воскресенье, 16 декабря 2018 года   

«Счастливчики», или «С улицы в звезды»|«Glückspilze», ou «De la rue aux étoiles»

Автор: Надежда Сикорская, Санкт-Петербург-Берн, 10. 01. 2014 Просмотров:3076

Фото - Наша газета

(Бывший) артист Упсала-цирка Даня Титов

Сразу поясним заголовок статьи – у фильма не два названия, просто название сильно меняется в зависимости от языковой версии: «Glückspilze», «Lucky devils», «De la rue aux étoiles» и «Счастливчики». Причем именно русскую версию можно назвать оригинальной (VO), ведь действие разворачивается в знакомых нам «декорациях» и на нашем языке.

… Прекрасные виды Санкт-Петербурга: Адмиралтейская игла, Исаакиевский собор, Летний сад…  На фоне этого великолепия у пешеходного перехода в нерешительности застыло существо, не знающее куда идти. «Существо» - так как сперва не ясно даже, юноша это или девушка: короткая стрижка, грубоватое лицо, темная одежда unisex. Но оказывается, это Настя. Ей 22 года, из них последние десять она живет то на улице, то в подвале, который делит с товарищами по несчастью, младшему из которых восемь лет, старшему около сорока. Настя ушла из дома в 12 лет от бивших ее и заставлявших попрошайничать родителей. «Страшно жить на улице и холодно», говорит Настя, вспоминая о гоняющих со скамеек и предлагающих непотребное милиционерах-полицаях.

Еще один из главных героев фильма – Даня Титов, на время съемок ему было 6. Его папа в тюрьме, мама умерла, есть младшая сестра Катя и бабушка, которой с ними не справиться. Даня неотразим со своими ямочками на щеках и хитрющими глазами. Он живет в «Доме милосердия», где детям «разрешают ходить в холл и в старшую группу и брать гостинцы». Гостинец в Данином определении – это «такая вкусненькая вещь, которой можно угощать детей и есть самому».  Данина мечта – стать президентом мира. А если не получится, то, на худой конец, директором цирка.

Стоп! Вот мы и добрались до ключевого слова в этой истории – Цирк. Помните, был такой чудный фильм с Олегом Поповым, лучшим клоуном всех времен и народов, в котором он пел песенку о цирке, объясняя, что «это труд и мастерство, и еще немножко чуда»? Так вот именно это мы и наблюдаем в течение полуторачасового фильма. Дело в том, что и Настя, и Даня, и самый старший Миша, еще недавно мечтавший лишь о том, чтобы насобирать столько пустых бутылок, чтобы на вырученные деньги купить сигареты, и трудный мальчик Игорь, живущий с мамой-одиночкой и тремя братьями и сестрами в страшной обшарпанной квартире, все они – артисты цирка.

Называется труппа «Упсала», но название это, как объясняет директор Лариса Афанасьева, «не имеет никакого отношения к Швеции и Финляндии». Название цирка, существующего в Санкт-Петербурге уже тринадцать лет, с 2000-го, образовано от хулиганского междометия «упс» и мелодичного слога «ла»!»  «Идея проекта принадлежит не мне, - вспоминает Лариса, - а немке Астрид Шорн. Правда, я ее сразу поддержала, и со временем ее дипломная работа вылилась в такое замечательное большое дело».

Внешне участники труппы мало чем отличаются от прочих юных циркачей: молодые ребята, мальчики и девочки, садятся на шпагат, крутят сальто, гримируются под клоунов и так далее. Но различие есть, и кардинальное, ведь Упсала - единственный в мире цирк для хулиганов или, если выражаться бюрократическим языком, «проект, направленный на социальную адаптацию детей и подростков из групп социального риска с помощью цирковой педагогики».

Цирк существует на то, что зарабатывает продажей билетов на спектакли и благодаря солидному числу партнеров и спонсоров (среди которых и знакомая нам «Ночлежка»), но без государственной поддержки, и это сознательный выбор. «На наш взгляд, это только осложнило бы нашу работу», - считает Лариса Афанасьева.

Набор в труппу происходит раз в три года, то есть раз в три года детям из детских домов, из кризисных центров, из семей, где правят алкоголь и наркотики, выпадает шанс стать «счастливчиками» - артистами цирка.

Невозможно спокойно смотреть на слезы умиления бабушки Дани, наблюдающей за акробатическими трюками внука: «Я не верю своим глазам, - признается она. – Мальчик совершенно преобразился».

У Миши же голова болит теперь не о пустых бутылках – от имени труппы он отвечает за проект «Цирк за забором», направленный на социальную адаптацию детей-воспитанников "Специальной школы № 1" (закрытого типа), где живут и учатся несовершеннолетние мальчики, совершившие преступления.

