Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Дешевая жизнь на рельсах и колесах | Les transports publics restent abordables

Фотозарисовка: будни женевских трамваев (© TG)
Руководство Швейцарской железной дороги (CFF) и дирекция Союза общественного транспорта (UTP), посовещавшись, решили отказаться от увеличения платы за проезд, предусмотренного на 2009 год. Этот выбор объясняется непростой экономической ситуацией в целом.

«Общественный транспорт хочет внести свой вклад в сохранение покупательной способности населения!», - прокомментировал директор Союза общественного транспорта Петер Фоллмер.
 
Последний раз цены на проезд увеличивались в декабре 2007 года. И - не стоит расслабляться - им все равно предстоит вырасти в декабре 2010 года. Это определяется уровнем цен на носители энергии и тем, что публичный транспорт Швейцарии постоянно требует инвестиций: покупки новых машин, ремонта дорог и других технических усовершенствований. Зарплата транспортников тоже индексируется год от года.

Любопытно, что организация Швейцарский союз общественного транспорта была создана в 1889 году. В нее входят 133 полноправных члена - предприятия по доставке пассажиров, а также 171 член с «дружественным правом голоса» - это фирмы, связанные с  транспортниками по работе. К сожалению, вступить в Союз не пожелали предприятия общественного транспорта крупных городов Швейцарии. Так что Цюрих и Женева, возможно, еще увидят повышение цен на проезд на несколько (десятков?) сантимов и раппенов.
 

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.