Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Проблема яйца и курицы в федеральном Берне | Berne fédéral devant le paradoxe de l'œuf et de la poule

Author: Надежда Сикорская, Берн , 09.12.2024.

(DR)

Народные голосования по двусторонним соглашениям III и по инициативе Народной партии Швейцарии (НПШ) «Нет Швейцарии для 10 миллионов» должны состояться в 2026 или 2027 году. Но уже начались дискуссии о том, в каком порядке.

|

Les votations populaires sur les bilatérales III et sur l’initiative UDC «Pas de Suisse à 10 millions» devraient se tenir en 2026 ou 2027. Mais les réflexions sur l’ordre de passage entre ces deux objets ont déjà débuté. 

Berne fédéral devant le paradoxe de l'œuf et de la poule

До очередного похода швейцарцев к урнам еще далеко, но некоторые члены Федерального парламента уже ломают голову над тем, в каком порядке предложить сограждан голосовать: сначала по инициативе НПШ «Нет Швейцарии для 10 миллионов», а уж затем по пакету соглашений с Европейским, известному как «Билатеральные соглашения III», или наоборот.

Человек не сведущий пожмет плечами: да какая разница? Но политика – дело не менее тонкое, чем Восток, и разница есть. Дело в том, что два предмета предстоящих голосований затрагивают один и тот же вопрос: свободное перемещение людей с ЕС и иммиграция в целом. Проект «Нет Швейцарии для 10 миллионов» направлен, как и большинство инициатив Народной партии Швейцарии, на ограничение численности населения страны до 10 миллионов человек до 2050 года, в основном за счет принятия сдерживающих мер в области предоставления убежища, воссоединения семей и миграции. Если народ его поддержит, то Федеральный совет будет вынужден пересмотреть или расторгнуть международные соглашения, включая соглашение о свободном передвижении людей.

Пакет «Билатеральные соглашения III» охватывает множество областей, но одним из камней преткновения в его принятии является как раз свободное передвижение людей. Как вы помните, Швейцария пытается ввести одностороннюю защитную оговорку, а ЕС не соглашается. Переговоры ведутся уже более десяти лет, но должны, согласно графику, все же завершиться в этом году или в начале 2025-го. Планируемый срок «до конца текущего года» был еще раз озвучен на состоявшейся в самом конце ноября в Берне встрече между министром иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассисом и вице-президентом Европейской комиссии, словацким дипломатом Марошем Шефковичем.

Иными словами, если все пойдет по плану, то оба текста могут быть готовы к выносу на всенародное голосование в 2026 году («не раньше осени», уточнил Иньяцио Кассис) или в самом начале 2027 года. Именно по вопросу о сроках проведения двух голосований мнения государственных служащих и политиков и расходятся.

Одни аналитики лоббируют первоначальное голосование по Двусторонним соглашениям III – их поддерживают те, кто выступает за подписание новых соглашений с Брюсселем. Логика понятна: если пакет получит одобрение населения, то это позволит пресечь инициативу НПШ «Нет Швейцарии для 10 миллионов» на корню, разъяснив этому самому населению, что оно уже поддержало свободное передвижение людей.

Можно и углубить обоснование такой позиции. Один опытный парламентарий, предпочитающий остаться инкогнито, считает, например, что голосование сначала по Двусторонним соглашениям III приведет к «фактическим дебатам», в то время как инициатива НПШ втянет избирателей в дебаты «символические», от которых выиграет только сама эта партия. Более того, если текст НПШ будет вынесен на голосование первым и победит, «это станет концом Двусторонних соглашений III».

Вероятно, именно прислушиваясь к таким доводам, Федеральный совет хочет предложить избирателям – у которых, похоже, усиливается ощущение перенаселенности, – меры по противодействию тексту «Нет Швейцарии для 10 миллионов». Федеральный советник Беат Янс представил коллегам около 25 таких предложений, но… они попросили его еще подумать.  Судя по всему, крен министра-социалиста в сторону государственной помощи и защиты работников от увольнений не убедил представителей буржуазных партий, ожидающих ограничений на предоставление убежища и иммиграцию.

Второе лобби, объединяющее противников сближения с Евросоюзом, хочет, соответственно, чтобы народ сначала проголосовал за инициативу «Нет Швейцарии для 10 миллионов». Успешное голосование серьезно подорвет свободу передвижения людей и может надолго затормозить переговоры с Евросоюзом. Это будет иметь столь же громовой эффект, как и принятие швейцарцами, в 2014 году, инициативы «Против массовой иммиграции», которая, впрочем, так и не была применена на практике. Но шуму наделала много.

Предпочтение такой хронологии голосований разделяют и другие чиновники и политики, часть которых еще не определилась по Двусторонним соглашениям III и хочет не только выгадать время, но и достичь некой разумной последовательности. «Нет особого смысла доводить европейское досье до успешного завершения, прежде чем станет известно мнение народа об инициативе «Нет Швейцарии для 10 миллионов», - вот их логическая база.

Нашелся депутат, предложивший голосовать по обоим вопросам в один день, чтобы уж одним махом… Но вряд ли подобное произойдет. В конечном итоге решение о том, в каком порядке мы будем голосовать, примет Федеральный совет.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/politique/problema-yayca-i-kuricy-v-federalnom-berne