понедельник, 20 мая 2019 года   

Швейцария опубликовала имена владельцев невостребованных счетов|La Suisse a publié les noms des détenteurs de comptes en déshérence

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 17. 12. 2015.

© Keystone

Эта операция была анонсирована еще в мае, когда SBA сообщила, что к концу года начнет работать сайт с информацией о владельцах так называемых «заброшенных» вкладов (comptes en déshérence, фр.). Такое нововведение связано со вступившими в силу в начале года законодательными поправками, определяющими порядок ликвидации счетов клиентов, с которыми швейцарские банки утратили связь не менее 60 лет назад (более подробно об этом читайте в статье «Нашей Газеты.ch»).


В соответствии с новыми правилами, информация об активах на сумму более 500 франков, с владельцами которых был потерян контакт, публикуется на специальном сайте по истечении 60 лет. Если в течение определенного периода (одного года или пяти лет для счетов «старше» 1954 года) клиенты или их законные представители не дадут о себе знать, активы будут переданы Конфедерации и навсегда потеряны для владельцев.


На сегодняшний день список SBA содержит имена держателей 2600 счетов на общую сумму около 44 млн франков и около 80 банковских ячеек, содержимое которых неизвестно. «Публикация – последняя попытка банков установить контакт со своими клиентами. Она дает возможность владельцам и их законным представителям предъявить свои права на «заброшенные» счета, прежде чем они окончательно отойдут Конфедерации», – подчеркнул глава SBA Клод-Ален Маргелиш. Напомним, что раньше воспользоваться таким эффективным способом для поиска исчезнувших клиентов финансово-кредитным учреждениям мешала знаменитая швейцарская банковская тайна.


Сайт, посвященный спящим счетам, будет обновляться регулярно, по мере истечения отведенного банкам 60-летнего срока на самостоятельный поиск клиентов, говорится в официальном пресс-релизе SBA. На платформе dormantaccounts.ch публикуются следующие данные (если они известны): имя и фамилия клиента, дата его рождения и гражданство, а также последнее известное банку место жительства или нахождения юридического лица. В исключительных случаях указываются номер счета или сберкнижки, если доступной информации недостаточно для идентификации владельца.


По нашим наблюдениям, в списке есть представители разных стран, причем иногда речь идет, по всей видимости, о членах одной семьи. Нам удалось в нем обнаружить клиентку одного из швейцарских банков по имени Архангельская Татьяна 1937 года рождения, проживавшую в США, россиянку Берестовскую Лилиану из Франции, несколько человек под фамилией Азнавурян, в графе «гражданство» которых указана Армения, Йозефа Билинского, проживавшего в еще польском Львове, а также швейцарку Мари Битчен-Карлин из России.


Увы, смерть владельца счета является одной из наиболее распространенных причин того, что активы остаются невостребованными, поэтому мы пишем об этих людях в прошедшем времени (даты рождения указываются не всегда). Но, возможно, их родственники смогут вступить в права наследования.


Если вы обнаружите собственную фамилию в списке невостребованных вкладов, вам следует заполнить формуляр, который автоматически будет перенаправлен в соответствующий банк, сообщает SBA. Кроме того, претендентам на «забытые» швейцарские счета нужно будет представить доказательства того, что они имеют право на эти активы.


Ассоциация швейцарских банкиров также напоминает, что разыскивать свои средства в банках Конфедерации можно, не дожидаясь истечения отведенных новыми правилами 60-ти лет. Для этого достаточно обратиться в службу банковского омбудсмена (Banking Ombudsman), которому банки передают информацию о спящих счетах по истечении 10 лет с момента потери связи с владельцами активов.


Напомним, что проблема идентификации невостребованных вкладов для Швейцарии не нова: небольшая альпийская страна приложила немало усилий для того, чтобы разыскать владельцев (или их наследников) счетов в швейцарских банках, чьи следы затерялись в вихре Второй мировой войны. В 1998 году еврейские организации, адвокаты жертв нацизма и представители крупнейших швейцарских банков Union Bank of Switzerland и Credit Suisse пришли к так называемому «глобальному соглашению», в соответствии с которым финансово-кредитные учреждения Конфедерации выплатили 1,25 млрд долларов компенсаций.


Следует отметить, что новые требования, касающиеся публикации информации о владельцах невостребованных счетов, не связаны с расследованием событий военного времени. Будут ли в потоке обнародованных данных обнаружены фамилии членов НСДАП или жертв Холокоста, покажет время.


Больше информации об истории «забытых» счетов в швейцарских банках, начиная со времен Второй мировой войны, вы найдете в печатном приложении №7 «Нашей Газеты.ch», который пока еще можно приобрести в редакции, киосках Naville или получить другим способом.

 

Добавить комментарий

Комментарии (4)

avatar

lm170699 декабря 26, 2015

Спасибо за статью. Скажите пожалуйста, как выйти на полный список (указанный в вашей статье), не указывая данных, тк я могу ошибаться в написании фамилии и имени на англ языке
avatar

Leila Babaeva декабря 26, 2015

Здравствуйте, Полный список можно просмотреть постранично, перейдя по ссылке - https://www.dormantaccounts.ch/narilo/$xp2/rxFInwEMR63Y!X05mg3ZE3IYxxgnPo9Glw6O20I8!PLbOq_oVlvF81wgwUjc_2K4W9!WqQ==$/p/p/p/p/p/p
avatar

Tatiana.Hirko февраля 22, 2016

Алина, нужно перейти на сайт dormantaccounts.ch и нажать кнопку "Publications", тогда откроется полный список.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 0.99
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 64.05
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Планы швейцарских неонацистов

Согласно расследованию SonntagsBlick, группа правых экстремистов планировала атаки против иностранцев в Швейцарии.

Многие швейцарцы верят в теорию лунного заговора

20 июля исполняется 50 лет с тех пор, как американский астронавт Нил Армстронг, выбравшись из люка лунного модуля корабля «Аполлон-11», опустился на грунт и произнес: «Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества». Как на это смотрят сегодня швейцарцы?

RFFA, или ход конем Федерального совета

С приближением референдума 19 мая накаляются страсти вокруг реформы пенсионной системы. Население Швейцарии стареет, и для многих очевидна необходимость принимать меры, чтобы в будущем вышедшие на заслуженный отдых граждане имели тот же уровень жизни, что и сегодня.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Референдум 19 мая: два «да»

Сегодня швейцарцы поддержали реформу корпоративного налогообложения, связанную с финансированием пенсионного фонда, а также высказались за внесение изменений в закон об оружии. Кроме того, жители разных кантонов выразили свое мнение по ряду местных вопросов.

Изабель Эберхардт: талантливая кочевница

Фото - Наша газета Писательница и путешественница российского происхождения, рожденная в Женеве, мусульманка и военный корреспондент, она переодевалась мужчиной и осмеливалась делать вещи, столь несвойственные ее полу, веку и континенту, что вся судьба Изабель Эберхардт может быть объяснена лишь ролью таланта в жизни личности, да загадочной русской душой (для тех, кто в нее верит).

Жан-Батист Пара: «Я стараюсь бороться с русофобией»

Наш сегодняшний гость – поэт, критик, главный редактор литературного журнала «Европа» и переводчик с итальянского и русского языков. Май и июнь он проведет в писательской резиденции в Замке Лавиньи, где будет переводить стихи Владимира Маяковского и Бориса Рыжего.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top