Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Жаклин Зефир – полицейская кошка Швейцарии | Jacqueline Zéphir ronronne à la police cantonale

Жаклин Зефир умеет профессионально спать (все фото - Кантональной полиции Во)

Кошка, которая любила полицейских… Упитанная  и пушистая черно-белая кошка из городка Монт-сюр-Лозанн покинула свое семейство, чтобы поселиться в здании управления полиции кантона Во в Блешретт. Она быстро стала не только любимицей жандармов, но и их своеобразным талисманом. Больше того, те дали кошечке, вначале носившей кличку Амидала, кличку из имени и фамилии: Жаклин Зефир, в честь своей начальницы, министра безопасности кантона Во Жаклин де Куатро.

Поклонники Жаклин Зефир собираются на ее страничке в Facebook, где уже опубликовано 84 (!) кошачьих фото. На них Жаклин Зефир уютно устроилась поспать на папке с досье, моется на крыше полицейской машины, проходит тест на алкоголь, дуя в трубочку этилометра, вновь спит – на этот раз в камере вытрезвителя, пьет из-под крана в раковине полицейского участка, расслабляется на крышке фотокопировальной машины и на коленях сотрудника полиции с пистолетом.

Все эти мирные пушистые картинки сильно поднимают настроение тем, кто их делает. А вот те, кто их смотрит, с интересом отмечают, как выглядит изнутри обстановка, в которой работают швейцарские полицейские. Интересно, разрешается ли публикация фотографий из закрытых для публики учреждений в открытых источниках? Стражам порядка виднее… Впрочем, все равно не удастся прочесть ни строчки из полицейских досье, присутствующих в кадре с кошкой.    

Репортаж о Жаклин Зефир опубликовали все газеты Романдской Швейцарии и телеканал TSR, а в ближайшие дни кошачья слава пересечет лингвистическую границу, так как новой героиней заинтересовались журналисты газеты Blick. А мы первые знакомим с ней русскоязычных читателей!

Полицейская кошка полностью соответствует нормам: она прошла осмотр у ветеринара, получила все необходимые прививки и носит ошейник синего цвета, одного с цветом жандармской униформы. Главное, что она умеет делать профессионально – это спать днем и мурлыкать на ушко полицейским. А вот мышей кошка не ловит – в полиции Во их нет.

Зато не обошлось без игры слов. У всех полицейских мира есть прозвища: на русском их называют ментами, в Америке действуют копы, в Англии бобби, а во Франции полицейских дразнят словом poulet – курицы. Так вот некоторые читатели кровожадно предлагают Жаклин Зефир поохотиться за курицами.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.