Досье

Украинский кризис – взгляд из Швейцарии

Отголоски трагических событий на Украине долетают и до Швейцарии, отступившейся от принципа нейтралитета. Наша редакция старается оперативно и объективно доносить до вас всю имеющуюся у нас информацию. Мы сознательно отражаем разные, иногда полярные, точки зрения, твердо веря, что в споре, который есть форма диалога, рождается истина. Спасибо всем, кто разделяет такую позицию.

Крым – год спустя | Crimée, un an après

Author: Жорж Нива (пер. Н. Сикорской), Санкт-Петербург - Женева, 07.04.2015

Почетный профессор Женевского университета делится своими неравнодушными наблюдениями за продолжающимся противостоянием между Россией и Украиной.

Швейцария помогла России с маскировкой | La Suisse a fourni à la Russie un tissu de camouflage

Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.03.2015

В прошлом году Государственный секретариат по экономике (SECO) дал «зеленый свет» на экспорт высокотехнологичного материала, который не поддается обнаружению при помощи инфракрасных датчиков. Сделка на сумму около 90 млн франков была заключена до вступления в силу постановления от 27 августа 2014 года, ограничивающего продажу товаров двойного назначения.

Дэниэл Уорнер: «Нам нужна Россия» | Daniel Warner: "Nous avons besoin de la Russie"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 09.01.2015

Давно живущий в Женеве американский политолог проанализировал последствия украинского конфликта для американо-российских отношений.

Растут расходы Красного Креста | Les dépenses du Croix Rouge augmentent

Author: Татьяна Гирко, Женева, 01.12.2014

Международный комитет Красного Креста (МККК) призывает собрать 1,6 млрд франков (1,26 млрд евро) для осуществления гуманитарной миссии организации в 2015 году. Эта сумма станет самой крупной в истории МККК, который планирует в следующем году потратить на операции на Украине 47 млн франков.

«Перо свободы» Юрия Винничука | «La plume de la liberté» d’Youri Vinnitchouk

Author: Татьяна Гирко, Женева, 15.10.2014

12 октября в Женеве в Доме Руссо и Литературы в рамках фестиваля «Писать ЗА ПРОТИВ ВМЕСТЕ: Перья свободы» прошла встреча с украинским писателем Юрием Винничуком.

«Политика России на Украине» | «La politique de la Russie en Ukraine»

Author: Татьяна Гирко, Женева, 24.09.2014

Лекцию на эту тему прочел в понедельник в Женеве болгарский политолог Иван Крастев.

Готова ли Швейцария к газовому кризису? | Est-ce que la Suisse est prête à la crise du gaz naturel?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.09.2014

Отсутствие поставок природного газа не угрожает энергетическому обеспечению Швейцарии. К такому выводу пришла Федеральная служба энергетики (OFEN) в исследовании, опубликованном 29 августа.

Верховный комиссар ООН по правам человека отмечает ухудшение ситуации на востоке Украины | HCDH observe l’aggravation de la situation dans l’Est de l’Ukraine

Author: Татьяна Гирко, Женева, 29.08.2014

Согласно отчету Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (OHCHR), с середины июля на востоке Украины гибнут в среднем 36 человек в день.

А был ли мальчик? | Y avait-il un garçon?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 21.08.2014

Берн не поддерживает реэкспорт европейской сельскохозяйственной продукции через свою территорию для обхода российского эмбарго. Почему же у некоторых швейцарцев сложилось впечатление, что их подозревают в подобных намерениях?

Швейцария между российскими санкциями и нейтралитетом | Swiss Struggles With Russian Sanctions and Neutrality

Author: Дэниэл Уорнер (© пер. Н. Сикорской), Женева, 20.08.2014

В продолжение нашего комментария к новости об отмене визита в Швейцарию председателя Госдумы Сергея Нарышкина, своими мыслями о сложившейся ситуации делится американский политолог – блогер Нашей Газеты.ch.

Правда о рейсе MH17 | La vérité sur le vol MH-17

Author: Андре Либих (пер. Л. Бабаевой), Женева, 05.08.2014

Ответ на этот вопрос хочет получить весь мир. Своими размышлениями поделился с Нашей Газетой.ch почетный профессор Женевского Института международных отношений (HEID) Андре Либих.

Появятся ли «Русские витязи» в швейцарском небе? | Les «Chevaliers russes» feront-ils leur apparition au ciel suisse?

Author: Татьяна Гирко, Пайерн, 21.07.2014

В грандиозном воздушном шоу в Пайерне, посвященном 100-летию создания швейцарской военной авиации, в этом году впервые должны принять участие «Русские витязи». Однако после драмы с самолетом «Малазийских авиалиний» некоторые швейцарские политики считают присутствие российской команды неуместным.