Статьи по тегу: #Швейцария

В Швейцарии подожгли церковь | Lieux saints visés

Автор: Людмила Клот, Вале/Женева, 22.11.2011

В ночь с субботы на воскресенье неизвестные подожгли сельскую католическую церковь в кантоне Вале. На растопку пошли церковные книги. Жители в шоке.

Экономика

Азербайджан покупает автозозаправки Esso в Швейцарии | Socar Azerbaïdjan acquiert Esso Suisse

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 18.11.2011

Нефтегазовая компания Азербайджана Socar пообещала швейцарцам новую марку бензина и сохранение рабочих мест.

Экономика

Российско-швейцарский бизнес-клуб перешел к делу | Swiss-Russian Industrial Business Club passe à l'action

Автор: Надежда Сикорская, Невшатель, 14.11.2011

11 ноября в Невшателе были подписаны три соглашения в рамках деятельности ключевого посредника между российскими и швейцарскими промышленниками.

Жизнь в Швейцарии

Последние из могикан швейцарской гостиничной индустрии | Les derniers des Mohicans de l’hôtellerie suisse

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 11.11.2011

Туризм процветает в Швейцарии? Неоспоримый факт. Вот только сильная валюта гельветов сыграла с ними злую шутку – количество отелей, скорее всего, будет уменьшаться в ближайшие десять лет.

Политика

Где россиянину в Швейцарии проголосовать можно? | Où le citoyen russe peut voter en Suisse?

Автор: НГ, Берн, 10.11.2011

4 декабря 2011 года состоятся выборы в Государственную Думу. За разъяснениями о том, как они организованы и каким образом в нем могут принять участники граждане России, находящиеся в Швейцарии, мы обратились к заведующему консульским отделом Посольства России в Швейцарии А.Б.Булаю.

Жизнь в Швейцарии

11 ноября 2011 - правильный день для женитьбы | Le 11 novembre 2011 est le jour propice pour un mariage

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 10.11.2011

Завтра, 11 ноября 2011 года, швейцарские службы гражданского состояния будут брать штурмом желающие заключить брак именно в этот день. Почему?

Культура

С Михаилом Ходорковским можно будет встретиться в Швейцарии | "Khodorkovski" en Suisse Romande

Автор: Эдме Кютта, Женева, 09.11.2011

16 ноября на экраны Романдской Швейцарии выйдет документальный фильм немецкого режиссера Кирилла Туши, посвященный неординарной судьбе одного из некогда самых богатых людей мира. Фильм заблаговременно посмотрела для Нашей Газеты.ch кинокритик Эдме Кютта и поделилась своими впечатлениями.

Политика

Братские отношения швейцарских кантонов? | Relations entre les confédérés suisses

Автор: Лейла Бабаева, Беллинцона-Берн, 08.11.2011

Все ли ладно в семье швейцарских конфедератов? Как и в любом, даже самом образцовом семействе, без трений не обходится. Кантон Тичино, стремясь отстоять свои права на федеральном уровне, даже назначил собственного посла в Берне в начале этого года.

Здоровье

В Швейцарии горожане болеют чаще, чем сельские жители? | En Suisse les citadins vont beaucoup plus chez le docteur que les campagnards

Автор: Ольга Юркина, Берн, 07.11.2011

Исследователи Бернского университета установили, что городские жители гораздо чаще обращаются к врачу, чем деревенские. Однако причина оказалась не в повышенной болезненности горожан, а в слишком большом выборе докторов, к которым они могут обратиться…

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии поймали самое маленькое животное в мире | Un professeur suisse capture le plus petit mammifère du monde

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 07.11.2011

Профессор университета Лозанны Петер Фогель отправился в экспедицию в Тичино и вернулся с добычей. Ему удалось отловить Suncus etruscus, или этрусскую землеройку, чей вес составляет 1,8 граммов. В последний раз ее наблюдали в Швейцарии 116 лет назад, а по своим размерам эта землеройка считается самым маленьким млекопитающим планеты.

Здоровье

Куда обращаться в Швейцарии, если ребенок заболел? | Si l'enfant est tombé malade en Suisse...

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 04.11.2011

В Цюрихе открылась первая в немецкоговорящей Швейцарии частная станция неотложной медицинской помощи для детей.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский мед под казацкие песни | Du miel suisse accompagné de chansons cosaques

Автор: Светлана Виндиш, Базель, 04.11.2011

С 29 октября по 6 ноября здесь проходит Осенняя выставка-ярмарка с полутысячелетней историей. Услышите вы в эти дни в Базеле и русскую речь.

Политика

Швейцария вывела переговоры между Москвой и Тбилиси к финишу | Les négociations entre Moscou et Tbilissi avancent

Автор: Швейцария вывела переговоры между Москвой и Тбилиси к финишу, Берн/Москва/Батуми, 02.11.2011

Мишлин Кальми-Ре встретилась с Дмитрием Медведевым и Михаилом Саакашвили, обсудив с ними вопрос вступления России во Всемирную торговую организацию. Швейцарские предложения подходят обеим сторонам.

