Статьи по тегу: #Швейцария

Экономика
Самые дорогие лыжные курорты Швейцарии | Les stations de ski suisses les plus chers
Author: Лейла Бабаева, Гштаад-Вербье-Кран-Монтана, 17.12.2019
В списке станций с самой дорогой недвижимостью в Конфедерации первые три места занимают Гштаад, Церматт и Вербье, отмечается в исследовании Ski Property Report – 2020, опубликованном компанией Knight Frank.
Образование и наука
Швейцарский телескоп рассмотрит экзопланеты | Le télescope suisse scrutera les exoplanètes
Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 17.12.2019

Мы писали о швейцарском телескопе Cheops, проект которого Европейское космическое агентство (ЕКА) выбрало для реализации в 2012 году в рамках программы Cosmic Vision. Задача прибора – анализировать физические характеристики экзопланет, его запуск, предположительно, состоится завтра с космодрома Куру во Французской Гвиане, информирует телерадиокомпания RTS.

Жизнь в Швейцарии
Швейцария выбрала слова года | La Suisse a choisi les mots de l’année
Author: Заррина Салимова, Цюрих, 17.12.2019

Команда лингвистов Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) определила слова года для каждого из четырех языковых регионов Конфедерации. О чем же говорила Швейцария в 2019 году?

Жизнь в Швейцарии
Швейцария запретила хлороталонил | La Suisse a interdit le chlorothalonil
Author: Лейла Бабаева, Берн, 16.12.2019
С 1 января 2020 года в Конфедерации нельзя будет применять хлороталонил – фунгицид, используемый для борьбы с возбудителями разных болезней многих сельскохозяйственных культур. Министерство сельского хозяйства (OFAG) не исключает возможности классификации этого вещества, как канцерогена.
Жизнь в Швейцарии
Еще две швейцарскиe традиции – в списке ЮНЕСКО | Deux traditions suisses de plus au patrimoine immatériel de l’UNESCO
Author: Заррина Салимова, Берн, 13.12.2019

ЮНЕСКО включил в репрезентативный список объектов нематериального культурного наследия альпинизм и исторические процессии, проходящие на Страстной неделе в Мендризио.

Жизнь в Швейцарии
Швейцария недостаточно заботится о природе | La Suisse ne fait pas assez pour la nature
Author: Лейла Бабаева, Берн, 12.12.2019
Конфедерация опустилась на семь строчек в Индексе эффективности борьбы с изменениями климата (CCPI), составленном организациями Germanwatch, NewClimate Institute и CAN International, и сегодня занимает 16-е место. Эксперты подчеркивают недостатки климатической политики в стране.
Экономика
Швейцарские ветряки за границей и электрическая автономия | Éoliennes suisses à l'étranger et autonomie électrique
Author: Лейла Бабаева, Берн, 12.12.2019
Швейцарские поставщики энергии инвестируют миллиарды франков в создание парков ветрогенераторов и солнечных батарей за границей. Со своей стороны, правительство думает над тем, как лучше обеспечить независимость страны от импорта электроэнергии.
Экономика
«Экономить нас учили обеспеченные швейцарские друзья» | «Nos amis suisses aisés nous ont appris à faire des économies»
Author: Татьяна Реут , Берн, 11.12.2019

Тенденция к здоровому питанию и осознанному потреблению наблюдается во всем мире. В одних странах этот процесс уже ощутимо влияет на общество, в других еще только зарождается. Наша Газета попробовала сравнить покупательские привычки швейцарцев и жителей стран СНГ.

