Автор: Людмила Клот, Женева, 25.10.2010.
Фрагмент спорного плаката с сайта www.mcge.ch
Наконец-то правительство Женевы что-то запретило. Традиционно либеральная Женева, руководимая социалистически-«зелеными» политиками, редко категорически говорит «нет», предоставляя, подобно родителю-демократу, гражданам и политическим движениям самим убедиться, что огонь горячий, вода мокрая, а разжигание политической и национальной розни до добра не доводит.
|Le MCG a franchi la ligne rouge avec son affiche illustrée d’une photo du colonel Kadhafi dans le cadre des votations sur le renvoi des criminels étrangers. Le Conseil d’Etat genevois a ordonné sa modification car elle constituerait un outrage à un Etat étranger.
Запрет на политическую рекламу право-полупулистского «Движения граждан Женевы» - Mouvement Citoyens Genevois (MCG), посвященную голосованию по инициативе о высылке иностранных преступников, был выпущен на прошлой неделе. На афише MCG изображен президент Ливии Муаммар Каддафи, чья фотография сопровождается подписью «Он хочет разрушить Швейцарию». Автор афиши был одновременно вызван в прокуратуры Конфедерации и Женевы.
«В согласии с федеральными органами, Женева утверждает необходимость внести в плакат изменения, чтобы привести его в соответствие с правовыми нормами», - говорится в распоряжении Госсовета (правительства Женевы). Агитация MCG нарушает Статью 296 Уголовного кодекса Швейцарии, нанося оскорбление другому государству.
На афише, которая предназначалась для развешивания на стенах домов, заборах и специально выделенных для политической рекламы стендах, скопированы ежедневные отчеты полиции об арестах иностранцев. Их сопровождает слоган: «Правда, которую от нас скрывают». В правом углу наглядную агитацию украшает и портрет полковника Каддафи. Правда, сам ливийский президент не имеет никакого отношения к сводкам полиции, но вот его сын, Ганнибал Каддафи, был арестован в Женеве в 2008 году после избиения им своих слуг в одном из женевских отелей.
Подобная наглядная агитация «вносит ненужные сложности, мешая усилиям по восстановлению климата доверия между двумя государствами», - пояснил Госсовет. Политический конфликт между Ливией и Швейцарией должен быть решен в арбитражном суде, который рассмотрит все обстоятельства задержания Ганнибала Каддафи в Женеве.
Право-популистское движение MCG выступает за то, чтобы в городе было как можно меньше иностранцев, и видит решение всех проблем в том, чтобы рабочие места отдавались жителям города, а преступники иностранного происхождения высылались.
Активисты MCG уже напечатали 450 афиш и 15 тысяч флайеров, и президент движения Эрик Штойфер настаивает на праве на свободу мысли. «Пока я не получу решения суда, я не изменю свою позицию», - заявил он Швейцарскому телеграфному агентству.
Как Швейцария будет контролировать системно значимые банки?
После краха Сredit Suisse Федеральный совет решил ужесточить механизм «слишком большой, чтобы обанкротиться». Предложенный властями пакет из двух десятков мер вызвал энтузиазм не у всех.
Тайны гштаадского «Дворца»
Черная комедия Романа Поланского, вызвавшая крайне противоречивые реакции, вышла на швейцарские экраны – сначала в немецкой части страны, а тем в романдской. Не на многочисленные, но вышла. И привлекла наше внимание.
Продается швейцарский банк
Швейцарское отделение Société Générale выставлено на продажу – швейцарский филиал французского банковского гиганта столкнулся с проблемой сокращения активов под управлением.
Весенние прогулки по Швейцарии
Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.
Позапрошлая война на улице Москвы
Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.
420 000 долларов за часы F.P.Journe
Вырученные на благотворительном аукционе средства будут переданы в Фонд исследований рака груди.
Добавить комментарий