vert de la Suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн, 15.01.2020
У Конфедерации достаточно технических и финансовых средств для перехода на возобновляемые источники энергии, убеждены швейцарские ученые. Осталось привлечь предприятия и население к достижению этой цели.
Экономика
Кто и кого увольняет в Швейцарии | Qui licencie qui en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Базель, 10.01.2020
Фирма Von Rundstedt, один из крупнейших представителей в сфере аутплейсмента в Конфедерации, опубликовала исследование «Барометр рынка труда». Главный вывод: увольняют в основном людей в возрасте 40-50 лет.
Политика
Так купит ли Швейцария самолеты? | La Suisse, va-t-elle acheter des avions pour finir?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 09.01.2020
Сага об истребителях, которые министерство обороны Конфедерации (DDPS) давно планирует приобрести на замену старым, продолжается. На референдуме в мае 2014 года швейцарцы отклонили проект покупки военных самолетов, в 2020-м не исключено проведение еще одного голосования на эту тему.
Швейцарский стиль
Швейцарская перчатка для снятия макияжа | Un gant suisse pour démaquillage
Author: Лейла Бабаева, Биль, 09.01.2020
Отличие перчаток для снятия макияжа компании КТ – отсутствие химии: их можно использовать вместо ватных дисков и заодно сократить негативное воздействие на природу.
Политика
Швейцария обвиняет двух граждан Украины в отмывании денег | Deux citoyens ukrainiens sont accusés du blanchiment d’argent en Suisse
Author: Заррина Салимова, Берн, 07.01.2020

Генеральная прокуратура Конфедерации (MPC) подала в Федеральный уголовный суд обвинительное заключение в отношении бывшего депутата Верховной рады Украины Николая Мартыненко и еще одного гражданина Украины. Их обвиняют в отмывании через швейцарский финансовый центр около 2,8 млн евро.

Уголок гурмана
Швейцарский цветной шоколад без красителей | Chocolat suisse coloré sans additifs
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.01.2020
Сотрудники Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) изобрели оригинальный способ украшения любимого всеми лакомства: шоколад теперь переливается на свету разными цветами.
Политика
Швейцарка может лишиться гражданства | Une Suissesse peut perdre sa nationalité
Author: Заррина Салимова, Берн, 06.01.2020

Государственный секретариат по миграции (SEM) объявил об аннулировании швейцарского паспорта 30-летней гражданки Швейцарии и Франции из-за ее связей с террористической организацией «Исламское государство».

Спорт
Хватит ли в Швейцарии снега? | Y aura-t-il suffisamment de neige en Suisse ?
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.01.2020
С 9 по 22 января в Лозанне пройдут Зимние юношеские Олимпийские игры 2020. Соревнования по лыжным гонкам планируется провести в долине Жу (кантон Во), однако сегодня более половины отведенной для этого трассы еще не покрыто снегом.
Жизнь в Швейцарии
Нелегкие времена для швейцарских деревьев и животных | Des temps difficiles pour les arbres et les animaux suisses
Author: Лейла Бабаева, Цюрих-Берн, 06.01.2020
Более 33% видов растений, животных и грибов находятся под угрозой исчезновения в Конфедерации, отмечается в коммюнике Всемирного фонда дикой природы (WWF). Сложившаяся ситуация вызывает серьезное беспокойство экспертов.
Политика
Обмен пленными в Донбассе при посредничестве Швейцарии | Echange des détenus dans le Donbass par l'intermédiaire de la Suisse
Author: Лейла Бабаева, Горловка-Киев-Берн, 31.12.2019

Новогодний подарок: 29 декабря состоялся обмен пленными между Киевом и самопровозглашенными Донецкой народной республикой (ДНР) и Луганской народной республикой (ЛНР), информируют СМИ Украины и России. На сайте швейцарского правительства подчеркивается роль Конфедерации в переговорах, предшествовавших этому событию.

Жизнь в Швейцарии
Визуальные поздравления от правительства Швейцарии | Félicitations visuelles du gouvernement suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн, 27.12.2019

Члены Федерального совета подготовили традиционные открытки с новогодними поздравлениями, выставленные на всеобщее обозрение на сайте Федерального совета.  Предлагаем читателям оценить, кто проявил больше изобретательности.

Политика
«Северный поток - 2» и швейцарская фирма Allseas | Nord Stream 2 et la compagnie suisse Allseas
Author: Лейла Бабаева, Шатель-Сен-Дени, 26.12.2019
Строительство нового экспортного газопровода из России в Европу через Балтийское море близко к завершению. Введение в эксплуатацию планировалось осуществить до конца 2019 года, но ситуацию осложнили санкции со стороны США.
Жизнь в Швейцарии
Швейцарские замки, сменившие владельцев | Châteaux suisses qui ont changé de propriétaires
Author: Лейла Бабаева, Женева-Бавуа, 20.12.2019
В Конфедерации – около 260 замков, многие расположены в кантонах Берн (65) и Во (34). Хозяева таких шедевров зодчества порой продают их, не имея средств на содержание, и сегодня мы расскажем несколько историй на эту тему.
Политика
Борьба с гомофобией в Швейцарии | La lutte contre l'homophobie en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн, 19.12.2019
На референдуме 9 февраля 2020 года швейцарцам предстоит выразить свое мнение о дополнении к статье 261 bis Уголовного кодекса, которое предполагает защиту от дискриминации по признаку сексуальной ориентации.
Политика
Новый президент Швейцарии – за «зеленую» энергию | La nouvelle présidente de la Suisse est pour l'énergie verte
Author: Лейла Бабаева, Берн, 18.12.2019
В 2020 году президентом Конфедерации будет Симонетта Соммаруга, которая руководит министерством окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникации (DETEC). Какие цели ставит перед собой будущая глава государства?
Жизнь в Швейцарии
Рождественские рынки в Швейцарии | Marchés de Noël en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева-Монтре-Лозанна, 18.12.2019
Период зимних праздников трудно представить себе без рождественских базаров. Сегодня мы предлагаем читателям оценить три разных варианта организации, сочетающих спектакли, продажу сладостей и изделий местных мастеров.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
Погода
Афиша
Библия Мутье-Гранваля
Кароль Рама. Без названия, 1950 г.
© Marco Borggreve

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1454
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 2187
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»
пианист в ночи

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1954
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 530