Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
Срочно в номер

Швейцарцы расширили полномочия службы разведки, а тичинцы ограничили иммиграцию

(© Keystone)

На прошедшем референдуме граждане Конфедерации одобрили новый закон о разведслужбе, который заменит собой сразу два федеральных: действующий закон о сборе информации и еще один, устанавливающий меры по обеспечению внутренней безопасности. Нововведения поддержали 65,5% голосовавших. Больше информации на эту тему вы найдете в статье Нашей Газеты.ch.


Две другие инициативы, вынесенные на федеральный референдум, – о повышении базовой пенсии на 10% (AVSPlus) и «зеленой экономике» – поддержки населения не получили.


Кроме того, в Тичино 58% голосов набрала инициатива «Сначала наши», обязывающая работодателей нанимать в первую очередь жителей кантона при равном уровне квалификации кандидатов на определенную должность. Что касается инициативы, направленной на борьбу с зарплатным демпингом, тичинцы отдали предпочтение правительственному проекту, предусматривающему меньше расходов. Подробнее о темах, вынесенных на кантональный референдум в Тичино, вы можете прочитать в нашей статье.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.