Этим вопросом задаются те, кто не согласен с этими самыми итогами. Запрет на строительство минаретов в Швейцарии продолжает волновать общество.
|
Ceux qui ne sont pas d'accord avec le résultat de la votation se posent cette question. Et l'interdiction de construire des minarets continue à remuer la société.
Референдум 29 ноября, на котором швейцарцы 57% голосов высказались за запрет строительства минаретов в Швейцарии, был уже опротестован с нескольких сторон. Так, в Федеральный трибунал были поданы частными лицами два заявления, оспаривающие результаты голосования. Это подтвердил глава Федерального трибунала Лоренц Майер. Он напомнил также, что Швейцария не знает до сегодняшнего дня практики предварительного экзамена народных инициатив Федеральным трибуналом.
«Запрет на строительство минаретов не только ничего не решает, но и входит в противоречие с международными соглашениями о правах человека», - констатировал мэр Биенна Ханс Штёкли, юрист по образованию.
Женевский адвокат Антуан Бёш вскоре обратится в Страсбург, в Верховный суд по правам человека. Он говорит, что представляет интересы многих клиентов разных национальностей, которые ответили на его обращение через Интернету. Юрист считает, что не нужно ждать первого формального отказа в выдаче разрешения на строительство, к примеру, как в Лангентале, кантон Берн, где проект конструкции минарета зреет с 2006 года. О Антуан Бёш работает над текстом петиции, которую намеревается подать его в Верховный суд в январе 2010 года.
Объединение интеллектуалов "Клуб Гельветик" (Club Helvétique), куда входит около тридцати человек, предложило заменить статью о минаретах в Конституции другой, в которой говорилось бы о толерантности. Она обязывала бы религиозные общины взаимно уважать друг друга. В "Клуб Гельветик" входят, например, бывший федеральный судья Жизеп Най, журналист Роже де Век и президент Федеральной комиссии против расизма Георг Крейс.
Гасми Слахетддин, глава Мусульманской лиги в Тичино, предлагает создать исламскую партию. Он обратился к 400 тысячам швейцарским мусульманам со страницы газеты «Il Gaffe», сказав: «Пробил час защитить наши права, права меньшинства, которые были нарушены».
В Женеве мусульманский ученый и общественный деятель, автор книг по исламу Зидан Мерибут считает, что вина за результаты голосования лежит на самом мусульманском сообществе Швейцарии. В интервью газете «Tribune de Genève» он с сожалением замечает, что причина настороженного отношения швейцарцев к мусульманам в том, что последние слишком закрыты. Фундаментальный исламизм сторонников Бен Ладена известен во всем мире, но в Швейцарии 99% мусульман практикуют веру гораздо более либеральную – это-то и следует показать местным жителям.
Эльбей Гасанли @ www.musavat.com
А как сообщили СМИ Азербайджана и России, журналист Эльбей Гасанли, эмигрировавший в Швейцарию, объявил, что 7 декабря начнет голодовку. Это сотрудник азербайджанской газеты «Ени Мусават», ведущий там свою специальную рубрику.
Он сообщил, что он объявил голодовку в знак протеста против запрета на строительство минаретов в Швейцарии, крестового похода против эмигрантов и оскорбительного отношения к мусульманскому меньшинству. Он сказал, что выражение протеста против запрета на строительство минаретов в Швейцарии считает своим долгом мусульманина.
Правда, пока неизвестно, ни как именно проходит его акция, ни как долго она будет продолжаться. «Наша Газета.ch» сейчас пытается связаться с представителем этого оппозиционного издания.
Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.
С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» – «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.
