Статьи по тегу: #Швейцария

В поисках исчезнувших детей в Швейцарии | A la recherche des enfants disparus

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.02.2009

14 лет назад Диана Бурги, жительница кантона Фрибург, по профессии школьный учитель, вместе со своим супругом Андре создала ассоциацию под названием «FREDI». Целью ее является предотвращение несчастных случаев с участием детей, поиск исчезнувших детей и подростков, а также их защита от опасных взрослых.

Экономика

Швейцарское гостеприимство дорогого стоит | L'hôtellerie suisse reste onéreuse et Zurich n'entend pas baisser ses prix...

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 11.02.2009

Национальная Ассоциация Отелей бьет тревогу по поводу дороговизны гостиничных услуг, а самый пафосный отель Цюриха готов и дальше повышать цены.

Политика

Как иммиграция меняет лицо Швейцарии | L'immigration change le visage de la Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.02.2009

Между пользой от «притока свежих мозгов» и страхом потерять идентичность Швейцария каждый раз выбирает первое.

Спорт

Швейцарец может помочь Абрамовичу решить футбольные проблемы |

Автор: Всеволод Бернштейн, Лондон, 11.02.2009

Фанаты «Челси» заявили о своем желании видеть в руководстве клуба уроженца Шафхаузена Роберто ди Матео.

Политика

Швейцария в зеркале европейской прессы | La Suisse dans le miroir de la presse européenne

Автор: Людмила Клот, Женева, 10.02.2009

Они о них - что думают европейцы о результатах швейцарского голосования на тему свободного передвижения в рамках Евросоюза?

Экономика

Больше шоколада: производят, едят и продают швейцарцы | Toujours plus de chocolat consommé en Suisse, produit en Suisse et exporté de Suisse....

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 10.02.2009

В опубликованном только что отчете Ассоциации швейцарских производителей Chocosuisse зафиксированы рекордные показатели производства и потребления национального швейцарского продукта.

Политика

Швейцария вновь открыла границы | Les froutières suisses restent ouvertes....

Автор: Людмила Клот, Женева, 09.02.2009

Народное голосование 8 февраля завершено. По его итогам 59,6 % швейцарцев высказалось за присоединение к соглашению о свободном передвижении жителей Румынии и Болгарии.

Культура

Швейцария – страна комиксов! | La Suisse - un des pays de la BD !

Автор: Людмила Клот, Шо-де-Фон, 06.02.2009

Выставка с таким названием началась в Шо-де-Фон: она для тех, кто хочет улыбнуться, растрогаться и узнать больше об истории комиксов в Швейцарии и в мире.

Уголок гурмана

Вкусный запах швейцарского сыра долетает до заграницы | Les délicieux fumets des meilleurs fromages suisses se répandent à l'étranger....

Автор: Людмила Клот, Женева, 06.02.2009

Экспорт сыра растет, а самым большим успехом пользуется «Эмменталь».

Жизнь в Швейцарии

За 100 дней работы первое швейцарское метро сломалось 16 раз | 100 jours après son lancement : 5 millions de passagers et 16 pannes....

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 05.02.2009

Что не помешало ему перевезти пять миллионов пассажиров.

Спорт

Швейцарцы продолжают побеждать |

Автор: Всеволод Бернштейн, Женева, 05.02.2009

Еще одна победа в активе швейцарского хоккея. В среду национальная сборная в товарищеском матче уверенно обыграла команду Белоруссии – 3:1.

Экономика

В кризис швейцарцы становятся исключительно щедрыми! | Malgré la crise, les suisses sont généreux pour les bonnes causes...

Автор: Людмила Клот, Женева, 05.02.2009

В 2008 году международные благотворительные организации собрали в стране рекордные суммы.

Образование и наука

Играем в гольф всем классом | La classe joue au golf

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 04.02.2009

Необычный проект Migros – бесплатные экскурсии для школьников в Гольф-парки.

Уголок гурмана

Санкт-Мориц – это звучит вкусно | St Moritz gourmer : cela semble vraiment délicieux....

Автор: Всеволод Бернштейн, Санкт-Мориц, 04.02.2009

Со 2 по 6 февраля в Санкт-Морице проходит традиционный Гурмэ-Фестиваль. Мероприятие проводится уже в 16-й раз, в этом году его тема: «Spicy Chefs» - «Пряные шеф-повара».

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские бомжи захватили дом Жоржа Сименона | Un "squat" chez Simenon à Epalinges

Автор: Надежда Сикорская, Эпаланж, 04.02.2009

Цель непрошеных гостей – «создать альтернативу капиталистическому миру».

Жизнь в Швейцарии

Рай на Земле расположен между Уралом и Владивостоком | La Parardis sur terre se trouve, c'est sûr, entre l'Oural et Valdivostock.

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 03.02.2009

Так считает житель Берна, заядлый путешественник Петер Айхенбергер, который 2 февраля отправляется по городам Швейцарии в лекционное турне под названием «Сибирь».

Политика

«Черный блок» и антиглобалисты Швейцарии – почему им все позволено? | Lea manifestations qui dégénèrent... pourquoi sont-elles autorisées ?

Автор: Людмила Клот, Женева, 03.02.2009

На прошлой неделе по всей Швейцарии прошел ряд манифестаций, связанных с проведением Всемирного экономического форума в Давосе. Особенно, как всегда, затронута Женева.

