02.04.2025 - 23:08

Берн-Цюрих

Украинцы в Швейцарии: два года спустя | Les Ukrainiens en Suisse: deux ans après

Автор: Заррина Салимова, Берн-Цюрих, 23.02.2024

Согласно планам Федерального совета, к концу 2024 года 40% обладателей статуса S должны найти работу. Насколько достижима эта цель?

Экономика

Парламентарии и банковский кризис | Les parlementaires et la crise bancaire

Автор: Заррина Салимова, Берн-Цюрих, 12.04.2023

С 11 по 13 апреля в Берне проходит внеочередная сессия парламента, посвященная слиянию Credit Suisse и UBS. Есть ли у депутатов инструменты для принятия конкретных решений?

Экономика

Швейцарцы в долгах, как в шелках | Ces Suisses abîmés de dettes

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 28.10.2020

Задолженность швейцарцев составляет более 130% ВВП Конфедерации и уже в этом году может превысить 140% из-за пандемии, отмечают эксперты аналитического центра Avenir Suisse.

Уголок гурмана

Заменители мяса и спор о форме и содержании | Les substituts de viande et la dispute sur la forme et le contenu

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 21.07.2020

Под нажимом швейцарских производителей мяса Берн запретил использование «мясных» наименований для вегетарианских продуктов, таких как «говяжье филе на растительной основе». Владельцам фабрик придется проявить фантазию, придумывая другие названия.

Экономика

FINMA раскритиковала Julius Bär за нарушения | FINMA critique Julius Bär pour des violations

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 25.02.2020

Серьезные нарушения в сфере борьбы с отмыванием денег в период с 2009 по 2018 год были обнаружены в банке Julius Bär по результатам проверок, выполненных Федеральной администрацией по контролю за финансовыми рынками (FINMA).

Политика

Агрессивные швейцарские мужчины | Les suisses agressifs

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 09.09.2019

Конфедерация – третья страна в Европе по уровню смертности женщин в результате домашнего насилия, пишет газета Le Matin Dimanche, основываясь на статистике Евростат за 2017 год. Власти принимают меры.

Жизнь в Швейцарии

Конфедерация отмечает юбилей великой забастовки | Encore un anniversaire pour la Confédération

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 06.11.2018

По поводу столетия всеобщей забастовки 1918 года Национальный музей Швейцарии в Цюрихе проводит выставку, посвященную поворотному моменту в швейцарской истории.

Политика

Дело жизни Кристофа Блохера | L’affaire de la vie de Christoph Blocher

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 23.10.2018

25 ноября этого года пройдет референдум, на котором швейцарцы выразят свое мнение об инициативе Народной партии Швейцарии (SVP/UDC/НПШ) «о самоопределении». В интервью газете Le Temps Кристоф Блохер назвал иностранных судей «современными бальи».

Жизнь в Швейцарии

Человек рассеянный с улицы швейцарской | Ces passagers distraits suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 18.09.2018

Злоумышленники могут легко получить доступ к данным авиапассажиров благодаря слабой защите штрих-кодов на посадочных талонах. Швейцарские специалисты предупреждают: пассажиры, берегите свои билеты!

Экономика

Развитие биотехнологий в Швейцарии | Les biotechnologies ralentissent, mais pas en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 27.06.2017

Сектор биотехнологий переживает не лучшие времена: в мировом масштабе чистая прибыль в этой сфере сократилась в прошлом году более чем на 50%, составив 139,4 миллиарда долларов, однако в Конфедерации картина иная.

Политика

Швейцария – на 26 месте по правам геев | La Suisse est 26ème dans les droits de gays

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 02.06.2017

Международная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ILGA) в своем рейтинге поместила Швейцарию ниже Боснии и Герцеговины, Албании и Эстонии. Но предпосылки для роста есть.

Экономика

Сильные и слабые стороны пенсионной реформы в Швейцарии | Les avantages et les inconvénients de la réforme des retraites en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 30.05.2017

Финансовый конгломерат UBS проанализировал проект, вынесенный на голосование 24 сентября. Его вывод: швейцарцы, приближающиеся к пенсионному возрасту, получат больше преимуществ, чем молодежь.

Жизнь в Швейцарии

Профессии швейцарских призывников влияют на пригодность к службе в армии | Les métiers des conscrits suisses influencent leur aptitude au service militaire

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 30.03.2017

Ряды защитников Oтечества в первую очередь готовы пополнить (благодаря хорошему состоянию здоровья) представители ремесленных профессий, техники и фермеры, слабее их оказались студенты, офисные служащие и продавцы, подчеркивается в исследовании, проведенном по заказу швейцарской армии.

Экономика

Тяжелая жизнь швейцарских банков | La vie est dure pour les banques suisses

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 12.01.2017

Доходы швейцарских банков сокращаются, а расходы растут, свидетельствуют данные «Банковского барометра 2017 года», опубликованного EY.

Экономика

Миллиард для Конфедерации и кантонов | Un milliard pour la Confédération et les cantons

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 15.11.2016

Министерство финансов и Национальный банк Швейцарии (SNB) подписали новое соглашение о распределении прибыли центрального банка в 2016 – 2020 годах.

Экономика

У швейцарских офисов по трудоустройству прибавится работы | Les offices de placement suisses vont avoir plus de travail

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 14.11.2016

«Облегченный» вариант национального предпочтения, предложенный в рамках внедрения инициативы об ограничении иммиграции, может повлечь за собой рост нагрузки на деятельность региональных офисов по трудоустройству, предупреждает Государственный секретариат по экономике (SECO).

Экономика

2500 франков в месяц – работать или не работать? | 2500 francs par mois – travailler ou ne pas travailler?

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 17.03.2016

Авторы инициативы «За безусловный основной доход» разработали собственные способы финансирования новой системы. Тем временем немецкая фирма Outfittery, решившая открыть подразделение в Цюрихе, предлагает продавцам такую же сумму за работу на полную ставку.

Экономика

Конституция не помешает автоматическому обмену данными | La Constitution n’empêchera pas l’échange automatique

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 11.09.2015

Переход к автоматическому обмену информацией в налоговой сфере, к которому Швейцария собирается присоединиться в 2018 году, представляет собой вмешательство в частную сферу. Однако это не противоречит основному закону страны, следует из заключения эксперта по праву.

Экономика

50 миллиардов убытка для Национального банка, а прогноз для экономики благоприятный | 50 milliards de pertes pour la Banque national, les perspectives favorables pour l’économie

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 03.08.2015

Национальный банк Швейцарии (SNB) и Центр конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF) опубликовали два отчета: один – о финансовых результатах за первое полугодие, второй – прогноз на будущее.

Политика

Иммиграция была ограничена нелегально? | Est-ce que l’immigration a été restreinte illégalement?

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 04.02.2015

В Федеральный суд поступила жалоба на слоган, который использовали в своей кампании авторы инициативы, вынесенной на референдум год назад. Судьи могут признать, что заявление «Косовары режут швейцарцев!» нарушает антирасистские нормы.

Культура