720 килограммов монет собрали и привезли на тележках в строительное управление Цюриха скваттеры, как залог за то, чтобы оставаться в захваченном ими здании до будущего лета. Издеваются?
|
Les squatters du Binz à Zürich ont payé leur caution en pièces de 5 centimes, soit 720 kilos de monnaie.
Известное здание, в котором живут скваттеры, находится в квартале Бинц, в Цюрихе. Это помещение бывшей фабрики, расположенное около железнодорожных путей по адресу Ютлибергерштрассе 111/111. После того, как созданная больше века назад, в 1894 году, фабрика по переработке металлов в 1983-ем закрылась, здание перешло в городское владение.
Город наивно выселил оттуда мелких предпринимателей, арендовавших фабричные помещения под склады, и решил перестраивать Бинц под что-то непромышленное, к примеру, под молодежный творческий парк. Но сказка сказывалась долго, а дело сделалось быстро: пока город решал с ремонтом и разрешением на строительство, в 2006 году тут поселились скваттеры. И какие!
Сегодня в Бинце постоянно живет около сотни человек, а множество других просто использует скват для реализации своих артистических проектов. Здесь снимаются любительские фильмы, проходят концерты и театральные постановки. Ничего подобного нет во всей Европе: в Бинце имеются библиотека, мастерская по ремонту велосипедов, типография, швейное ателье, помещение для звукозаписи, спортивный и концертный залы, бар и прочая инфраструктура, включая собственноручно отделанную общую кухню, туалет и душ.
Обитатели Бинца - ну настоящие артисты
После трех лет существования скваттеры все-таки были поставлены перед фактом: здание должно быть снесено. Они тут же выдвинули контрпроект, простой, как все гениальное: предложили городу передать право владения Бинцем сроком на 40 лет объединению самих скваттеров. За символическую оплату в 1 франк.
Власти Цюриха наметили снести здание на 1 ноября. Обитатели Бинца устраивали акции протеста, к примеру, они установили перед зданием городского художественного музея скульптурную композицию «Мы не ищем помещение, мы его забираем», а в центре города развесили громадный плакат-растяжку в «Бинц останется Бинцем». Наконец, результатом стала договоренность, что скваттеры могут оставаться до будущего лета. Затем они должны уехать, а в залог оставить в залог 20 тысяч франков - расходы на приборку после выселения.
Обещание было блестяще выполнено: позавчера несколько тележек, нагруженных 400 000 монет по пять сантимов общим весом в 720 килограммов было доставлено скваттерами в городское строительное управление. Власти до сих пор не могут выдать находчивым артистам квитанцию об оплате - в банке пересчитывают монеты.
Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.
Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.
При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?
