Швейцарские чиновники боятся переезда|Les fonctionnaires Suisses hesitent à déménager

Автор: Людмила Клот, Берн/Санкт-Галлен, 11. 01. 2012 Просмотров:793

Фото - Наша газета

Новое здание суда можно будет увидеть почти со всех уголков Санк-Галлена (© «St. Galler Tagblatt»)

Далеко от дома, непривычный диалект и слишком спокойная обстановка. Примерно так четыре сотни сотрудников Федерального административного суда представляют свое новое место работы. С 11 января они начали переезд из сердца страны, Берна, в Западную Швейцарию. Завершиться он должен к началу второй половины 2012 года.

28 апреля суд пригласит всех желающих на День открытых дверей, а в начале июля судопроизводство полностью перейдет в Санкт-Галлен.

Решение об этом принял парламент Конфедерации еще десять лет назад. Политики сочли, что с позиций федерализма будет справедливо, если федеральные судебные инстанции будут находиться в разных частях страны. Так Федеральный суд Конфедерации разместился в Лозанне. А Федеральный уголовный суд семь лет назад из тех же соображений федерализма был перенесен в живописный город Беллинцона в кантоне Тичино. Тогда его сотрудники, бернцы и жители окрестностей, собрали семьи, чемоданы, и спокойно переехали, чтобы жить и трудиться в итальянской части страны.

Как ни странно, но именно идиллический Санкт-Галлен, который за право принять у себя суд в свое время соревновался с Фрибургом и победил, вызывает у государственных служащих больше всего сомнений. Пока что только половина сотрудников Федерального административного суда подтвердила свою готовность к тому, чтобы сменить место жительства. Основные проблемы, которые мешают им принять решение о переезде – это необходимость устраивать детей в новые школы и менять жилье.

35% пока сказали, что намерены ездить в Санкт-Галлен из дома. Тем, кто ежедневно будет ездить на поезде, причем работать в вагоне (в швейцарских поездах человек с ноутбуком – обычная картинка), будет разрешено адаптировать начало и конец рабочего дня к расписанию электричек.

75 судей и 320 административных сотрудников должны разместиться в специально построенном 10-этажном здании, сооружение которого обошлось в 106 миллионов франков. Постройка самого большого в Швейцарии здания суда заняла 3,5 года, теперь эта 40-метровая башня заметна практически из любой точки Санкт-Галлена. Судьям, судебным секретарям и другим сотрудникам помогут устроить детей в ясли и садики, оплатят языковой курс в часы, совмещаемые с работой, а также сделают еще один подарок: до конца 2013 года они смогут выполнять до 40% работы из дома.

Руководство даже хотело выдать сотрудникам «утешительную» премию по поводу переезда в размере 5000 франков на человека, но парламент не согласился выделять 2 миллиона франков дополнительных ассигнований из бюджета. Не только из соображений разумного хозяйствования, но и потому, что в этот момент возмутились парламентарии-уроженцы Санкт-Галлена. «Когда наш земляк уезжает на работу в Берн, еще ни одной власти не пришло в голову выдать ему за это премию», - заявил депутат Артур Лепфле, заседавший в прошлом году в Комиссии по финансам.

«Рабочее место в Санкт-Галлене – это, все-таки, не трудовой лагерь в Сибири», - с иронией отозвалась газета «St. Galler Tagblatt» («Сант-Галленский ежедневник»).

Перевод такого важного судебного учреждения в Западную Швейцарию даст больше возможностей юристам из этого региона: они займут рабочие места тех, кто предпочтет остаться в Берне.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.88
CHF-RUB 66.03

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Исход богатых из Женевы

Судя по серьезности терминов, выбранных нашими швейцарскими коллегами, дело швах и фискальную политику кантона все-таки придется пересматривать.
Всего просмотров: 1,292

Михаил Шишкин – Борис Акунин: Время убеждать

6 октября в Литературном фонде Яна Михальского в Монрише состоялась очередная интересная встреча: писатели Михаил Шишкин и Борис Акунин обсуждали вечные русские вопросы «кто виноват?» и «что делать?». Поединок был захватывающим.
Всего просмотров: 1,287

Где дорожает и где дешевеет жилье в Швейцарии?

За последние 11 лет в округе Цюрих цена жилья выросла в среднем на 97%, тогда как в некоторых регионах наблюдается снижение цен, говорится в совместном исследовании рынка недвижимости за 2018 год Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) и онлайн-платформы по сравнению цен Comparis.ch.
Всего просмотров: 1,116

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 132,507

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 3,856

Дело Абрамовича станет процессом века для фрибуржцев

В среду 2 мая в гражданском суде округа Заане (Фрибург) началось рассмотрение иска Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) к российскому миллиардеру Роману Абрамовичу и компании «Газпром». Процесс, который, по всей вероятности, затянется до середины июня, потребует от властей города максимум усилий для обеспечения общественной безопасности.
Всего просмотров: 3,740
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top