Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В Швейцарии создана Партия защиты животных | En Suisse, les animaux ont désormais leur parti

Ренато Пихлер, Хелен Холцапфель и Томас Мерки, создатели Партии защиты животных (©www.tierpartei.ch)

…Новая политическая Партия животных родилась настолько стремительно, что первоначально на ее интернет-сайте (он сейчас в разработке) во французский вариант названия вкралась орфографическая ошибка в слове «животные» - «animeaux».

Мы же, чтобы избежать лингвистической путаницы, будем по-русски называть новое политическое образование Партией защиты животных. О ее создании объявил в прошлую субботу в Цюрихе президент партии Томас Мерки.

«Партия защиты животных не имеет ничего общего с движением вегетарианцев, - уточнил ее президент в своей страничке на Facebook, через которую он обращается к большинству сторонников, - хотя среди ее членов немало таковых». Группа поддержки животных родилась в этой популярной социальной сети три месяца назад, с тех пор к ней присоединилось больше тысячи человек, что стало для юриста из Берна Хелен Холцапфель, экономиста Ренато Пихлера и владельца рекламной фирмы Томаса Мерки толчком для создания настоящей политической партии.

Целью Партии защиты животных должно стать объединение «всех, кто готов отстаивать интересы животных в политической, экономической и социальной сферах». Она выступает за «достойные и ответственные взаимоотношения между всеми живыми существами», - уточнил Мерки. Он сам вложил много сил в кампанию поддержки инициативы о введении в Швейцарии должности адвоката для животных – эта идея была недавно отвергнута на референдуме большинством в 70% голосов.

Несправедливость, по мнению защитников животных, усугубилась еще и тем, что недавно единственный в стране пост адвоката для животных, который существовал в кантоне Цюрих, был упразднен решением цюрихского парламента. Известный адвокат Антуан Гётчел, о котором мы тоже писали, больше не сможет представлять интересы четвероногих и пернатых на деньги налогоплательщиков и должен будет искать новую работу.

Его функции в какой-то степени намерена взять на себя Партия защиты животных, которая будет выдвигать своих кандидатов на выборах 2011 года. Защитники животных не придерживаются ни правых, ни левых политических убеждений, а их партия - независимая и не входит в состав других политических образований. Хотя по убеждениям и ценностям она наиболее близка к Партии Зеленых и либералам.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.15
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.