четверг, 13 декабря 2018 года   

Учебный маршрут Тюмень-Женева|Study itinerary Tuymen-Geneva

Автор: А. Болотнов, Э. Самохвалова, Д. Темников, Тюмень-Женева, 9. 09. 2013 Просмотров:5666

Фото - Наша газета

Страсти по ООН

«Тюменский студент покоряет мир» - за последние несколько лет, силами как студентов, так и администрации вуза это выражение превратилось из просто слогана  в одну из главных особенностей обучения в ТюмГУ. С каждым годом университет предлагает учащимся все новые и новые способы открыть мир с новой стороны. Летняя школа ТюмГУ «ООН в системе международных отношений», имеющая уже достаточно продолжительную историю в Нью-Йорке, второй год подряд реализуется и в двух европейских ооновских столицах: Женеве и Вене.

Наш образ Женевы сложился из следующих составляющих: европейское достоинство и аристократизм, космополитизм и тысячи глаз и голосов со всего света, открытость этому миру, величественный ландшафт и чистота озер, в которых отражается небо, французский - один из самых прекрасных языков, флаги ООН, цветущие гортензии и, как ни странно, что-то по-особенному российское…

«В составе нашей делегации студенты разных направлений: «Экономика», «Юриспруденция», «Международные отношения», «Информационные технологии», «Лингвистика»…» - так обычно начиналось представление нашей группы. Действительно, для многих встречающих нас организаций был удивителен такой салат, однако за проведенную в Женеве неделю каждый член группы смог найти для себя что-то интересное и познавательное.  Экономисты с особым трепетом ждали брифинга в ВТО, чтобы обсудить последствия вступления России в состав этой организации. Политологи получили возможность пообщаться с дипломатами, представляющими Россию на международной арене. Больше всего повезло лингвисты и студентам, изучающим международные отношения: основным языком программы являлся английский, а список международных организаций, которые они посетили, получается длиннющий.

Главным элементом программы были встречи с россиянами, работающими в системе ООН. Одним из первых мы познакомились с заместителем директора Европейского отделения ООН в Женеве В.В. Грачевым. Уникальность этой встречи придавал открытый и неформальный характер ее проведения, возможность узнать о нюансах процесса подготовки международных документов на ооновской «кухне». Стали мы свидетелями и момента реальной дипломатии, когда в кабинете господина Грачева раздался телефонный звонок от специального посланника ООН и Лиги арабских государств по Сирии Лахдара Брахими. И ощутили территориальную близость, когда Владимир Владимирович показал нам фотографии с А.З. Мартиросовым, Генеральным директором авиакомпании «ЮТэйр» (крупнейшего поставщика авиатехники для проведения миротворческих операций), и передал ему большой привет.

Для многих будущих лингвистов и переводчиков работа в ООН, без сомнений, одна из самых желанных возможностей трудоустройства. Руководитель русской секции перевода Женевского отделения ООН В.А. Паршиков рассказал о главных принципах конференционного перевода и незаменимых качествах хорошего переводчика. Владимир Алексеевич отметил, что для тех, кто хочет работать переводчиком в ООН, необходимо не просто очень хорошо знать язык, но и уметь ориентироваться в проблематике, которой занимается Организация, быть специалистом в определенной области. Невозможно получить качественный перевод только с хорошим знанием языка, с которого переводишь. Важно на высоком уровне владеть и своим родным языком.

Интересной стала и встреча с Давидом Александровичем Чикваидзе, директором библиотеки Женевского отделения ООН, человеком, на котором лежит большая ответственность по сохранению архива ООН и Лиги наций и проведению культурных мероприятий. Эта библиотека - самая крупная во всей системе ООН, в ней собраны бесчисленные материалы, накопленные за всю историю существования Организации Объединенных наций и ее предшественницы.

С интересом узнали мы о том, что россияне не теряют своих позиций не только в секретариате ООН, но и в ее специализированных учреждениях, расположенных в Женеве. Владимир Рябинин из Всемирной метеорологической организации рассказал о принципах взаимодействия ВМО и ЮНЕСКО. Посещение Международного союза электросвязи позволило узнать интересные факты из истории развития телекоммуникационных технологий и познакомиться с нашей соотечественницей, которая после окончания учебы в УрФУ получила магистерскую подготовку в Женеве и теперь работает здесь. Не осталась без внимания и Всемирная организация здравоохранения, после посещения которой развеялись всевозможные стереотипы о том, что это большая международная больница, постоянно изготавливающая все новые виды лекарств. Эта встреча была интересна и тем, что сотрудница отдела кадров ВОЗ Екатерина Шевченко дала полную информацию о возможностях стажировки и трудоустройства в ООН.

