Статьи по тегу: #Швейцария

Жизнь в Швейцарии

Вызываю тебя на нежный коровий бой | Combats de vaches

Автор: Людмила Клот, Женева, 08.05.2009

За титул «Королевы коров» сразятся 800-килограммовые «бульдозеры» эрингерской породы из кантона Вале.

Культура

Классики и современники | Classique et moderne

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 08.05.2009

В субботу в цюрихском салоне «ОКНО» состоится фортепианный вечер с участием известного пианиста Алексея Ботвинова. Прозвучат произведения классиков - Рахманинова, Баха и современных композиторов – Яна Фрейдлина и Алемдара Караманова.

Жизнь в Швейцарии

Начальство – это временно, а дети - навсегда | Droits des futures mères

Автор: Людмила Клот, Женева, 07.05.2009

Будущие матери в Швейцарии абсолютно не обязаны информировать своего работодателя заранее о том, что ожидают рождения ребенка.

Жизнь в Швейцарии

Торг в Швейцарии уместен | Acheter futé

Автор: Людмила Клот, Женева, 06.05.2009

Как умело делать покупки в бутиках и магазинах страны - обучают читателей репортеры и Общество защиты потребителей.

Экономика

«Партнерство России и Швейцарии будет прирастать Сибирью» | Partenariat entre la Suisse et la région de Sibérie

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 06.05.2009

В Цюрихе с рабочим визитом находится делегация Новосибирской области. В понедельник прошли переговоры в Совете кантона, а во вторник состоялся бизнес-семинар, посвященный промышленному, научному и образовательному потенциалу региона.

Экономика

Интернет - остров сокровищ? | Internet - l'île au trésor?

Автор: Ольга Юркина, Женева, 06.05.2009

Системы дистанционного банковского обслуживания практичны и удобны в использовании, но не защищены от компьютерных пиратов.

Политика

Шпионские страсти - 2 | Politique d'espionnage - 2

Автор: Ольга Юркина, Женева, 05.05.2009

Федеральное министерство связи признало, что над биометрическими паспортами предстоит еще работать и работать: на данный момент, информацию с электронного чипа можно считывать в домашних условиях.

Жизнь в Швейцарии

Новый «Мистер Швейцария» - теперь «деревянный» | Election de "Mister Suisse"

Автор: Людмила Клот, Лугано, 04.05.2009

22-летний Андре Райтебух из Гларуса победил в конкурсе на самого привлекательного мужчину страны. По профессии он столяр.

Спорт

Лыжи и сноуборды «делают ноги» из шале | Skis et snowboards disparaissent des chalets

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.05.2009

Любители зимнего спорта платят дважды: многим их них придется в этом году вновь покупать экипировку и спортинвентарь.

Политика

Шпионские страсти | Vous avez dit espionnage?

Автор: Ольга Юркина, Женева, 29.04.2009

Швейцарцев хотят заверить в безопасности и эффективности биометрических паспортов.

Экономика

Швейцарии не хватает «наворотов» | La Suisse à la recherche de solutions originales

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 29.04.2009

Национальный туристический офис бьет тревогу: резко уменьшилось количество предварительно забронированных туров в Швейцарию. Предлагаются различные, в том числе нестандартные, пути исправления ситуации.

Жизнь в Швейцарии

По швейцарским долинам и взгорьям голышом | Nudisme en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 28.04.2009

В эти выходные жители кантона Аппенцель-внутренний необычным голосованием утвердили невероятный закон.

Культура

Тичино разогреет лето | Le Tessin réchauffe l'été

Автор: Ольга Юркина, Женева, 28.04.2009

В последний день учебного года здесь начнется джазовый фестиваль Lugano Estival Jazz.

Жизнь в Швейцарии

Продается кладбище. Автомобильное | Vente d'un cimetière ... d'automobiles

Автор: Людмила Клот, Женева, 27.04.2009

Знаменитая швейцарская свалка старинных и просто старых авто в местечке Кауфдорф выставлена на аукцион.

Экономика

Российские пациенты и швейцарская медицина помогут друг другу | Patients russes et médecine suisse

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 27.04.2009

Швейцарское внешнеэкономическое агентство Osec совместно с Национальным Туристическим офисом решили объединить усилия в популяризации швейцарской медицины за рубежом и учредили Общество Swiss Health.

Жизнь в Швейцарии

Армянский реквием «Mèdz Yedhern» прозвучит сегодня в Швейцарии | Le requiem aménien "Mèdz Yedhern" résonnera à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 24.04.2009

На пресс-конференции в Женеве, посвященной Дню памяти жертв геноцида армян, отмечаемому 24 апреля, представители армянской диаспоры рассказали, что думают о политических соглашениях, достигнутых Арменией и Турцией при швейцарском дипломатическом посредничестве.

Жизнь в Швейцарии

Путешествие из Швейцарии в Чернобыль | Voyage à Tchernobyl

Автор: Людмила Клот, Женева, 24.04.2009

К годовщине взрыва атомного реактора Швейцарский Зеленый Крест подготовил поездку по местам, в которых до сих пор видны последствия катастрофы. Что такое чернобыльский туризм?

