Досье

Международные организации в Женеве

Сегодня на территории небольшого по площади франкоязычного кантона на юго-западе Швейцарии располагаются штаб-квартиры около трехсот международных организаций, включая офисы Европейского отделения Организации Объединенных Наций, специальных учреждений ООН и неправительственных организаций. Здесь находятся Международный Комитет Красного Креста, Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН), Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС), Всемирная торговая организация (ВТО) и многие другие.

Швейцария и ООН: 15 лет вместе | La Suisse et l’ONU: 15 ans ensemble

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева, 06.09.2017

Швейцария стала членом ООН 10 сентября 2002 года. Тогдашний президент Конфедерации Каспар Филлигер произнес речь на 57-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, а сегодня Министерство иностранных дел подводит итоги.

Майкл Мёллер – лауреат премии Фонда Женевы 2017 | Michael Møller – laureate du Prix de la Fondation de Genève 2017

Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.03.2017

Сегодня в Виктория-холле состоится торжественная церемония в честь Генерального директора Европейского отделения ООН, заслуги которого были по достоинству оценены городом.

ВОЗ составила список бактерий, которых не берут антибиотики | L’OMS a établi une liste des bactéries résistantes aux antibiotiques

Author: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 02.03.2017

На этой неделе Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) впервые опубликовала список устойчивых к антибиотикам «приоритетных патогенов». В нем перечислены 12 видов бактерий, представляющих самую большую угрозу здоровью человека.

Швейцарское правительство изучило условия оплаты труда в ЦЕРНе | Le gouvernement suisse a étudié des conditions salariales au CERN

Author: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 16.01.2017

В конце 2016 года Федеральный совет опубликовал доклад, послуживший ответом на запрос депутата, бывшего мэра Женевы Мануэля Торнара, озаботившегося судьбой ученых, работающих на иностранные институты и порой не получающих достойной зарплаты.

«Люди о войне»: к чему мы стремимся? | «Les voix de la guerre»: où allons-nous?

Author: Лейла Бабаева, Женева-Москва, 06.12.2016

Международный комитет Красного Креста (МККК) подготовил доклад под названием «Люди о войне», где поднимаются актуальные вопросы, связанные с применением пыток, нападениями на госпитали, отношением к гражданскому населению. На вопросы исследователей ответили 17 000 человек из 16 стран, в том числе из пяти стран-членов Совета безопасности ООН и Швейцарии.

Кормить грудью – право каждой матери | Allaitement est un droit des mères

Author: Лейла Бабаева, Женева, 28.11.2016

Вынося этот деликатный вопрос на повестку дня Организации Объединенных Наций, мандатарии ООН стремятся обратить внимание государств на агрессивную рекламу искусственных смесей и убедить правительства принять срочные меры для поощрения грудного вскармливания.

ООН не работает, но не умрет | L’ONU ne marche pas, mais elle ne mourra pas

Author: Надежда Сикорская, Женева, 14.11.2016

К такому выводу с некоторым скрипом пришли участники встречи в Женевском Клубе-прессы, посвященной вызовам, ожидающим нового Генерального секретаря главной международной организации мира.

В «Панамских документах» замечен «Красный Крест». Но не тот | La «Croix-Rouge» fait son apparition dans les Panama Papers. Mais pas la bonne

Author: Татьяна Гирко, Женева, 13.04.2016

Название Международного комитета Красного Креста (МККК), штаб-квартира которого расположена в Женеве, использовалось для прикрытия «грязных денег», сообщает газета Le Matin Dimanche.

Некоторым женевским стажерам будут платить за работу | On va rémunérer certains stagiaires genevois

Author: Татьяна Гирко, Женева, 25.03.2016

На прошлой неделе 27 неправительственных организаций, расположенных в Женеве, подписали декларацию об улучшении условий работы стажеров, обязавшись платить им не менее 500 франков в месяц.

Елена Сикорская-Набокова: Жизнь длиною в век. Почти | Elena Sikorsky-Nabokov : Presque un siècle de vie

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2016

В этом месяце чудесной женщине, известной в литературных кругах как «сестра Набокова» и почти двадцать лет проработавшей в библиотеке женевского Дворца наций, исполнилось бы 110 лет. Ее бывшие сослуживцы попросили немного рассказать о ней, что мы с удовольствием и делаем.

МККК и EPFL объединились для решения гуманитарных проблем | Le CICR et l’EPFL se sont associés pour résoudre des problèmes humanitaires

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 14.03.2016

Международный комитет Красного Креста (МККК) и Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) заключили договор о четырехлетнем сотрудничестве, запустив программу исследований и развития под названием «Гуманитарный технологический центр».

Ариана Бауэр: Женский взгляд на неженский труд | Ariane Bauer: Un regard féminin sur le travail humanitaire

Author: Лейла Бабаева, Женева-Донецк, 08.03.2016

Отделение Международного комитета Красного Креста в Донецке пятый месяц возглавляет швейцарка Ариана Бауэр. В преддверии Международного женского дня она рассказала нам, как проходят будни и праздники в городе.