Мигранты подвергают опасности зоны отдыха в Швейцарии | L’immigration met en danger les zones de repos en Suisse

"Некоторые иностранцы хотят, чтобы к ним хорошо относились". "Ну, это они загнули"

Стремление любыми способами привлечь к себе внимание накануне выборов, референдума и прочих форм народного волеизъявления – дело обычное. Тут каждый старается, как может, в меру собственных возможностей и воображения. Народная партия Швейцарии, стоящая на правых позициях, традиционно прибегает к провокационным плакатам, обычно направленным против этнических/религиозных/культурных и прочих меньшинств. Мелко, но работает исправно.

Партия же «зеленых», считающаяся «левой», никогда оригинальностью не отличалась, но тут вдруг выступила.

В прошлое воскресенье популярная в немецкой части Швейцарии газета «SonntagsBlick» опубликовала выдержки из «рабочего документа», подготовленного двумя национальными советниками от «зеленых», Бастьеном Жиро (Цюрих) и Ивонной Жилли (Санкт-Галлен), и содержащего предложения по мерам, необходимым для ограничения миграции. Озабоченность советников вызвана тем, что, по их мнению, «если население Швейцарии будет расти теми же темпами, что и в прошлом году, то в ближайшие 50 лет оно удвоится, что может негативно отразиться на качестве жизни».

Кто виноват? Прежде всего, «маргинальные» жители Швейцарии, представляющие социально слабые и неблагоприятные зоны. На их счет можно списать, заодно, обострившиеся проблемы трафика, повышенного шума и вообще экологии, в том числе, разрушение зон отдыха. «Мы обязаны изучить эту проблему», заявили г-жа Жилли и г-н Жирор корреспонденту.

То есть возникает такая картинка: гражданин ярко выраженной не швейцарской внешности (а это какая?) припарковал свой роллс-ройс на детской площадке в парке, высунулся из окна и кричит на непонятном наречии. Узнаете?

В оправдание «зеленых» в целом сразу скажем, что национальные советники изложили свои взгляды на проблемы миграции без санкции партийного руководства, чем очень рассердили президента партии Ули Лойенбергера, с которым мы вас уже знакомили. Отвечая на вопрос Швейцарского телеграфного агентства, он выразил сожаление по поводу того, что его коллеги поспешили пообщаться с воскресной прессой, вместе того, чтобы сначала провести внутрипартийную дискуссию.

Сама по себе тема миграции не является табу, тем более, что всего три недели назад члены партии «зеленых» открыто дебатировали по этому поводу. Правда, сообщил г-н Лойенбергер, «ни г-н Жиро, ни г-жа Жилли на встрече не присутствовали». Он сказал также, что никто из товарищей по партии не был посвящен в суть документа, разработанного их особенно озабоченными проблемами миграции коллегами.  «Если мы его получим, то и обсудим», сказал глава всех швейцарских "зеленых", признав, что лично он с трудом находит связь между миграцией и благоустройством территории, и что обычно подобные параллели – удел ультраправых партий. Он призвал к крайней осторожности  в выборе формулировок при обсуждении вопросов, связанных с иностранной рабочей силой.

Неужели этой осенью «зеленые» покоричневеют, как листочки на деревьях? Так ведь можно и совсем опасть…

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 103.93
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Встретились в Берне Кирхнер и Кирхнер

В Бернском художественном музее проходит выставка, в основе которой лежит первая ретроспектива работ выдающегося представителя экспрессионизма, состоявшаяся в 1933 году в Берне.

Всего просмотров: 3791
Наталья Золкина и ее яркий мир неслышного языка

В нашу редакцию приходит много писем. Самых разных. Часто люди обращаются за советами в областях, в которых мы ничем не можем помочь, а потому очень радуемся, если помощь оказывается в наших силах. Сегодняшняя публикация – результат такого «спонтанного письма в редакцию» и последовавшей за ним переписки с автором, Натальей Золкиной, образцом «нашего человека», стремящегося реализовать свой потенциал и не сдаваться перед лицом драматических обстоятельств.

Всего просмотров: 2141
В Швейцарии грядет исторический референдум

Десять кантонов поддержали референдум против изменений в индивидуальном налогообложении. Особенным это голосование делает тот факт, что оно было инициировано кантональными парламентами – такое в швейцарской истории происходило лишь однажды.

Всего просмотров: 1922

Самое читаемое

Избирательный барометр Швейцарии

Результаты проведенного недавно опросу общественного мнения отражают то, что видно невооруженным глазом: в середине законодательного срока Народная партия Швейцарии (НПШ) достигает новых высот, левые набирают силу, а либеральные партии теряют позиции. 

Всего просмотров: 561
Андрей Россомахин: «Россия как паровой каток» (к истории одной метафоры)

В Швейцарию по университетской линии зачастили интересные люди. Не все попадают на встречи с ними, а потому это стараемся делать мы. Вот сокращенный пересказ лекции, прочитанной недавно на Русском кружке Женевского университета.

Всего просмотров: 49787