вторник, 19 марта 2024 года   

«Щелкунчик и мышиный король» на цюрихской сцене |« Nussknacker und Mausekönig » sur scène zurichoise

Автор: , Цюрих, .

Такую заставку избрали авторы новой постановки "нашего" балета (© Opernhaus)

Мы готовы поспорить, что нет среди наших читателей тех, кто не был бы знаком с этим сказочным творением Петра Ильича Чайковского, созданного на либретто великого Мариуса Петипа, которого, в свою очередь, вдохновила одноименная сказка Э. Т. А. Гофмана.  Без труда можно узнать, что премьера балета состоялась 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге в один вечер с оперой «Иоланта». Роли Клары и Фрица исполняли дети, учащиеся Петербургского Императорского театрального училища, которое оба закончили лишь через несколько лет в 1899 году[4] В 1892 году была издана сюита из балета «Щелкунчик» в переложении для фортепиано в четыре руки А. С. Аренского, два года спустя вышло его же переложение всей партитуры балета.

Героиню Гофмана звали Мари, в Машу она превратилась в России с началом Первой мировой войны и ростом патриотических. Заметьте, Фриц остался непереименованным, что логично, поскольку он — отрицательный персонаж. Примечательно, что эта традиция действует до сих пор.
В цюрихской постановке, под которой стоит подпись хореографа Кристиана Шпука, сохранены имена всех действующих лиц «по Гофману».

По традиции, мы воспроизводим короткую презентацию спектакля, размещенную на сайте театра.

«Каждый, кто подумает о балетной музыке Петра Чайковского к «Щелкунчику», немедленно услышит волшебный звук челесты, сопровождающей знаменитый танец Феи Драже, и увидит внутренним взором великолепие рождественской залы, танцующих снежинок и великолепный вальс цветов. Музыка Чайковского полна фантазии, жива и проникновенна, что и сделало «Щелкунчик» одним из самых популярных произведений балетного репертуара. За легко запоминающимися мелодиями – история девочки Мари, которая, увлекшись рождественскими подарками, погружается в невероятный, болезненный сон, в котором оживают игрушки и предметы и вступают в бой с опасными мышами, а в конце победоносный деревянный щелкунчик возникает как влюбленный в Мари Принц.

Переработанный в балетное либретто, изначальный сюжет Гофмана утратил многое из своей мрачной романтической тайны. Второй акт балета, например, состоит только и почти бессодержательного дивертисмента – серия ярких танцев и сценических эффектов. Гофман же сюжет развивает и продолжает рассказывать сказку в сказке, что опущено в балете) и умно балансировать между воображением и реальностью. В новой постановке Кристиана Шпука его больше интересовала фантастическая суть оригинальной истории, чем чудесная рождественская сказка. Он соединил музыку Чайковского с демоническими, юмористическими, странными и прочими персонажами, населяющими сказку Гофмана.»

Подозреваем мы, что в переводе последний пассаж означает, что ждет-то нас нечто мрачноватое, а вступиться за Чайковского снова будет некому.


При этом Кристиан Шпук – хореграф, безусловно, серьезный, и к работе его стоит отнестить со вниманием. Кристиан Шпук родился в Германии, в Марбурге. Получил балетное образование в Штутгартской школе Джона Кранко. Начал карьеру танцовщика в танцевальных коллективах Needcompany Яна Лауэрса и ROSAS Анны-Терезы де Кеерсмакер. В 1995 году присоединился к ансамблю Штутгартского балета, где исполнял партии в балетах Глена Тетли, Роберта Норта, Джона Кранко, Мауро Бигонцетти, Уильяма Форсайта, Мартина Мюллера, Джона Ноймайера.

С 2001 по 2012 год Кристиан Шпук был штатным хореографом Штутгартского балета, где поставил 15 балетов. Среди них: "Лулу. Трагедия монстра" по Ф. Ведекинду (2003), "Песочный человек" и "Мадемуазель С." по Э.Т.А. Гофману (2006). В 2006 году получил престижную немецкую премию в области хореографии "Zukunft". За балет "Дети" (премьера которого состоялась в эссенском Aalto Theater в 2004 году) был номинирован на премию "Бенуа де ла Данс".

Начиная с 1999 года, Кристиан Шпук создает ряд постановок для известных балетных трупп в Европе и США: "Возвращение Улисса" для Королевского балета Фландрии (2006), "Войцек" для Национального балета в Осло (2011).

В 2008 году состоялась мировая премьера балета "Леонс и Лена" по Г. Бюхнеру в Aalto Ballett Theater в Эссене. В 2009 году Кристиан Шпук в качестве режиссера-хореографа поставил "Орфея и Эвридику" К.В. Глюка в Штутгарте (совместная постановка Штутгартской оперы и Штутгартского балета). В 2010 году поставил "Фальстафа" Дж. Верди в Государственном театре Висбадена. Также в 2010 году состоялась мировая премьера спектакля "Poppea//Poppea" в Theaterhaus Stuttgart, созданная Шпуком для компании "Готье-танц". Постановка была признана журналом "Dance Europe" как одна из десяти самых успешных танцевальных постановок 2010 года (также спектакль был удостоен немецкой театральной премии "Фауст 2011" и итальянской премии "Danza/Danza").

С сезона 2012-2013 годов Кристиан Шпук – художественный руководитель Цюрихского балета, где поставил балеты "Ромео и Джульетта", "Леонс и Лена", "Войцек" и "Анна Каренина" (об этой последней работе вошедшей с тех пор в репертуар Национального балета Норвегии и московского Театра имени Станиславского и Немировича-Данченко,  мы уже рассказывали). В 2014 году на сцене берлинской Deutsche Oper поставил "Осуждение Фауста" Г. Берлиоза. Среди его премьер нынешнего сезона – «Реквием» Верди, поставленный совместно оперной и балетной труппами цюрихского театра, и «Летучий Голландец» в Берлинской опере.



Партия Мари поручена французской балерине Мишель Уильямс, получившей профессиональное образование в Балетной академии Большого театра в Москве и в Школе-студии Рудра Бежара в Лозанне. После двух сезонов в составе Молодежного балета – за это время она станцевала па-де-де крестьянок в «Жизели» и па-де-труа и Танец маленьких лебедей в восстановленной Алексеем Ратманским версии «Лебединого озера» - она вошла теперь в основную балетную труппу Цюриха.

От редакции: Найти всю практическую информацию и заказать билеты можно на сайте Цюрихской оперы. Обращаем внимание наших читателей в Москве – 28 и 29 ноября 2017 года спектакль будет показан на сцене Большого театра.

PDF версия статьи

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий

Ассоциация

Association

Association Association

Association Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

За кого проголосовала «русская» Швейцария?

В воскресенье 17 марта граждане России, проживающие или временно находящиеся в Швейцарской Конфедерации, имели возможность выполнить свой гражданский долг и принять участие в выборах президента России.

Всего просмотров: 1,863

Позапрошлая война на улице Москвы

Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.

Всего просмотров: 719

Михаил Сучков: «Позитивный швейцарский опыт»

Героями рубрики Наши люди становятся самые разные, но всегда интересные персонажи, которых мы стараемся поддержать как в радостные моменты, так и в трудные. Сегодняшний наш рассказ – история успеха.

Всего просмотров: 567
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Позапрошлая война на улице Москвы

Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.

Всего просмотров: 719

Весенние прогулки по Швейцарии

Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.

Всего просмотров: 3,186

420 000 долларов за часы F.P.Journe

Вырученные на благотворительном аукционе средства будут переданы в Фонд исследований рака груди.

Всего просмотров: 425
© 2024 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top