Политика

Дипломатическая победа Швейцарии | Victoire diplomatique de la Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 23.04.2009

Вчера поздно вечером было получено сообщение о том, что Турция и Армения, при посредничестве Швейцарской Конфедерации, определили «дорожную карту» в переговорном процессе по нормализации армяно-турецких отношений.

Экономика

150 000 «бедных работающих» Швейцарии продолжает трудиться | 150'000 "travailleurs pauvres" en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 22.04.2009

Всем ли хватает швейцарской зарплаты для того, чтобы жить хорошо? Федеральное статистическое бюро обнародовало цифры, которые показывают, что Швейцария - вовсе не страна миллионеров, как это может показаться издалека.

Политика

Швейцарские игры, или Есть ли прием против лома? | A quel jeu se livre la Suisse?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 21.04.2009

Женевская Конференция ООН по проблемам расизма дискредитирована. Но Президент Ирана успел снять все пенки.

Культура

По следам великого Холмса | Sur les traces de Sherlock Holmes

Автор: Валентина Гутчина, Лозанна, 17.04.2009

Среди многих знаменитых людей, живших в разное время в Швейцарии, был и Артур Конан-Дойл. И вот что из этого вышло.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский Грюйер – сказка наяву | La Gruyère - une région féérique

Автор: Ольга Юркина, Грюйер, 17.04.2009

Есть на свете такая страна, где текут молочные реки и ездят шоколадные поезда.

Жизнь в Швейцарии

Как провести незабываемую ночь в Швейцарии? | Comment passer une nuit inoubliable en Suisse?

Автор: Ольга Юркина, Женева, 16.04.2009

Чем только не балуют отдыхающих швейцарские отели: от массажа колокольчиками и драгоценными камнями до экстравагантных предложений переночевать в юртах, бочках и палатках на снегу.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы за то, чтобы в стране жили дикие медведи | La Suisse approuve le retour de l'ours dans ses forêts

Автор: Людмила Клот, Женева, 15.04.2009

Осталось только довести эту информацию до сведения бурых и косолапых.

Политика

Швейцарская молодежь – «бомба замедленного действия?» | Les jeunes en Suisse - "une bombe à retardement" ?

Автор: Людмила Клот, Женева, 15.04.2009

Будет ли поколение 15-24-летних швейцарцев принесено в жертву экономическому кризису - об этом ведут дискуссии политики и экономисты страны.

Наши люди

Оливье Гранжан: швейцарская звезда российского ТВ | Olivier Grandjean: la star suisse de la télévision russe

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 15.04.2009

Оказывается, традиционный нейтралитет швейцарцев востребован не только в политике, но и в теле-шоу.

Культура

Швейцарец получил архитектурную «нобелевку» | Un suisse reçoit le "prix Nobel" de l'architecture

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 14.04.2009

Швейцарский архитектор Петер Цумтор стал обладателем самой престижной мировой награды в области архитектуры - премии Прицкера. До этого он успел поработать и в России.

Жизнь в Швейцарии

Добро пожаловать в первый швейцарский робот-отель | Bienvenue dans le premier hôtel robotisé de Suisse

Автор: Всеволод Бернштейн, Санкт-Галлен, 13.04.2009

В отеле Waldkircher Tower Hotel, недавно построенном в кантоне Санкт-Галлен, большую часть работы по обслуживанию постояльцев будет выполнять компьютер.

Политика

Швейцария – самая дипломатичная страна в мире? | La Suisse - capitale de la diplomatie mondiale?

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.04.2009

Лидер тайной политики примирения - таким показывается швейцарский МИД, беря на себя функции организатора диалога между государствами.

Культура

Премьера Buccellati в Швейцарии | Première de Buccellati en Suisse

Автор: Ольга Юркина, Женева, 13.04.2009

Шедевры «принца ювелиров» засверкают в витринах банков.

Уголок гурмана

Швейцарцы любят в ресторанах есть, а еще больше - пить | Les restaurants ont la côte en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 09.04.2009

Более 20 миллиардов франков потратили жители Швейцарии в прошлом году на то, чтобы поесть вне дома.

Экономика

Слезы Берга. Победа Вексельберга | Larmes de Berg. Victoire de Vekselberg.

Автор: Всеволод Бернштейн, Винтертур, 09.04.2009

8 апреля собрание акционеров концерна Sulzer проголосовало против продления полномочий председателя правления Ульфа Берга, отставки которого добивался Виктор Вексельберг. В заключительном слове смещенный председатель не смог сдержать слез.

Политика

Швейцария будет представлять дипломатические интересы Армении и Турции? | La Suisse va-t-elle jouer un rôle médiateur entre l'Arménie et de la Turquie?

Автор: Людмила Клот, Женева, 08.04.2009

Результатом недавней встречи глав государств в Турции может стать сенсационное сообщение: президент США Барак Обама «уговорил» главу швейцарского МИДА Мишлин Кальми-Ре выступить в роли посредницы в отношениях между Арменией и Турцией.

Экономика