Российскому «дому» в Берне – 100 лет|La "maison" de la Russie à Berne fête ses 100 ans

Автор: Мария Кришат, Берн, 26. 09. 2011 Просмотров:1376

Фото - Наша газета

Так выглядело здание посольва России в Берне в момент его постройки

В 1848 году, после завершения гражданской войны, новая единая федеративная Швейцария стояла в начале сложного процесса своего национального становления. Необходимо было решить и вопрос о том, в каком городе расположить федеральные органы власти, которых до того у Швейцарии никогда не было.

Протестанты, победившие в гражданской войне, делали все, чтобы как можно скорее залечить раны и как можно меньше напоминать католикам об их поражении. О выборе столицы в привычном понимании речи никто не вел – это серьезно раздражило бы католиков, которые захотели бы сделать главным городом страны Люцерн. Да и не было в Швейцарии никогда, в отличие от России или Франции, города, в котором концентрировалась бы вся власть.  

В итоге на эту роль был избран Берн, удобно расположенный на франко-немецкой языковой границе и являющийся символ равенства и примирения всех языковых, политических, религиозных и общественных слоев страны. Еще одним компромиссом стало  воздержание от употребления слова «столица», которому предпочли нейтральные понятия «федеральный город» («Bundesstadt») и «место расположения федеральных органов власти» («Bundessitz»). Так Швейцария и по сей день живет без столицы .

В начале 20-го века для размещения федеральных министерств, правительства и парламента страны, в центре города построили внушительное здание Федерального дворца («Bundeshaus»).


История района Кирхенфельд-Шоссхальде

В 1866 году правительством кантона Берн было принято решение разрешить иностранным государствам приобретать недвижимость для размещения своих дипмиссий. Первыми этим разрешением воспользовались Франция, Германия и Великобритания.

Дипломаты облюбовали квартал Кирхенфельд-Шоссхальде (Kirchenfeld-Schosshalde) — один из шести районов Берна, расположенный в его восточной части. Уже в XIII веке здесь существовали монастыри, окруженные ухоженными виноградниками и фруктовыми садами. Высокие берега и стремительное течение реки Аре отделяли небольшое поселение от улиц Берна, строившихся уже в XII столетии, но и эти земли не обошли стороной многие события долгой и непростой истории города.

В 1883 году британская строительная компания «Берн Лэнд Компани» (Berne Land Company) закончила возведение моста «Кирхенфельд» (Kirchenfeldbrücke). С этого момента исторический центр города оказался соединен с левым берегом реки Аре надежным транспортным сообщением. Тогда же началась активная продажа земель левого берега под застройку.

Специальный городской комитет принял решение разрешать строительство только «солидным и состоятельным гражданам». Цены на земельные участки установили явно завышенные – но только для того, чтобы удержать от покупки тех, кто, желая примкнуть к «избранным», явно не мог соответствовать высоким критериям, определенным бернской знатью.

Многие известные в Берне люди выбрали в конце XIX - начале XX века район Кирхенфельд-Шоссхальде для строительства частных усадьб. Владельцем одного из участков стал врач офтальмолог Эдвин Менде - в 1910 году он поручил возглавить строительство нового здания архитектору Альберту Герстеру.


Дипломатическая миссия России в Берне

История дипломатической  миссии России в Швейцарии насчитывает почти уже 200 лет. Изначально она занимала здание на улице Шваненгассе, д. 4, расположенное на расстоянии четырех сотен метров от парламента Швейцарии. После разрыва официальных отношений между Берном и Москвой в 1918 году этот адрес был утрачен.

После восстановления дипотношений в 1946 году встал вопрос о постоянном размещении посольства СССР. По примеру других государств, уже ставших собственниками усадьб в Кирхенфельд-Шоссхальде, сотрудники миссии смогли связаться с владельцем  особняка на Бруннадернрайн, д. 37 – вышеупомянутым доктором Менде.

Доктор Эдвин Менде согласился предоставить для аренды принадлежавшую ему семейную резиденцию. Спустя некоторое время были подписаны и все необходимые документы на покупку этого здания.


Усадьба Менде

Выполняя заказ для доктора Менде, Герстер должен был в первую очередь учесть довольно сложный рельеф участка. Основные постройки расположились на разноуровневых террасах, соединенными между собой дорожками и небольшими площадками.

Сразу за воротами построили небольшое здание гаража с отдельной квартирой для шофера. Двухэтажное здание квадратной формы украшает небольшой балкон, главный вход оформлен двумя колоннами.

В противоположной, южной части аккуратной и небольшой площадки, разместили жилой дом семьи Менде.  Двухэтажное здание в стиле нового барокко венчает высокая вальмовая (четырехскатная) крыша с мансардными окнами. Простоту и изящество линий внешних стен подчеркивают пилястры и междуэтажные карнизы.

Главный ход в особняк выделяет небольшая терраса с широкими каменными ступенями. Лестница, расположенная на юго-западной, обращенной к саду, стороне дома,  спускается от больших застекленных дверей, прямо в парк усадьбы. Дорожки, проложенные между деревьев, ведут мимо миниатюрного пруда к площадке для тенниса и устроенной прямо на берегу реки Аре собственной купальне.

Интерьер основного здания

Планировка главного здания была выполнена с учетом всех потребностей большого состоятельного семейства. На основном этаже, рядом с просторным вестибюлем, располагался рабочий кабинет хозяина дома, гардеробная и помещение для прислуги. Самое большое пространство было отведено для зала с зимним садом. Большие окна пропускали достаточно света и позволяли любоваться прекрасным видом на парк.

Кухня и различные хозяйственные помещения занимали цокольный этаж здания.  По правилам, принятым в Швейцарии, первыми этажами зданий считаются те, что в России называют вторыми. В вилле Менге именно здесь разместились спальни всех членов семьи. Из будуара и детской можно было попасть на изящный балкон, расположенный точно над лестницей, ведущей в парк. Мансардный этаж занимали комнаты для гостей и прислуги.

Внутренний интерьер был оформлен подчеркнуто просто, но вместе с тем все детали, тщательно продуманные архитектором, должны были указывать на солидное положение хозяев. Для стенных панелей кабинета было выбрано дерево драгоценной породы «махагони». С XVII века эта древесина использовалась в Европе для изготовления мебели или декоративных элементов, но позволить себе такую роскошь могли очень немногие.

Салон рядом с главным входом украшает печь и изящные настенные фризы. Для интерьера большого зала использовали стиль Людовика XVI. Здесь, как и положено, ощущается строгое соблюдение чувства меры и царит правильная геометрия. Легко тонированные белые стены делятся богато декорируемыми пилястрами и карнизами.

Простота настенных панелей,  выполненных из ели, подчеркивает красоту оформления дверных проемов и лестницы. Сдержанность общего стиля прекрасно дополняет печь из песчаника, привезенного из каменоломен, расположенных рядом с Берном. Небольшие деревянные балки контрастно выделяются на фоне светлого потолка.

С еще большой элегантной простотой был выполнен интерьер библиотечной комнаты и столовой. Здесь основной акцент Герстер сделал на заметно более высокие, чем в зале деревянные панели и кессонные потолки, добавляющие в пространство больше света благодаря своей тонировке.

Когда будете в следующий раз в российском посольстве в Берне, обратите внимание на все эти подробности – они того стоят.

Редакция благодарит посольство РФ в Швейцарии за содействие при подготовке публикации и предоставление публикаций.


 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.76
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,131

Швейцария попала в «серый» налоговый список ЕС

Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.
Всего просмотров: 981

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 934

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,290

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,329

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,131
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top