На курорте Вербье туристы вытесняют местных жителей|Trop chère, Verbier se vide de ses indigènes

Автор: Людмила Клот, Вербье, 28. 12. 2011 Просмотров:1605

Фото - Наша газета

Метр застройки в Вербье стоит порядка 25 тысяч франков (© Keystone)

Марк готовится к переезду. Шале, которое он снимает в Вербье, недавно было продано иностранцам, поэтому уже несколько месяцев Марк искал новое жилье за доступную цену. Уроженец этого горного местечка, он предпочел сохранить анонимность, рассказывая свою историю газете Le Temps, потому что слишком многое для него связано с этим курортом, где он живет и работает. «Они (иностранцы) постепенно выкидывают нас отсюда», - считает Марк, и он не одинок. Те, кто трудится в Вербье, чаще всего живут в деревнях в долине, лишь немногие бары и рестораны курорта остались в руках прежних владельцев. Всего из 3000 жителей, которые насчитывал Верьбе в 2010 году, 1350 - иностранцы и 1650 - швейцарцы.

Владельцам собственного жилья предлагают крупные суммы. Например, 40 миллионов франков – за строение под названием «La Chaumière» в самом центре Вербье, в котором находятся магазин сыров и «Mick Bar». Особенно интересуют потенциальных покупателей шале и частные резиденции – на курорте их много, всего, вместе с номерами в отеле, туристическая вместимость Вербье составляет 35 тысяч мест. «У нас в регионе нет давних традиций гостиничной индустрии, и это приводит к проблемам с наследованием. Когда дети выбирают другую профессию, они решают продать фамильную недвижимость, что для них выгоднее с финансовой точки зрения», - пояснил Кристоф Дюмулен, президент коммуны Бань в Вербье.

За пять лет цены на недвижимость на этой курортной станции в кантоне Вале выросли вдвое. Тут постоянно проживает уже 269 состоятельных резидентов, пользующихся таким фискальным преимуществом, как фиксированный налог. Сегодня земля в Вербье стоит от 2000 до 5000 франков за кв. метр порядка 25 тысяч франков за метр постройки.

Зато обычным людям все сложнее найти квартиру, которая сдается на год, а не на сезон или по неделям. Примерно 1500 сотрудников курорта селятся здесь с декабря по апрель, при этом они нередко тратят до половины своей зарплаты, снимая жилье в складчину с коллегами. «Действительно, это парадокс Швейцарии: у нас лучше регламентировано содержание животных, чем условия жизни персонала», - считает Кристоф Дюмулен, но тут же подчеркивает, что «сотрудники должны сами решать свою проблему с жильем, а не коммуна».

Впрочем, некоторые работодатели сами обеспечивают работников кровом над головой, «во всяком случае, на первый год, дальше они справляются сами», - уточняет Ив Бюрри, хозяин ресторана «Le Fer à Cheval».

В коммуне Шабль множество шале 70-х годов постройки приобрели богатые англичане – это про них местные жители ворчат, что те «воображают себя здесь как у себя дома» - и уже перестроили эти шале под апартаменты класса люкс. Земля в Шабле тоже продается - в среднем по цене от 300 до 500 франков за квадратный метр и от 5000 до 7000 франков за метр постройки, но иностранцам ее покупать запрещено, таково было решение коммуны, которая подобным способом пытается сохранить  территорию для «своих». «Уточним, что земля не продается гражданам, которые не являются резидентами Швейцарии, - подчеркнул Кристоф Дюмулен. – Иностранец, официально проживающий в стране, может спокойно купить у нас землю, к примеру, в Шабле».

Как видим, Вербье остается прекрасным швейцарским курортом, наделенным особым обаянием, и ценителей у него все больше. Великолепная панорама, качественные рестораны, прекрасно оборудованные зоны для катания на лыжах... А в этом году, из-за высокого курса швейцарского франка, туристов также ожидают и специальные скидки.

Добавим к этому и основанный в 1994 году Фестиваль в Вербье (Verbier Festival), он проходит в конце июля и уже стал одним из известнейших фестивалей классической музыки в мире, а Наша Газета.ch – его официальным медиапартнером. Пользуясь случаем, сообщаем, что 29 декабря здесь пройдет ежегодный Новогодний Концерт. Начало в 18:30, место проведения - церковь Вербье. В 45-минутной программе известная японская скрипачка Саяка Седжи и швейцарский пианист Жульен Кантен исполнят произведения Дебюсси, Шуберта и Бартока. На концерт приглашаются все друзья Фестиваля, а также туристы и резиденты курорта.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 66.59

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Виталий Манский: «Мы все соучастники того, что произошло с нашей страной»

Документальная лента Виталия Манского «Свидетели Путина» сегодня выходит на швейцарские экраны. Мы встретились с режиссером во время Цюрихского кинофестиваля, где состоялась швейцарская премьера картины, и поговорили о фильме, Путине и многом другом. 
Всего просмотров: 3,151

Владимир Кувшинов в центре дипломатического скандала

Расположенная в Женеве Международная организация гражданской обороны (МОГО) редко попадает на страницы газет, и жаль, если поводом для этого служит не ее деятельность по защите населения, а внутренние разборки.
Всего просмотров: 1,165

Русский храм в Веве

В это воскресенье любимый многими православными храм св. великомученицы Варвары в Веве отмечает почти круглый юбилей. На праздник приглашаются все желающие, а мы, пользуясь случаем, напоминаем вам историю храма.
Всего просмотров: 993

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Права квартиросъемщиков в Швейцарии

Как расторгнуть арендный договор? Запрещено ли курить в съемном жилье? Можно ли заводить животных?
Всего просмотров: 3,647

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 131,886

Дело Абрамовича станет процессом века для фрибуржцев

В среду 2 мая в гражданском суде округа Заане (Фрибург) началось рассмотрение иска Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) к российскому миллиардеру Роману Абрамовичу и компании «Газпром». Процесс, который, по всей вероятности, затянется до середины июня, потребует от властей города максимум усилий для обеспечения общественной безопасности.
Всего просмотров: 3,602
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top