Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

«Quo vadis» в современной интерпретации 2 | «Quo vadis», nouvelle interprétation 2

Дворец правосудия в Брюсселе (cath.ch)

Мы уже писали, что 31 мая этого года в столице Бельгии начались апелляционные слушания по делу обвиняемого в актах педофилии аббата Фредерика А., валезанского католического священника-традиционалиста из Братства святого Пия Х (FSSPX).

В среду 13 декабря суд признал швейцарца виновным в совершении насилия в отношении мальчика, не достигшего шестнадцати лет, в брюссельской школе Notre-Dame de Sainte Espérance, находящейся в ведении Братства святого Пия Х, в течение 2010-2011 учебного года, сообщает телерадиокомпания RTS.

Суд приговорил валезанца к пяти годам тюремного заключения, два из которых – условно. Напомним, что в суде первой инстанции священник был оправдан, поскольку часть детских показаний не совпадали по времени; сам подсудимый всегда утверждал, что он невиновен. В среду обвиняемый не предстал перед судом по состоянию здоровья. Адвокат сообщил, что его подзащитный почувствовал недомогание во вторник вечером и был доставлен в больницу.

Суд прислушался к обвинительной речи помощника генерального прокурора, который потребовал назначить наказание в виде пяти лет тюремного заключения с частичной отсрочкой.

Добавим, что осужденный был под подозрением в Швейцарии еще с 2005 года, о чем не знал бельгийский суд первой инстанции. Летом 2005 года Братство святого Пия Х организовало летний лагерь для детей 7-12 лет, где приступил к работе недавно посвященный в сан аббат Фредерик А. Через несколько недель, после того, как родители одного из детей обвинили валезанца в сексуальных домогательствах, по инициативе FSSPX было проведено предварительное расследование.

Тогда дело закрыли в связи с отсутствием доказательств, но в специальном циркуляре Братства были указаны меры, которые планировалось принять в отношении священника: за ним следовало проводить наблюдение, ему также запрещалось работать с детьми в течение десяти лет.

В 2009 году аббата перевели в Бельгию – в монастырь, при котором действовала школа. Иногда ему даже поручали наблюдение за дортуарами, что «совершенно ненормально, этого не должно было случиться, – отмечал ранее генеральный секретарь Братства Кристиан Тунево. – Ведь аббату запретили заниматься детьми, находиться от них вблизи или иметь с ними тесные отношения. Единственной ошибкой, которую нам можно вменить в вину, было место его назначения – рядом со школой».

Со своей стороны, Братство святого Пия Х в официальном коммюнике просит прощения у пострадавшего и его семьи за действия валезанца. Также в документе подчеркивается, что решение суда основано на материалах, добровольно предоставленных Братством. FSSPX осуждает подобное поведение своих священников и будет бдительно следить за тем, чтобы подобные истории не повторялись.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.