Влюбленный швейцарский монах нарушил закон | Un moine amoureux fait l'infraction à la loi suisse?

Бено и Серайна с надеждой смотрят в будущее (© Lea Müller / Tagesblatt.ch)

Двадцать лет Бруно Кел служил лишь Богу. 44-летний монах с обаятельной улыбкой пользовался доверием своих товарищей по вере и прихожан кантона Санкт-Галлен. Пока, наконец, он не решился нарушить обет целибата и начать новую жизнь из-за любви к 30-летней Серайне Трабер.

История не осталась в тайне. Бруно снял монашескую одежду и переселился из Роршаха в Цюрих, где трудится теперь уличным рабочим. Он публично поделился своими планами в следующем году связать себя брачными узами – приняв участие в популярной передаче телеведущего Курта Эшбахера, швейцарского аналога Опры Уинфри. Казалось бы, здесь сказке и закончиться – как положено, свадьбой.

Но орден братьев, придерживающихся обета бедности и одиночества, единым фронтом выступил против "попа-расстриги". Бено Кела обвиняют в том, что после отлучения он незаконно отпевал, сочетал браком и отпускал грехи прихожанам. В вину влюбленному монаху вменяется и создание интернет-сайта, на котором тот высказывает некоторые вольные взгляды на католическую церковь и, по старой памяти, предлагает разные услуги в качестве посредника в делах между человеком и богом. Кроме того, Бено и Серайна уже два года ведут сбор пожертвований на гуманитарный проект в Буркина Фасо и собрали 10 500 франков. 

Сам Кел отвергает все эти обвинения, так как, по его мнению, даже исключив его из ордена, нельзя разорвать невидимые узы священных обетов, и дух Святого Франциска Ассизского продолжает над ним витать, поддерживая во всех начинаниях. 

Вопрос же о свадьбе бывшего монаха остается открытым. Имеют ли Бено и Серайна право на венчание по католическому обряду – будет решать специальная комиссия в Ватикане.  

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.44
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 547
Насколько надежен знак MSC?

Всемирный фонд дикой природы призывает к бдительности в отношении своего собственного многолетнего партнера. Если вы пользуетесь консервированным тунцом, то это касается и вас. 

Всего просмотров: 1587
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23224
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 715
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1022