«Что делать детям, которые не хотят жить с родителями?», задает Миша совсем не детский и совсем не риторический вопрос. Точного числа уличных детей в Санкт-Петербурге не знает никто – в частности, из-за разных законодательных толкований этого понятия. Но даже неточная статистика – 8.5 тысяч юных душ – впечатляет. Цель «Упсала-Цирка» — создание альтернативы уличной жизни, возвращение детей в общество и создание условий для их всестороннего развития посредством циркового искусства, которое позволяет подросткам реализовать свою потребность в риске социально приемлемым способом.

Как узнала о существовании Упсала-Цирка швейцарская документалистка Верена Эндтнер? Очень просто – в 2012 году его артисты приняли участие в молодежном цирковом фестивале во Фрибурге, организованном цирковой школой «Toamême», которой вот уже 15 лет руководит Урс Эггер. Успех россиян был полный! Верена выросла в Берне, получила магистерскую степень по биологии, а потом училась на режиссера в Лондоне и Ванкувере. «Впервые я услышала о цирке Упсала от друзей, - рассказала она Нашей Газете.ch. - а потом появилась возможность увидеть их спектакль сначала в Германии, потом в Петербурге. Он поразил меня своей честностью, искренностью, аутентичностью. И я решила снимать фильм, съемки шли с перерывами в течение года, и очень трудно было остановиться …»

Есть и еще одна «swiss connection»: знаменитая немецко-швейцарская клоунесса Гарди Хутер – давний друг Упсала-цирка, она приезжает в Санкт-Петербург и с собственной программой (о, этот счастливый детский смех в зале), и для проведения мастерклассов с юными артистами. На каком языке? На языке цирка, разумеется.

Фильм, который скоро можно будет увидеть на экранах Швейцарии, рассказывает о том, что при желании, при наличии воли и огромного количества любви, возможно практически все, и любую, даже самую, казалось бы, безнадежную ситуацию можно повернуть вспять. По крайней мере, стоит попробовать!

Эпилог. Настя с мамой не помирилась, что стало с ребенком, которого она ожидала, неизвестно. Миша ставит собственные цирковые шоу. Игорь с мамой и остальными детьми переехал в  более просторную квартиру. Даню с сестрой усыновила итальянская пара, живут они теперь в Милане, русский уже забыли. Можно ли назвать это happy end? Для Дани с Катей, по мнению Ларисы Афанасьевой, безусловно: «Какая разница, на каком языке они говорят? Главное, что у них есть теперь любящая семья, есть будущее!» Кто знает, а может, через несколько лет и в Милане появится цирковая труппа с несерьезным названием и самыми серьезными целями?

От редакции: Фильм выйдет на экраны в немецкой части Швейцарии 16 января, в романдской – только в марте. Но благодаря партнерству Нашей Газеты с продюсерами фильма, у наших читателей есть возможность увидеть его первыми – 13 января в Цюрихе состоится специальный показ, все подробности здесь. Обратите внимание: места еще есть, но мало, так что нужно обязательно заказать их заранее и оплатить билеты. В тот же день фильм можно будет посмотреть в Берне (19.30, Kino cineBubenberg) и Базеле (18.30, Kult.Kino Atelier 3). Ждем ваших впечатлений!


 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 66.79
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
понедельник, 24 декабря 2018 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Новый год – новая профессия?

Многие швейцарские университеты предлагают бесплатные и открытые для всех онлайн-курсы.
Всего просмотров: 950

"Страсбургский стрелок" убит в ходе полицейской операции

Наши читатели уже знают, конечно, о трагедии, произошедшей 11 декабря на рождественской ярмарке в центре Страсбурга. До последнего момента следствие не исключало, что преступник мог скрываться в Швейцарии.
Всего просмотров: 604

Что беспокоит швейцарцев?

Согласно проведенному банком Credit Suisse исследованию «Барометр озабоченности», пенсионные накопления и здоровье – два главных источника волнений для швейцарцев. На третьем месте – иностранцы.
Всего просмотров: 599

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Франция требует от UBS 3,7 млрд евро

Судебный процесс в Париже, длящийся уже пятую неделю, не сулит ничего хорошего швейцарскому банку.
Всего просмотров: 2,019

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 136,980

Российские агенты в спортивных школах Швейцарии?

Москва использует швейцарские курсы русских боевых искусств, чтобы обучать бойцов и вербовать агентов, сообщает SonntagsBlick.
Всего просмотров: 1,320
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top