Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

«Зеленый» швейцарский экран для фанатов футбола | "Green" écran suisse pour les fans de foot

Вувузелы из Иерихона

Что общего между футболом и пропагандой альтернативных источников энергии? Оказывается, связь между ними самая прямая, если вы живете в беднейшем квартале в окрестностях Йоханнесбурга, не обладаете телевизором, но мечтаете, хоть краем глаза, увидеть захватывающие матчи, проходящие у вас на родине и привлекающие внимание мирового сообщества болельщиков.

Наверное, к такому выводу, пусть и в другой формулировке, пришли жители Иерихона – такое громкое название носит объединение из нескольких бедных южноафриканских деревушек – получившие от африканского отделения Greenpeace царский подарок: гигантский экран, работающий на солнечной энергии. Они живут в 120 км от столицы ЮАР, но не могут позволить себе ни купить билет на матчи, ни просто потратиться на поездку до города. А с электричеством постоянные перебои.

Но теперь, благодаря проекту Solar Kickoff (название которого можно перевести как «Солнечный старт», если учесть, что kickoff в футбольной терминологии означает начало матча), они уже вчера смогли увидеть в прямом эфире матч между своей национальной командой и Уругваем! Представляем, как гудели иерихонские трубы! То есть, извините, вувузелы. (Впрочем, эти не услаждающие слух звуки наполняли вчера и помещение нашей редакции, пока швейцарцы, против всех ожиданий, обыгрывали испанцев.)

Установка солнечного панно на крыше местной школы – результат  участие местных подростков в семинаре, проведенном швейцарским специалистом по солнечной энергии Микаэлем Гетцем. Они научились также делать солнечные лампы и сооружать фотогальванические установки.

Согласно экспертам Greenpeace, вложения в солнечную энергию – главный метод сокращения выделений углекислого газа в Южной Африке, ведь сегодня еще 93% электроэнергии страны «питается» углем.

А в самой Швейцарии борьба с CO2 c помощью, как тут принято, франка дает положительные результаты. Как сообщила вчера Федеральная экологическая служба, немалая сумма в 360 миллионов франков будет перераспределена между швейцарскими предприятиями: эти деньги были получены за счет повышения налогов на использование всех видов ископаемого топлива, включая натуральный газ и уголь. Такая мера побуждает не только к экономии энергии, но и к вложениям в новые технологии в этой области.



Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.