Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Не всем цирковым зверям Швейцарии живется хорошо | Les animaux des cirques suisses ne sont pas tous détenus correctement

В цирке Нок животные довольны (© Keystone)

Цирк без животных – не цирк! Зрелищные номера с участием четвероногих пользуются постоянным успехом у зрителей. Нас радует благородная природная грация лошадей, смешат медведи, которые по команде забавными мохнатыми шарами прыгают друг через друга, и сердце замирает при виде льва, который скалит зубы на дрессировщика, но послушно выполняет его команды.  

Каждый популярный цирк имеет и свой зоопарк – не все его обитатели выступают на сцене, но зоопарк также ездит на гастроли, и за вход в него зрители платят дополнительную денежку, а какой ребенок откажется от «посмотреть на зверюшек» если уж он пришел в цирк?

Ходят по таким зоопаркам и активисты Швейцарского общества защиты животных: в своем третьем годовом отчете они сообщили, что цирк Нок добился прогресса по cравнению с прошлыми годам, и животные содержатся в безукоризненных условиях. Высокую оценку получил и цирк Кни, который образцовым образом содержит животных, а в особенности - своих великолепных лошадей.

Впрочем, афиша очень привлекательная [www.circusroyal.ch]
А вот цирку Ройяль (Cirqus Royal) досталась критика. Цирк базируется в Липперсвиле, кантон Тургау. По мнению защитников животных, на месте условия содержания цирковых зверей недостаточно комфортабельные, а клетки и загоны для тигров, верблюдов или овец даже не отвечают минимальным современным требованиям. Причем PSA уже предупреждало об этом региональные власти, но никакого понимания с этой стороны не встретило.

Участие животных в спектаклях в целом было оценено позитивно. Правда, при этом активисты Общества защиты животных отметили, что некоторым диким животным – просто не место на сцене. При этом в цирке Ройяль, оказывается, применяют наказания животных во время дрессировки… Особенно не понравились защитникам природы выступления с дрессированными тиграми и с козами. Дирекция цирка была очень возмущена такой оценкой, и после мартовского визита экспертам по диким животным из PSA запрещает сотрудникам этой организации заходить на территорию цирка.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.