Посещение Управления Верховного комиссара по правам человека стало одним из ключевых мероприятий нашей насыщенной программы. Во время встречи, проходившей на русском языке, широкому обсуждению подвергся вопрос соблюдения прав человека в различных странах и механизм соответствующего контроля. Этот контроль осуществляется с помощью специальных наблюдателей-докладчиков, которые оценивают ситуацию в стране и составляют подробный отчет о наличии каких-либо проблем или их отсутствии. Но существуют такие страны, как Иран, которые ни разу за всю историю вступления в ООН не приглашали наблюдателей на свою территорию. Также для нас было интересно узнать о наличии совместной магистерской программы по правам человека, реализуемой в трех российских ВУЗах: МГИМО, РУДН и РГГУ на бюджетной основе.

Следующей важной страничкой в нашем познании многосторонней дипломатии стала встреча с сотрудниками Постоянного представительства РФ при международных организациях в Женеве. Мы получили ответы на интересующие нас вопросы в сфере ядерного нераспространения, узнали о  четком разграничении полномочий российских постпредств при ООН: в Нью-Йорке работа несет более политический характер, а в Вене и Женеве работа осуществляется в более экспертном, техническом русле.

Важным моментом нашей программе стало посещение Генерального консульства России в Женеве, которое возглавляет Ю.А. Глухов. Юрий Анатольевич рассказал нам о своем жизненном пути, затронул гендерный вопрос в дипломатической службе. Не умаляя достоинств и способностей прекрасной половины человечества, он отметил очень важный и, пожалуй, решающий фактор. Главный вопрос для каждого дипломата – это выезд для работы в дипломатических учреждениях за рубежом. Если мужчина к этому времени создал семью, то он, как правило, забирает жену с собой, что не является трагедией для женщины, которая занимается воспитанием детей и может продолжать работать в другой стране. А если с подобной ситуацией сталкивается женщина-дипломат, то оторвать состоявшегося на своем рабочем месте мужа почти невозможно.

Хочется рассказать и о встрече, которая уже не носила политический характер, - с редакцией «Нашей Газеты». На хорошем литературном русском языке это издание затрагивают темы, которые интересны российскому читателю за рубежом. А таковых в альпийской стране всегда было немало. Ленин, Набоков и Солженицын, Достоевский и Карамзин, Стравинский, Тютчев и Бунин – все они так или иначе соприкоснулись со Швейцарией. Мы стали больше уважать Россию, когда взяли в руки печатное приложение к «Нашей Газете», в котором прочитали о памятниках, судьбах людей, о тесной, но порой незримой связи между двумя странами.

Проведя неделю в Женеве, посетив множество международных организаций, узнав позицию России по многим мировым проблемам через встречи с российскими дипломатами, познав культуру и историю страны, каждый из нас получил бесценные знания и опыт, которые затем применит для выстраивания своей профессиональной жизни. Для нас эта поездка стала не просто кладовой  информации, но и толчком к тому, что в жизни все реально и, в первую очередь, зависит от тебя.

P.S. От августовского тюменского дождя нас защитили фирменные зонты «Нашей Газеты», которые стали «мостиками» между двумя странами…

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 66.88
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
понедельник, 24 декабря 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Где проводят зимние каникулы богатые и знаменитые?

Швейцарские горнолыжные курорты привлекают аристократов, бизнесменов, певцов, звезд кино и персонажей светской хроники.
Всего просмотров: 856

Новый год – новая профессия?

Многие швейцарские университеты предлагают бесплатные и открытые для всех онлайн-курсы.
Всего просмотров: 628

Что беспокоит швейцарцев?

Согласно проведенному банком Credit Suisse исследованию «Барометр озабоченности», пенсионные накопления и здоровье – два главных источника волнений для швейцарцев. На третьем месте – иностранцы.
Всего просмотров: 510

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Франция требует от UBS 3,7 млрд евро

Судебный процесс в Париже, длящийся уже пятую неделю, не сулит ничего хорошего швейцарскому банку.
Всего просмотров: 1,980

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 136,656

Российские агенты в спортивных школах Швейцарии?

Москва использует швейцарские курсы русских боевых искусств, чтобы обучать бойцов и вербовать агентов, сообщает SonntagsBlick.
Всего просмотров: 1,249
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top