«Индейцы» против «нацистов»|"Indiens" contre "Nazis"

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 24. 03. 2009 Просмотров:1595

Сейчас уже мало кого интересует, с чего началась эта ссора. Банковская тайна? Налоги? Все меркнет по сравнению с оскорблением, нанесенным министром финансов Германии Пером Штайнбрюком, от которого до сих пор никак не может оправиться швейцарская общественность. Напомним, в ситуации с уступками давлению со стороны Всемирной организации по экономическому развитию и сотрудничеству Штайнбрюк сравнил швейцарцев с индейцами, испугавшимися кавалерии.


На прошлой неделе депутат от Христианско-демократической народной партии Томас Мюллер попытался поставить министра на место, соорудив замысловатую фразу о марширующих людях в кожаных плащах и с нарукавными повязками, на которых Штайнбрюк якобы похож. Слово «нацисты» произнесено не было, но все поняли, что к чему. На следующее утро газеты уже пестрили карикатурами, изображавшими Штайнбрюка в костюме Штирлица. Вообще-то, обозвать немца нацистом - это, как говорил Остап Бендер, «низкий класс, нечистая работа». Большого остроумия и необычайной креативности здесь не требуется. Депутат Мюллер получил свою порцию быстрой и дешевой славы, ради которой, наверное, все и затевалось, а в Германии лишь пожали плечами. Там к таким вещам привыкли.


Гораздо больше беспокойства выказывают владельцы гостиниц и ресторанов в приграничной с Швейцарией зоне. В газете Tages Anzeiger было опубликовано их коллективное письмо, которое начиналось словами «Дорогие швейцарские соседи…» и дальше следовала слезная просьба не ассоциировать простых немцев с политиками вроде Штайнбрюка, а лучше чаще приезжать в гости и наслаждаться местной кухней и немецким гостеприимством.
Проблемы возникли не только у владельцев гостиниц и ресторанов. На проходящей в эти дни в Цюрихе винной выставке бросается в глаза вопиющее безлюдье перед стендом, над которым повесили непредусмотрительно большую вывеску «Вина из Германии».


В период резкого осложнения международной обстановки, как правило, все ждут решительных действий от министра обороны. И они последовали. Министр обороны Швейцарии Ули Маурер в силу нейтралитета своей страны не смог двинуть к границам Германии пяток дивизий, однако же, как грамотный полководец он нанес удар на самом неожиданном направлении. Газета «20 минут» сообщила, что Ули Маурер в знак протеста отказался от своего служебного автомобиля марки «мерседес» и теперь ездит на «рено». Мог ли несчастный Штайнбрюк предвидеть, что дело зайдет настолько далеко?


То, что немецкий министр финансов тысячу раз не прав, сравнив швейцарцев с трусливыми индейцами, здесь готовы доказывать с чисто швейцарской въедливостью и обстоятельностью. В далекой Аризоне журналисты разыскали старейшину совета племен индейцев хавасупаи почтенного Ватахомиги. Господин Ватахомиги был искренне возмущен тем, насколько плохо немецкий министр финансов знает историю, нравы и обычаи американских индейцев, раз позволяет себе думать, что индейцы могут испугаться какой-то кавалерии. В лучшие времена он попросил бы привезти в Аризону его скальп, но в нынешнюю вегетарианскую эпоху ограничился лишь личной просьбой к Штайнбрюку никогда не судить о вещах, в которых тот не разбирается.


Статьи по теме:

То, что хорошо немцу – швейцарцу обидно

На ковер!

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 62.14
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Диалог искусств длиной в три с половиной месяца

Сегодня в Биле откроется седьмой выпуск фестиваля Art Dialogue, программа которого растянется аж до октября.
Всего просмотров: 1,039

Швейцарский паспорт за 300 франков

Коммуна Шельтен (кантон Берн) до Первой мировой войны продавала швейцарские паспорта, чтобы пополнить местный бюджет. Такая практика существовала и в других коммунах.
Всего просмотров: 987

Можно ли пользоваться телефоном за обеденным столом?

Проверять свой телефон, читать электронные письма или просматривать уведомления во время обеда – привычка, которая раздражает и соседей по столу, и рестораторов.
Всего просмотров: 678

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 116,911

По следам королевы Виктории в Швейцарии

150 лет назад королева Виктория отправилась в Швейцарию, чтобы провести несколько недель в тихом и спокойном месте. Этому королевскому визиту посвящена выставка в Историческом музее Люцерна.
Всего просмотров: 451

Приезд Папы Римского в Швейцарию

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
Всего просмотров: 568
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top