Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Рукописи не горят, но промокают

Вот уже неделю специалисты и их добровольные помощники буквально по странице восстанавливают книги, пострадавшие во время пожара, охватившего здание университета Женевы в воскресенье 29 июня.

Пожар начался с крыши здания бывшего химического факультета на бульваре Философов во время финального матча ЕВРО-2008 между сборными  Германии и Испании. По иронии  судьбы, больше всего пострадали как раз немецкая библиотека, расположенная на третьем этаже, и испанская - на втором.

Библиотеку истории искусств, что на первом этаже, пожар затронул в меньшей степени. К счастью, пожар не коснулся русской библиотеки, которая находится в другом университетском здании, Uni-Bastions.

Из 60 000 томов, хранящихся во всех трех библиотеках факультета, невредимыми остались лишь 10 тысяч. Для спасения остальных нужно было немедленно найти решение.

Как выяснилось, книги пострадали не столько от огня, сколько от воды, которой пожарники поливали горящее здание. Приблизительно 20 000 томов, наиболее намокших и наиболее ценных, были помещены в специальные холодильные камеры в Мейране. Заморозка должна предотвратить дальнейшую деградацию до тех пор, пока книги не будет перевезены в немецкую часть Швейцарии, где их смогут высушить, прибегнув к лиофилизации, или вакуумной сушке.

Всю прошлую неделю 30 000 менее промокших книг хранились в одном из залов Палэкспо. Помещение  площадью 3000 кв м, проветриваемое вентиляторами, было полностью занято книгами, поставленными на попа и приоткрытыми. Страницы переложили листами промокательной бумаги, чтобы влажность поглощалась быстрее.

 На помощь сотрудникам университета, которым не под силу было бы справиться с такой задачей, пришли профессионалы из службы гражданской обороны, а также многочисленные студенты и прочие волонтеры.

До сих пор неизвестно точное число сгоревших книг или тех, восстановить которые, увы,  невозможно. Ясно только, что речь идет о тысячах томов. Причины пожара тоже пока не установлены, женевская полиция ведет расследование.

Нам удалось связаться в Санкт-Петербурге с блогером «Нашей газеты» профессором Жоржем Нива, в течение тридцати лет заведовавшим кафедрой славистики Женевского университета. Он рассказал, что сразу после пожара декан филологического факультета разослал преподавателям и сотрудникам циркулярное письмо, в котором намекалось, что если бы соответствующие службы прислушались к его жалобам о плачевном состоянии проводки в состарившемся уже здании, трагедии могло не произойти.

Кто же понесет ответственность за пожар? Как только это станет известно, мы обязательно вам сообщим.

Студентов же, которым в сентябре предстоит сдавать экзамены, сейчас больше волнует не виновник несчастья, а то, смогут ли они найти нужные для подготовки книги.

По словам Сандро Додена, заведующего всеми университетскими зданиями, особых проблем возникнуть не должно. Не поврежденные или уже высохшие книги доставлены в здание Uni-Dufour, после переезда библиотеки по информатике там как раз освободилось место. Администрация надеется временно разместить здесь до 20 000 томов. Кроме того, благодаря межбиблиотечным обменам, отлично налаженным в швейцарских университетах, все необходимые учебные пособия будут студентам предоставлены.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.