Образование и наука
Интернет и работа в Швейцарии | Internet et travail en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн, 11.12.2019
Более 90% жителей Конфедерации пользуются интернетом, около 25% занятого населения отмечают, что за последний год их работа изменилась после внедрения новых цифровых устройств. Об этом говорится в очередном исследовании Omnibus TIC, которое каждые два года проводит Федеральная служба статистики (OFS).
Жизнь в Швейцарии
Насколько Швейцария привлекает богатых? | A quel point la Suisse est-elle attractive pour les riches?
Author: Лейла Бабаева, Цюрих-Женева, 09.12.2019
В этой статье мы расскажем о том, куда хотят переехать зажиточные граждане разных государств, сколько в Конфедерации миллионеров и как меняется доход после получения швейцарского гражданства.
Образование и наука
Швейцарские ученые против паралича | Des scientifiques suisses contre la paralysie
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 09.12.2019
Исследователи создали научную платформу NeuroRestore для разработки методов лечения пациентов, страдающим разными формами паралича, болезнью Паркинсона и другими недугами.
Жизнь в Швейцарии
Что беспокоит швейцарцев? | Qu'est-ce qui inquiète les Suisses?
Author: Лейла Бабаева, Цюрих-Берн, 06.12.2019
Финансовое положение в преклонном возрасте и расходы на здравоохранение волнуют швейцарцев больше всего, отмечается в исследовании «Барометр озабоченности», опубликованном Credit Suisse.
Жизнь в Швейцарии
Легенда о швейцарском рае. 4. Любила ли Швейцарию Жермена де Сталь? | La légende du paradis suisse. 4. Germaine de Staël, a-t-elle aimé la Suisse ?
Author: Наталья Беглова, Женева, 06.12.2019

Мы продолжаем публикацию серии очерков российской писательницы и автора Нашей Газеты Натальи Бегловой, посвященных истокам швейцарского мифа.

Швейцарский стиль
Швейцарские ученые знают, как одеться тепло | Des scientifiques suisses savent comment s’habiller chaudement
Author: Заррина Салимова, Цюрих, 05.12.2019

Исследователи Федеральной научно-исследовательской лаборатории по материаловедению (Empa) разработали компьютерную модель, которая может предсказать, насколько тепло нам будет в той или иной одежде.

Экономика
Кому выгодно динамическое ценообразование в Швейцарии? | Qui bénéficie des prix dynamiques en Suisse?
Author: Лейла Бабаева, Кран-Монтана-Гштаад-Лакс, 04.12.2019

Мы писали о том, что несколько горнолыжных курортов Конфедерации применяют динамическое ценообразование, учитывающее спрос, погодные условия и дату покупки ски-пассов. Федерация потребителей немецкоязычной Швейцарии (SKS) раскритиковала такой подход.

Жизнь в Швейцарии
Монета с лицом Федерера | Pièce de monnaie à l'effigie de Federer
Author: Лейла Бабаева, Берн-Базель, 04.12.2019

Знаменитый теннисист Роджер Федерер, прославивший Конфедерацию многочисленными победами на кортах, стал первым человеком, которого при жизни изобразили на памятной монете Национального банка Швейцарии.

Образование и наука
Швейцарский стартап произведет уборку в космосе | Une start-up suisse va nettoyer l’espace
Author: Заррина Салимова, Лозанна, 03.12.2019

ClearSpace, спин-офф Космического центра Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL), возглавит миссию по удалению космического мусора ADRIOS.

Жизнь в Швейцарии
«Химия» в швейцарской картошке | Une substance nocive dans les patates suisses
Author: Лейла Бабаева, Берн, 03.12.2019
По данным исследования, проведенного телерадиокомпанией SRF, хлорпропам, используемый при выращивании картофеля, может представлять опасность для здоровья. В ЕС это вещество под запретом, в Швейцарии такая мера пока не предусмотрена.
Уголок гурмана
Швейцарцы балуются фаст-фудом | Les Suisses ne sont pas contre le fast-food
Author: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 03.12.2019
В Конфедерации растет число ресторанов быстрого питания, несмотря на то, что многие швейцарцы регулярно занимаются спортом и стараются потреблять меньше мяса, глютена и сахара. Как объяснить такой парадокс?
Жизнь в Швейцарии
Легенда о швейцарском рае. 3. Шиллер: драма «Вильгельм Телль» – лучшая реклама Швейцарии | La légende du paradis suisse. 3. Schiller : son drame Guillaume Tell reste la meilleure pub pour la suisse
Author: Наталья Беглова, Женева, 29.11.2019

Мы продолжаем публикацию серии очерков российской писательницы и автора Нашей Газеты Натальи Бегловой, посвященных истокам швейцарского мифа.

