суббота, 20 апреля 2019 года   

«Елена», леденящая кровь хроника обыкновенного московского убийства | "Elena", chronique glaçante d’un meurtre ordinaire à Moscou

Автор: Эдме Кютта, пер. Н. Сикорской, Женева, 7. 03. 2012 Просмотров:2202

Фото - Наша газета

Режиссер Андрей Звягинцев и актрисы Елена Лядова и Надежда Маркина в Каннах в мае 2011 года

За что бы ни брался Андрей Звягинцев, все ему удается. 48-летний российский режиссер превратил свою первую попытку в кино – «Возвращение» - в Золотого льва в Венеции, а исполнитель главной роли в его фильме «Изгнание»  Константин Лавроненко получил приз за лучшую мужскую роль в 2007 году в Каннах.
Вернувшись в мае 2011 года в Канны со своим третьим полнометражным фильмом, «Елена», он получил более чем заслуженный Специальный приз жюри в программе «Особый взгляд». С формальной точки зрения менее амбициозный, чем два предыдущих проекта, этот фильм обладает элементами и социальной драмы, и детектива.

Елена и Владимир, выходцы из разных социальных кругов, поженились поздно. Он – богатый мужчина, равнодушный и эгоистичный, обращается со своей женой скромного происхождения, как с прислугой. У каждого из них есть ребенок от первого брака. Безработный сын Елены проводит дни на диване перед телевизором и считает, что легче брать деньги у матери, чем искать гипотетическую работу. Но скупердяй Владимир упорно отказывается ему помогать, полагая, что он должен справляться со своими трудностями самостоятельно.

От заботливой жены до хладнокровной и расчетливой убийцы

У дочери же Владимира, красивой и умной представительницы богемы, практически нет контакта с отцом, на которого ей глубоко наплевать. Однако именно ей Владимир решает оставить наследство – после того, как пережил инфаркт, заставивший его задуматься о близкой смерти. Оставшись ни с чем, Елена видит, как разбиваются ее надежды о возможности помочь ее близким. Тогда эта скромная, нежная и заботливая женщина спокойно продумывает простой план с тем, чтобы дать им шанс на лучшую жизнь.

Есть в этой хронике обыкновенного убийства, остающегося безнаказанным, что-то от Шаброля. Метафора современной экономической ситуации в России, этот фильм  страшен мыслью о выживании и спасении любой ценой. Он леденит душу, когда режиссер показывает нам невозможность вырваться из своего круга, и с моральной точки зрения очень туманен…

Андрей Звягинцев заставляет зрителя задаться вопросом о возможной легитимности жеста Елены, столкнувшейся со скупостью своего мужа, искусно ведя нас сквозь тонкую интригу, в котором сталкиваются цинизм, раздражение, паника и решительность разных персонажей.  Добавим сюда безукоризненную актерскую игру, особенно Надежды Маркиной в роли Елены, и получим настоящий удачный фильм.


"Вот цена жизни в России!"

В интервью французскому еженедельнику L'Express, кинорежиссер подтвердил и свое желание, и необходимость задавать вопросы России через моральную дилемму женщины, перешедшей на сторону зла. По его словам, таким образом он проводит медицинскую диагностику общества.

"Я ставлю под вопрос его моральное, духовное состояния... кстати, я сразу понял, что с этим сценарием надо работать быстро, так он дышал сегодняшним днем. Я помню, что ожидал самолета, когда вдруг увидел появившуюся на экране новостную строку: "Работница предприятия заказала убийство своего мужа за 35 тысяч рублей (900 евро)". Эта драма немедленно вернула меня к сценарию. Я сказал себе: "Вот цена жизни в сегодняшней России!"

От редакции:  Сегодня фильм Елена выходит на экраны Романдской Швейцарии. Если вы его уже видели или посмотрите в ближайшие дни, пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями, ведь кино любят все!  А оригинальный текст Эдме Кютта можно прочитать в ее блоге.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 0.99
CHF-EUR 0.88
CHF-RUB 63.13
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Как распределены доходы в Швейцарии?

Согласно исследованию телеканала SRF, Аньер – коммуна с наибольшей разницей в уровне доходов жителей, что объясняется налоговыми привилегиями для состоятельных людей и высокой долей супербогатых иностранцев, которые платят паушальный налог.
Всего просмотров: 1,529

Возвращение музыки

22 апреля, в пасхальный понедельник, Tonhalle Maag в Цюрихе приглашает меломанов послушать Концерт Сергея Рахманинова для фортепиано с оркестром № 2 в новом прочтении российского пианиста Андрея Гаврилова.
Всего просмотров: 1,126

Монументальная арка Пальмиры на площади Наций

Таким необычным способом было решено проиллюстрировать конференцию ЮНЕСКО, посвященную 20-летию подписания Второго протокола к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей, которая пройдет в Женеве 25 и 26 апреля.
Всего просмотров: 1,060
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

От Песаха до Пасхи: швейцарская палитра праздничных традиций

21 апреля католики и протестанты Швейцарии отметят Пасху. В эти же дни празднует Песах еврейская община Конфедерации. Почему даты не совсем совпадают, и как встречают этот праздник христиане и иудеи?
Всего просмотров: 489

Возвращение музыки

22 апреля, в пасхальный понедельник, Tonhalle Maag в Цюрихе приглашает меломанов послушать Концерт Сергея Рахманинова для фортепиано с оркестром № 2 в новом прочтении российского пианиста Андрея Гаврилова.
Всего просмотров: 1,126

Коррупция в женевской полиции

В полиции кантона разгорелся скандал. Беспрецедентное число стражей порядка подозревается в получении выгод и нарушении профессиональной тайны, информирует телерадиокомпания RTS.
Всего просмотров: 3,511
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top