Спорт

В Лойкербаде – самая головокружительная виа феррата в Швейцарии | Loèche-le-Bains vient de de doter de la première via ferrata-aventure du pays

Автор: Людмила Клот, Лойкербад, 02.11.2011

Развлечение для тех, у кого крепкие нервы, сильные ноги и цепкие руки: горная дорожка для альпинистов начинается на перевале Гемми, спускаясь к Лойкербаду и поднимаясь к вершине Дауберхорн. Она составлена из 216 метров лестниц и более двух километров подвесных мостов.

Образование и наука

«Медиумом в Швейцарии может стать каждый» | Devenir un médium en Suisse

Автор: Людмила Клот, Невшатель, 01.11.2011

После веселого праздника Хэллоуина 1 ноября католики отмечают христианский праздник, День всех святых, чтобы 2 ноября, в День поминовения усопших, отправиться на кладбище. А сейчас держитесь крепче за стулья: некоторые швейцарцы нашли способ сократить этот путь, поговорив с духами ушедших близких почти напрямую – через посредничество медиумов, чьи услуги в Романдской Швейцарии пользуются все большим спросом.

Экономика

Женщины – двигатели электронной торговли в Швейцарии | Les femmes contribuent à l’essor du commerce électronique en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 01.11.2011

Как видно, фраза «пропустим дам вперед» является руководством для мужчин в сфере торговли онлайн. Об этом авторитетно говорят швейцарские исследователи, и, если послушать их внимательно, то можно узнать немало интересных подробностей...

Экономика

Швейцария поставила солнечную технологию в Россию | La Suisse livre des technologies solaires en Russie

Автор: Владимир Тесленко, Москва, 31.10.2011

Три швейцарские компании приняли участие в IV Международном форуме по нанотехнологиям RUSNANOTECH, проходившем в Москве с 26 по 28 октября под лозунгом «Нано для жизни! Нано для людей!»

Жизнь в Швейцарии

Королевские каникулы в Швейцарии | Vacances royales en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.10.2011

Швейцария не только издавна была политическим убежищем для инакомыслящих, угнетенных и преследуемых борцов за справедливость. Сюда нередко приезжали погостить и сверженные короли, и опальные принцы. Оливье Грива в недавно опубликованной книге рассказал о детстве и молодости старейшего царствующего монарха планеты, короля Таиланда.

Политика

«Большая двадцатка» закрыла двери перед швейцарцами в Каннах | Le G20 sous la présidence française a claqué la porte au nez des Suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 27.10.2011

Швейцарии не суждено принять участие в саммите «Большой двадцатки» в этом году, но Берн уже ведет переговоры в пользу включения своей кандидатуры в заседание 2013 года в России.

Политика

Сильный центр и слабые фланги: новый парламент Швейцарии готов к работе | Un centre fort et des ailes faibles: le nouveau parlement suisse est prêt

Автор: Людмила Клот, Берн, 25.10.2011

Результаты выборов в высший законодательный орган Конфедерации показали, что побеждают сегодня прагматики, экологи и новые в политике лица.

Уголок гурмана

Должна ли Швейцария полностью отказаться от мяса? | Une Suisse sans viande?

Автор: Ольга Юркина, Берн, 24.10.2011

С каждым годом потребление мясных продуктов в Швейцарии растет, что дает поводы для беспокойства не только экспертам по здоровому питанию, но и экологам. Какова истинная цена мяса в стране сыра и шоколада, выяснило информационное агентство Swissinfo, а мы дополнили результаты некоторыми любопытными наблюдениями.

Политика

Швейцария выбирает парламент | Les Suisses appelés aux urnes pour élire leur parlement

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.10.2011

В это воскресенье, 23 октября, станут известны имена тех, кто будет представлять швейцарский народ в парламенте следующие четыре года. Политические партии борются не только друг с другом, но и с безразличием избирателей.

Здоровье

Плохой почерк швейцарских врачей | Mauvaise écriture des médecins suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 21.10.2011

Почему врачи взяли моду выписывать рецепты неразборчивым почерком, к чему это приводит и как спастись от каллиграфического невежества наших лекарей - об этом размышляли специалисты из Бернской клиники Inselspital на страницах недавно опубликованного исследования.

Экономика

Будет ли Швейцария выдавать россиян? | La Suisse va-t-elle dénoncer les Russes?

