Где проводят свой отпуск беженцы?|Où est-ce que les réfugiés passent-ils leur vacances?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 20. 07. 2015 Просмотров:2378

Путь на родину закрыт (Le Matin)

Претенденты на получение приюта на родине Красного Креста, как правило, покидают родину не от хорошей жизни: одним из основных мотивов для получения официального статуса беженца является угроза жизни и здоровью. Соответственно, взяв под свое крыло эту категорию иностранцев, Конфедерация в целях обеспечения безопасности запрещает им возвращаться на родину, во всяком случае, пока не миновала угроза. Исключение может быть сделано в случае тяжелой болезни или смерти родственников.


В то же время выезжать за границу иностранцам, удостоившимся временного или постоянного приюта на территории страны, не запрещено законом. Однако, как подозревает член Народной партии Швейцарии (НПШ) Сильвия Флюкигер-Бени, некоторые из беженцев, получивших возможность выехать за границу в период с 2010 по 2014 годы, тайно отправились на родину, где, как они сами утверждали при подаче ходатайства в Швейцарии, им грозит преследование. Такая практика распространена среди выходцев из Сомали и Эритреи и подрывает доверие швейцарцев, трепетно относящихся к своим гуманитарным традициям, утверждает депутат, представляющая кантон Аргау в Национальном совете. 


Один из представителей эритрейской диаспоры рассказал газете NZZ am Sonntag, что консульские отделы в Судане и Египте снабжают бывших соотечественников документами, которые позволяют им тайком посетить родную страну. В таком случае практически невозможно доказать, что беженец нарушил запрет на возвращение на родину. В противном случае он может лишиться приюта на территории Конфедерации, но, вероятно, кого-то такой риск не пугает.


Беженцы слишком легко получают разрешения на выезд за границу, убежден глава Ассоциации кантональных миграционных служб Марсель Сютер (ASM), который недоволен щедростью Государственного секретариата по миграции (SEM) в этом вопросе. Некоторые считают, что простая процедура поощряет беженцев, которые все охотнее отправляются повидать мир.


Государственный секретариат по миграции представляет такие цифры: с 2011 до конца июня 2015 года беженцы совершили около 50 тысяч поездок в соответствии с полученными разрешениями. При этом большая часть путешествий (40,5 тысяч) приходится на тех, кто уже обладает разрешением на проживание категории В или С. Еще 9,5 тысяч проездных документов были выданы кандидатам, получившим лишь временный приют на территории Швейцарии.


По официальным данным, чаще других за таким разрешением обращаются выходцы из Эритреи (15158 запросов за 4,5 года), Сомали (7118 запросов) и Ирака (3786 запросов). Возмущение Сильвии Флюкигер-Бени усиливает тот факт, что эта категория иностранцев часто пользуется финансовой поддержкой государства. Например, среди эритрейцев, менее шести лет проживших на территории Швейцарии, 91% получают социальную помощь.


Отправляясь за границу, беженцы не обязаны ставить швейцарские власти в известность о своем пункте назначения, признает SEM, напоминая, что все расходы при этом ложатся на плечи самих путешественников. Если получаемая ими социальная помощь оказывается слишком щедрой, то в этом случае должны принимать меры кантональные власти.


По данным ведомства, выходцы из Эритреи часто запрашивают разрешения для поездок на север Европы, где обосновались их многочисленные соотечественники. При этом ежегодно SEM получает около 20 сигналов о возможных визитах стран происхождения. Эффективного механизма для того, чтобы зафиксировать нарушение во всех случаях, пока не существует, однако беженцы знают, чем они рискуют.


Больше статей на эту тему вы найдете в нашем досье.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,041

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,433

Безусловный доход в Цюрихе

Парламент города Цюрих одобрил предложение о тестировании безусловного основного дохода (RBI). Теперь властям предстоит постепенная реализация задуманного.
Всего просмотров: 970

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,696

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,316

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,499
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top