Грехи швейцарские | Les péchés suisses

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 17.09.2025.
Иероним Босх. «Семь смертных грехов и четыре последние вещи», 1484 г.

Со времен Николая Карамзина и сама Швейцария, и жители ее представляются многим слегка идеализированными. Однако, как показал опрос института изучения общественного мнения gfs.bern, швейцарцы – такие же люди, и ничто человеческое им не чуждо.

|

Depuis l'époque de Nikolaï Karamzine, la Suisse et ses habitants sont souvent légèrement idéalisés. Cependant, comme l'a montré un sondage réalisé par l'institut d'études d'opinion publique gfs.bern, les Suisses sont des êtres humains comme les autres et ne sont pas à l'abri des faiblesses humaines.

Для начала давайте определимся с понятиями. Грех — это помыслы или действия вне праведной жизни. Смертный грех – это отступление от праведной жизни в особо крупных размерах, так сказать, и, при отсутствии покаяния, приводит к потере спасения души – по крайней мере, так считают многие.

Полный текст статьи доступен подписчикам
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
швейцарские нравы
уровень жизни в Швейцарии
О текстовых форматах

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.