Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Предпраздничные рапродажи: женевские коммерсанты мышей не ловят

В этом году женевские магазины не «пожертвуют» ни одним воскресеньем в период праздников. Желающим отовариться будет выделено только шесть дополнительных часов, вернее, даже четыре, ведь в четверг 20 декабря большинство магазинов и так работает до 21 часа. То есть, что мы имеем: продление до 21 часа в пятницу, 21 декабря и до 19 часов в субботу 22 декабря. Соответствующий договор был подписан на прошлой неделе между государством, профсоюзами и коммерсантами.

Последние довольны, так как выторговали себе лишний час в субботу, самый прибыльный день недели. Остальные участники договора настроены более скептически, особенно из-за значительно большей свободы, которой располагают коммерсанты в других кантонах. «Наш магазин в Шаванн, например, может работать до 8 вечера каждый день в предрождественскую неделю, - говорит директор женевского Манора Жак Бюрнье, - то есть налицо очень большое расхождение на расстоянии всего в несколько километров».

Женевские магазины будут закрыты в воскресенье 23 декабря, несмотря на решение Госсовета, разрешившего исключительное открытие магазинов по воскресеньям четыре раза в год. Переговоры на эту тему начнутся только в январе, когда поезд Дед Мороза уже давно уйдет.

В 19 швейцарских кантонах торговля по воскресеньям уже разрешена.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.