Выборы в Швейцарии

Кто будет иметь право голоса в парламенте в течение следующих четырех лет? Швейцарский парламент состоит из двух палат, имеющих равные полномочия: Национального совета и Совета кантонов. Национальный совет представляет народ Швейцарии, в то время как Совет кантонов представляет 26 ее кантонов.

Федеральный совет (исполнительная власть) состоит из семи членов, избираемых раз в четыре года Федеральной ассамблеей (обеими палатами парламента). Каждый член Федерального совета возглавляет одно из министерств. Президент Конфедерации избирается среди членов правительства сроком на один год.

Кто спонсирует кампании романдских политиков? | Qui paie pour les campagnes des élus romands?

Author: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева-Сион-Невшатель, 20.11.2018

Телерадиокомпания RTS провела исследование на эту тему, попросив политиков назвать суммы, потраченные на их кампании, а также пять основных спонсоров. Самыми щедрыми оказались частные банки.

В Швейцарии продолжаются споры «о самоопределении» | Des discussions sur «l’autodétermination» en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Берн, 04.10.2018

Народная партия Швейцарии (НПШ/UDC) начала кампанию в поддержку своей инициативы «О самоопределении», согласно которой Федеральная Конституция ставится выше международного права. Текст будет вынесен на голосование 25 ноября.

Романдские учителя не хотят доносить на учеников | Les professeurs romands ne veulent pas dénoncer leurs élèves

Author: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 03.01.2018

Представленный в прошлом году национальный план борьбы с радикализацией беспокоит многих преподавателей Романдской Швейцарии. Педагоги не хотят выступать в роли доносчиков, информирует телерадиокомпания RTS.

Иностранцы-депутаты в Швейцарии | Des étrangers-députés en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Невшатель-Женева-Берн, 12.10.2017

В Швейцарии – около двух миллионов иностранных граждан, они платят налоги и участвуют в культурной жизни. Но могут ли они влиять на политические процессы в государстве? Многие из них живут здесь давно и хорошо разбираются в местных реалиях. Их знания и опыт могли бы пригодиться Конфедерации.

У тичинцев появился свой министр | Les Tessinois ont leur ministre

Author: Лейла Бабаева, Берн, 22.09.2017

Избранный 20 сентября член Либерально-радикальной партии (PLR/FDP) Игнацио Кассис стал восьмым в истории федеральным советником из Тичино.

Пьер Моде: тернистый путь к обители «Семи мудрецов»? | Pierre Maudet, le chemin épineux du jeune homme politique au Conseil fédéral?

Author: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 07.08.2017

В то время как в Швейцарии ведутся бурные обсуждения на тему того, кто придет на смену федеральному советнику Дидье Буркхальтеру, тичинское отделение Либерально-радикальной партии (PLR) определилось со своим кандидатом – им стал Игнацио Кассис. Со своей стороны, депутат Национального совета от PLR Кристиан Люшер считает, что хорошие шансы обосноваться под куполом Федерального дворца есть у женевского политика Пьера Моде.

Новое валезанское правительство без Оскара Фрейзингера | Le nouveau gouvernement valaisan sans Oskar Freysinger

Author: Татьяна Гирко, Сион-Мартиньи, 21.03.2017

В воскресенье электорат Вале показал «красную карточку» кантональному советнику, представляющему Народную партию Швейцарии (НПШ). Оскар Фрейзингер уступил свое место кандидату от Либерально-радикальной партии (PLR) Фредерику Фавру.

Знакомьтесь, Федеральный совет Швейцарии | Nous vous présentons le Conseil fédéral suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.01.2017

Традиционное фото семи мудрецов и канцлера Конфедерации – хороший повод для знакомства с членами швейцарского правительства и планами нового президента на 2017 год.

Йоханн Шнайдер-Амман и Дорис Лойтхард уйдут в отставку? | Johann Schneider-Ammann et Doris Leuthard vont démissionner?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 19.07.2016

По меньшей мере двое из семи членов правительства, избранных до 2019 года, отойдут от дел раньше времени, считает швейцарская пресса. Сумасшедший темп, которому подчинена в этом году жизнь президента Конфедерации, подпитывает возникшие подозрения.

Швейцарские чиновники поневоле | Fonctionnaires suisses par force

Author: Лейла Бабаева, Бауэн, 08.06.2016

В некоторых кантонах немецкоязычной Швейцарии до сих пор любого гражданина могут против его воли избрать членом муниципального или коммунального совета, если по каким-либо причинам долгое время остаются вакантные места. Отказаться от почетной должности можно, но в этом случае штраф грозит составить тысячи франков.

Новая "магическая формула" швейцарского правительства | La nouvelle "formule magique" du gouvernement suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2015

Весь состав Федерального совета и его президиум стали темой голосования Федеральной ассамблеи, прошедшего 9 декабря. Основной итог выборов: Эвелин Видмер-Шлумпф, представляющую Буржуазно-демократическую партию (PBD), сменил Ги Пармелан, член Народной партии Швейцарии (НПШ).

Франкоязычные швейцарцы в Федеральном совете | Les Romands au Conseil fédéral

Author: Лейла Бабаева, Берн, 16.11.2015

Швейцарские парламентарии готовятся избрать членов правительства – среди кандидатов на место выбывающей Эвелин Видмер-Шлумпф немало представителей Романдии. Вернемся на полвека назад и проследим, кто из представителей Романдской Швейцарии заслужил право на почетное место в учебниках по истории.