Швейцарский стиль
Звезда тенниса инвестирует в кроссовки | La star du tennis investit dans les baskets
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 28.11.2019

Обладатель 20 титулов на турнирах Большого шлема в мужском одиночном разряде Роджер Федерер позаботился о будущем, став акционером швейцарской компании On, кроссовки которой продаются в 55 странах мира.

Политика
Швейцария спасает умирающих великанов | La Suisse sauve des géants mourants
Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 28.11.2019
В поддержку инициативы «В защиту ледников», предполагающей достижение углеродной нейтральности Конфедерации максимум до 2050 года, были собраны необходимые подписи. Последнее слово скажет народ на референдуме.
Жизнь в Швейцарии
Швейцарские бункеры-серверные | Bunkers suisses avec des serveurs
Author: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 27.11.2019
Часть бывших военных бункеров Швейцарии были переоборудованы в дата-центры разных компаний, но бум в этой сфере уже прошел в связи с задержкой пересмотра закона о защите данных (LPD).
Политика
Швейцарки против насилия | Les Suissesses contre les violences
Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева, 26.11.2019
23 ноября в Европе прошли марши протеста, приуроченные к Международному дню борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, который ежегодно отмечается 25 ноября. Швейцария не стала исключением: только в Лозанне на улицы вышли более 2 тыс. человек.
Экономика
Доходы швейцарских домохозяйств падают | Les revenus des ménages suisses en baisse
Author: Заррина Салимова, Невшатель, 26.11.2019

По последним данным Федеральной службы статистики, ежемесячный располагаемый доход частных домохозяйств, состоящих в среднем из 2,18 человек, за год сократился на 140 франков. При этом, уровень доходов в домохозяйствах, включающих только одного человека, зачастую ниже, чем в домохозяйствах, насчитывающих несколько человек.

Экономика
Швейцария в первой десятке стран, благосклонных к женщинам-предпринимательницам | La Suisse dans le top 10 des pays favorables aux entrepreneuses
Author: Надежда Сикорская, Женева, 26.11.2019

Не смешите! Так отреагируют многие наши читательницы на этот заголовок. Действительно, выводы, сделанные авторами рейтинга The Mastercard Index of Women Entrepreneurs 2019, как-то не вяжутся с личным опытом, но они вполне серьезны.

Экономика
У ОЭСР для Швейцарии невеселые новости | L'OCDE a de tristes nouvelles pour la Suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн, 25.11.2019
Организация экономического сотрудничества и развития прогнозирует рост ВВП Конфедерации на уровне 0,8% в 2019, 1,4% в 2020 и 1% в 2021 году, что ниже долгосрочного среднего уровня в 1,7% и ниже собственного прогноза правительства Швейцарии (1,7%) на следующий год.
Жизнь в Швейцарии
Легенда о швейцарском рае. 2. Иоганн Вольфганг Гёте - в Швейцарию за ноу-хау | La légende du paradis suisse. 2. Johann Wolfgang Goethe - en Suisse, pour le know-how
Author: Наталья Беглова, Берн, 22.11.2019

Мы продолжаем публикацию серии очерков российской писательницы и автора Нашей Газеты Натальи Бегловой, посвященных истокам швейцарского мифа.

Политика
Уши США в Швейцарии? | Des oreilles américaines en Suisse?
Author: Лейла Бабаева, Лойк-Берн, 21.11.2019
В коммуне Лойк (кантон Вале) находится станция радиоперехвата министерства обороны Конфедерации, насчитывающая 10 антенн. Рядом расположены 25 антенн, которые обслуживает фирма Signalhorn, некоторые ее клиенты связаны с Агентством национальной безопасности США (АНБ), информирует телерадиокомпания RTS.
Экономика
Борьба с отмыванием денег в Швейцарии | Lutte contre le blanchiment d’argent en Suisse
Author: Заррина Салимова, Берн, 20.11.2019

По данным Информационного управления по борьбе с отмыванием денег (MROS), с 2009 года в Швейцарии резко возросло количество сообщений о подозрении в коррупции: в 2018-м на их долю пришлось почти 27% всех поданных в MROS заявлений.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
Погода
Афиша
Библия Мутье-Гранваля
Кароль Рама. Без названия, 1950 г.
© Marco Borggreve

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1470
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 2218
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»
пианист в ночи

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1984
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 571