С 10 по 25 июня в Женевской опере покажут единственную оперу Бетховена в постановке Матиаса Хартманна. Партию Леоноры исполнит российская сопрано Елена Панкратова. Заказ билетов и дополнительная информация на сайте.
Анонс французский
Du 10 au 25 juin au Grand Théâtre de Genève auront lieu les présentations de l'opéra unique de Beethoven mise en scène par Mathias Hartmann. Le rôle de Leonore sera interprété par la soprano russe Elena Pankratova. Réservations sur le site.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
24 июля исполнилось 210 лет со дня рождения писателя Александра Дюма. А 180 лет назад, в июле 1832 года, он, спасаясь от холеры и политических преследований, устремился из Парижа в Швейцарию. Любопытный путешественник не терял времени и написал книгу швейцарских впечатлений.
В разгар экономического кризиса иностранцы, работающие в Швейцарии, отправили домой больше 20 миллиардов франков, и эти цифры постоянно растут – таков негласный и не отмеченный благодарностью вклад Конфедерации в европейскую и мировую экономику.
