Женева-Париж
Во Франции ищут детали самолета авиакомпании SWISS
| En France, on cherche des pièces d’un avion de SWISS
Швейцария – в десятке лучших по уровню свободы прессы
| La Suisse entre dans le top-10 sur la liberté de la presse
Франция нашла в UBS 12 млрд евро своих сограждан
| La France a trouvé chez UBS 12 mrd d’euros de ses compatriotes
Швейцария – на втором месте по уровню расходов на здравоохранение
| La Suisse occupe la deuxième place en matière de dépenses sur la santé
Люба Юргенсон: «Моя главная мотивация – донести до франкоязычного читателя недоступные ему книги»
| Luba Jurgenson : «Mon mobil principal est de porter à la connaissance du lecteur francophone des livres inaccessibles»
Швейцарский франк подвел клиентов BNP Paribas
| Le franc suisse a joué un mauvais tour aux clients de BNP Paribas
Швейцария – в пятерке наиболее устойчивых экономик мира
| La Suisse dans les cinq économies les plus solides au monde
UBS внес залог и рискует получить крупный штраф во Франции
| UBS a versé la caution et risque d’être condamnée à une grosse amende en France
UBS обвиняется в легализации скрытых от налогов денег
| UBS mise en examen pour blanchiment aggravé de fraude fiscale
Швейцария – вице-чемпион по производству предметов роскоши
| La Suisse est le vice-champion de la production haut de gamme
Швейцария – любимое направление французских экспатов
| La Suisse en tête des destinations pour les expatriés français
Швейцарским работникам не хватает душевного покоя
| Le bon état d'esprit manque aux employées suisses
UBS France: цена вопроса – 10 миллионов и выговор
| UBS France: un blâme et une amende de 10 millions d’euros