Досье

Референдумы в Швейцарии

Любое изменение Конституции, как и присоединение Швейцарии к некоторым международным организациям, становятся темами всенародных голосований. Для принятия такого проекта требуется двойное большинство – его должно одобрить не только большинство населения, но и большинство кантонов.

Внесение изменений в законы не требует обязательного одобрения народа, за исключением случаев, когда вопрос был специально вынесен на голосование. Речь идет о факультативном референдуме, где достаточно набрать большинство голосов.

Результаты голосования 25 сентября | Résultats de la votation du 25 septembre

Author: Заррина Салимова, Берн, 25.09.2022

Повышение пенсионного возраста для женщин, отмена налога с финансового источника на проценты по внутренним облигациям, интенсивное животноводство – швейцарский народ высказал свое мнение по ряду вопросов федерального и кантонального значения.

Реформа раздора | Réforme de la discorde

Author: Заррина Салимова, Берн, 31.08.2022

25 сентября граждане Швейцарии будут голосовать по реформе, которую одни считают необходимой для повышения налоговой привлекательности страны, а другие называют подарком корпорациям и иностранным олигархам.

Федеральное голосование 15 мая: без сюрпризов | Vote fédéral du 15 mai: sans surprises

Author: Иван Грезин, Берн, 15.05.2022

Как и предсказывалось, все три предложения, вынесенные на федеральное голосование 15 мая, получили уверенную или ‒ в одном случае ‒ даже очень уверенную поддержку большинства проголосовавших.

Навстречу голосованию 15 мая: мирно и положительно | Avant le vote du 15 mai : en paix et positivement

Author: Иван Грезин, Берн, 12.04.2022

«Наша Газета» регулярно рассказывает читателям о проводящихся в Швейцарии референдумах на федеральном уровне. За месяц до нового голосования рассказываем о первых тенденциях. Согласно опубликованному на-днях Швейцарской государственной радиотелевизионной компанией SSR/ССР первому опросу, все три предложения, вынесенные на голосование 15 мая, должны быть приняты народом. Закон о трансплантации и закон о финансировании Европейского агентства пограничного контроля (так называемый «закон Фронтекс / Frontex») убеждают более 60% респондентов каждый, а закон о кино получает положительные отзывы 59%.

Одно «да» и тройное «нет» | Un «oui» et trois «non»

Author: Лейла Бабаева, Берн, 13.02.2022

13 февраля народ Швейцарии проголосовал по четырем вопросам: запрет экспериментов на животных, защита детей и молодежи от рекламы табака, изменение в законе о гербовом сборе и меры поддержки СМИ.

А судьи кто? | Et qui sont les juges?

Author: Заррина Салимова, Берн, 15.11.2021

28 ноября 2021 года граждане Швейцарии будут голосовать по инициативе, авторы которой предлагают назначать федеральных судей с помощью процедуры жеребьевки, тогда как в настоящее время судей избирает парламент.

Уход за больными: аплодисментов недостаточно? | Soins infirmiers: les applaudissements ne sont pas suffisants?

Author: Заррина Салимова, Берн, 08.11.2021

28 ноября швейцарский народ выскажет свое мнение по инициативе, касающейся медицинского ухода за больными. Инициативный комитет призывает Конфедерацию регулировать условия труда среднего медперсонала и гарантировать соответствующую оплату. Кроме того, медработники должны иметь возможность выставлять счета за определенные услуги непосредственно страховым компаниям.

Закон о Covid-19 как яблоко раздора | La loi Covid-19, une pomme de discorde

Author: Заррина Салимова, Берн, 01.10.2021

28 ноября граждане Швейцарии будут голосовать по поправке к закону о Covid-19 от 19 марта 2021 года. По мнению комитета по проведению референдума, пересмотр этого закона вносит раскол в швейцарское общество и ведет к массовому наблюдению за каждым.

Референдум 26 сентября: и «да», и «нет» | Référendum du 26 septembre : oui et non

Author: Лейла Бабаева, Берн-Фрибург-Лозанна, 26.09.2021

На очередном всенародном голосовании жители Швейцарии выразили свое мнение о «браке для всех» и об «Инициативе 99%».

Референдум 13 июня: много решений за один день | Votation du 13 juin: de nombreuses décisions en une journée

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 13.06.2021

На втором в этом году референдуме швейцарцы высказались о двух инициативах и трех законах, а также о разных кантональных проектах.

Референдум 13 июня | Le référendum du 13 juin

Author: Лейла Бабаева, Берн, 11.05.2021

На втором в этом году референдуме населению предстоит высказаться о двух инициативах и трех законах. Рассказываем в подробностях.

Мутье: «юрассийский вопрос» решен? | Moûtiers: la Question jurassienne est-elle close?

Author: Лейла Бабаева, Мутье, 30.03.2021

Наша Газета рассказывала о швейцарском городе Мутье, жители которого 51,7% голосов поддержали в 2017 году его переход из кантона Берн в кантон Юра. В 2019-м результаты голосования аннулировали из-за обнаруженных нарушений, но 28 марта этого года референдум прошел еще раз, и теперь «да» сказали 54,9% горожан.