Автор: Сергей Лакутин, Женева, 20.10.2011

Наш обозреватель по вопросам швейцарского права анализирует последствия подписанных недавно двусторонних фискальных соглашений.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские полицейские учатся на кардиологов | Les policiers suisses se réconvertissent en cardiologues

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 20.10.2011

Кантональная полиция Фрибурга отправит своих сотрудников на курсы реанимации при сердечно-сосудистых расстройствах. Этот первый проект такого рода в романдской Швейцарии развивает опыт кантона Тичино, где подобный эксперимент был с успехом проведен в 2002 году.

Экономика

В Швейцарии развернулась война за капсулы | Guerre des capcules compromet la monopolie en Suisse

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 19.10.2011

Конкурент создателя уникальных герметичных кофе-капсул Nespresso, компания Ethical Coffee Company подала в суд на торговую сеть Coop, отказавшуюся заключать с ней контракт в пользу Nestlé. Дело о капсулах возвращает к полемике о господстве монополий на швейцарском рынке.

Образование и наука

Швейцария будет усиленно инвестировать в образование и науку | La Suisse doit investir plus de moyens dans la formation

Автор: Ольга Юркина, Берн, 17.10.2011

Перед лицом растущей международной конкуренции, Швейцарский совет по вопросам науки и технологий (CSST) потребовал от правительства увеличить на 10% бюджет на образование и исследования.

Экономика

На счетах Михаила Ходорковского в Швейцарии немцы обнаружили 15 миллионов евро | Khodorkovski: 15 millions d'euro dans une banque suisse en Allemagne

Автор: Людмила Клот, Франкфурт-на-Майне, 16.10.2011

Собственно, юстиция Германии охотилась за отечественными неплательщиками налогов. Побочным результатом розысков стала находка в банке Julius Baer активов, принадлежащих самому знаменитому заключенному России, экс-главе компании ЮКОС Михаилу Ходорковскому, - сообщила газета Süddeutsche Zeitung.

Экономика

Аннеси отстраивается для Швейцарии | Le nouveau quartier au coeur d'Annecy: un clin d'œil en direction de la Suisse?

Автор: Ольга Юркина, Аннеси/Женева, 14.10.2011

Новый ультрасовременный квартал в центре города с видом на озеро будет возведен по планам модного парижского архитектора Кристиана де Портзампарка. Грандиозным строительным проектом французский курорт хочет привлечь на свои земли швейцарцев и сотрудников международных компаний в Женеве.

Политика

Швейцария страдает от своей беспомощности на переговорах между Россией и Грузией | La Suisse reste impuissante devant l’intransigeance géorgienne à l’OMC

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.10.2011

Продолжит ли Швейцария свою работу дипломатического посредника между Россией и Грузией или прекратит, наконец, играть роль посмешища между двумя соседями, вовлеченными в диалог глухих? Таким вопросом задается газета Le Temps.

Жизнь в Швейцарии

Дедовщина в швейцарской армии | Bizutage dans l’armée suisse

Автор: Лейла Бабаева, Бюр, 11.10.2011

В Швейцарии открыто следствие по делу об издевательствах над новобранцами в кантоне Юра.

Образование и наука

Солнце Швейцарии светит Федеральному совету и молодежным турбазам | Les Prix Solaires pour le Conseil Fédéral et les auberges de jeunesse suisses

Автор: Ольга Юркина, Женева, 11.10.2011

Вчера в Женеве прошла торжественная церемония вручения Солнечной премии Швейцарии 2011 года, ежегодно присуждаемой Агентством солнечной энергии (Solaragentur) за бережное отношение к климату, использование экологически чистых технологий в строительстве и эксплуатацию фотогальванических установок.

Образование и наука

Сколько готова заплатить Швейцария за новые источники энергии? | Combien d'argent la Suisse a-t-elle prête à investir dans la recherche en énergie?

Автор: Ольга Юркина, Берн, 10.10.2011

После официального заявления правительства Конфедерации о полном отказе от ядерной энергии к 2034 году, научно-исследовательские институты и политехнические школы, финансирование которых в последние годы постоянно сокращали, воспрянули мыслью и духом. Но действительно ли Швейцария готова вложить крупные суммы в поиски альтернативных типов энергии?

Культура

Охота на ведьм в Швейцарии | Chasse aux sorcières en Suisse

Автор: Людмила Клот, Монтре, 07.10.2011

С 15 по 18 века Швейцария, пропорционально к численности населения, сожгла вдвое больше ведьм, чем Германия, в десять раз больше, чем Франция, и в семь раз больше, чем Италия. Выставка, посвященная памяти этих жертв средневековья, идет в Шильонском замке, открывая для посетителей малоизвестную страницу его истории.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские призывники смогут проходить службу в домах престарелых | Libre choix entre services militaire ou civil

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 07.10.2011

Федеральная комиссия по делам детей и молодежи выступила с инициативой предоставить молодым людям свободу выбора: проходить службу в рядах вооруженных сил или в гражданских учреждениях. Помня о главном – приносить пользу своей Родине.