Жизнь в Швейцарии

Помощь швейцарским горцам | Le développement des régions de montagne en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 30.01.2009

Кто такие горцы Швейцарии и почему им нужно помогать? Ассоциация под названием «Помощь горцам» финансирует проекты развития горных регионов.

Политика

Швейцария сокращает сроки преступникам | Les requérants d'asile criminels seront expulsés.

Автор: Людмила Клот, Женева, 29.01.2009

Это означает - иностранных нарушителей закона будут высылать из страны на шесть месяцев быстрее.

Спорт

Лига Чемпионов: 5:0 в пользу швейцарского хоккея | Le match retour de la Ligue des champions :

Автор: Всеволод Бернштейн, Рапперсвиль, 29.01.2009

Ответный матч финала Лиги Чемпионов закончился полным разгромом магнитогорского «Металлурга». Цюрихские «Львы» - лучшая хоккейная команда континента.

Жизнь в Швейцарии

Водители в Швейцарии быстрые и трезвые | Les conducteurs suisses sont sobres, mais conduisent trop rapidement

Автор: Людмила Клот, Женева, 28.01.2009

Число превышений скорости на дорогах Швейцарии неуклонно растет, зато уменьшается количество алкоголя в крови задержанных правонарушителей.

Жизнь в Швейцарии

Впервые отшельник будет отшельницей | Une gardienne pour le monastère...

Автор: Надежда Сикорская, Золотурн, 27.01.2009

В первый раз за 600 лет хранителем скита, известного как ущелье Св. Верены, станет женщина.

Уголок гурмана

Швейцарский сэндвич стал серебряным | Le sandwich suisse obtient une médaille d'argent

Автор: Людмила Клот, Женева, 26.01.2009

На Чемпионате мира булочников и кондитеров, проходившем во Франции, швейцарцы заняли второе место.

Жизнь в Швейцарии

По небу - на коровах, по снегу - на собаках! | En Suisse, les vaches volent aussi....!

Автор: Людмила Клот, Женева, 23.01.2009

Предлагаем нашим читателям несколько оригинальных способов провести выходные дни.

Жизнь в Швейцарии

По следам кота Сильвестра | Le chat sauvage dans toute sa splendeur hivernale

Автор: Людмила Клот, Женева, 23.01.2009

В лесах кантона Юра появилась редкая гостья из дикой природы - дикая кошка. Поймать ее мечтают ученые и лесники.

Спорт

«Львы» показывают зубы |

Автор: Всеволод Бернштейн, Магнитогорск, 22.01.2009

Первый матч финала хоккейной Лиги Чемпионов между магнитогорским «Металлургом» и цюрихскими «Львами» едва не завершился сенсацией – «Магнитка» сравняла счет лишь на последней минуте. В итоге – 2:2.

Политика

«Швейцария принадлежит к Европе!» | La Suisse est européenne... au moins géographiquement !

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.01.2009

Это должны будут доказать граждане страны на голосовании 8 февраля, поддержав идею свободного передвижения внутри Шенгенского пространства.

Жизнь в Швейцарии

Ночь в швейцарском отеле за 50 франков | Une nuit d'hôtel pour 50 francs suisses... c'est possible :)

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 21.01.2009

Кто сказал, что Швейцария – дорогая страна? Не верьте клеветникам!

Жизнь в Швейцарии

«Я – Земля! Я своих провожаю швейцарцев…» |

Автор: Всеволод Бернштейн, Звездный Городок, Подмосковье, 21.01.2009

В подмосковном Звездном Городке проходит подготовку к космическому полету первая швейцарская женщина-космонавт Эстер Дайсон.

Культура

Поющие швейцарцы едут в Москву | Des cordes vocales viriles suisses à Moscou pour l'Eurovision

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.01.2009

Определился швейцарский участник конкурса "Евровидение" в Москве. Это мужская поп-рок группа под названием «Lovebugs».

Жизнь в Швейцарии

Поезда между Швейцарией и Францией будут ходить каждые 10 минут | Un train toutes les 10 minutes dans l'espace transfrontalier genvois

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.01.2009

Швейцарские железнодорожные сети CFF и их французские коллеги SNCF вдвое увеличивают число поездов между странами с 2016 года.

Политика

Швейцарско-украинский газовый конфликт | Solution du conflit gazier en Ukraine : ce n'est pas pour tout de suite !

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 15.01.2009

По информации Федерального энергетического ведомства Швейцарии, рассмотрение обращения компании RosUkrEnergo в Федеральный Cовет отложено на неделю в связи с необходимостью дополнительного изучения материалов. Тем временем, ситуация становится все более запутанной.

Политика

Швейцарская армия готова направить солдат в Сомали | L'armée suisse prête à s'impliquer au large des côtes somaliennes.

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.01.2009

Как раз в этот момент Федеральный совет обсуждает проект отправки воинов элитного армейского подразделения против пиратов. Возможно, окончательное решение будет принято уже в среду, 15 января.

Жизнь в Швейцарии

Великие швейцарцы рождались в Ливане, жили в Америке и умирали в России | Un grand "suisse" qui est né au Liban, a vécu aux USA et est décédé en Russie...qui est-il ?

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 13.01.2009

Институт маркетинговых исследований Isopublic определил 1000 самых выдающихся швейцарцев всех времен, а читатели газеты Sonntags Zeitung расставили по ранжиру тридцатку «самых-самых».

Жизнь в Швейцарии