Статьи по тегу: #Женева

CULTURE

Женевская галерея Artvera’s разоблачила немецких мошенников | Geneva-based Artvera’s Gallery Discloses Artwork Forgery

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.10.2012

29 сентября суд Кельна вынес окончательное решение по делу о подделке картины Генриха Кампендонка «Пейзаж с лошадьми», проданной за рекордные 2.88 млн. евро. Только после четырех лет разбирательств удалось поставить точку в этой запутанной истории.

POLITIQUE

Инициатива Нансена – жертвам стихийных бедствий | Renforcement de la protection des personnes déplacées lors de catastrophes naturelles

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.10.2012

2 октября в Женеве, в Европейском отделении ООН, прошла пресс-конференция, посвященная рождению современной Инициативы Нансена. Ее задача - помощь людям, ставшим беженцами в результате природных катастроф.

POLITIQUE

Очень Большая Женева | Debat sur l’avenir de Grand Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.09.2012

Женевская агломерация: как жители двух государств, без ведома Берна и Парижа, строят единое экономическое пространство.

POLITIQUE

Очень Большая Женева | Debat sur l’avenir de Grand Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.09.2012

CULTURE

Не пугайте детей Франкенштейном | Don't be Afraid of Frankenstein

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 24.09.2012

Театр Am Stram Gram рассказывает историю родившегося в Женеве монстра с помощью марионеток и песен. Интересно, познавательно и немножко страшно.

CULTURE

Екатерина Зубченко – из Парижа в Женеву | Ekaterina Zubchenko, from Paris to Moscow

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.09.2012

Уникальная выставка работ последней живущей представительницы Парижской школы открылась в Старом городе. Путь в живописи длиной полвека – на стенах женевской галереи современного искусства ART XXI.

CULTURE

Екатерина Зубченко – из Парижа в Женеву | Ekaterina Zubchenko, from Paris to Moscow

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.09.2012

LES GENS DE CHEZ NOUS

Джульетта Галстян: «У меня был выбор – между оперой и балетом» | Juliette Galstian: I had to Choose between Opera and Ballet

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.09.2012

В Женеве живет «наша» оперная певица с международным именем. А мы и не знали. Как такое возможно? Начали разбираться.

LA VIE EN SUISSE

Трамвай в Женеве: как усложнить жизнь горожанам | Public Transport in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 13.09.2012

Скоро год с тех пор, как была полностью изменена система общественного транспорта в Женеве, удалены несколько маршрутов и повышены тарифы на проезд. Ученые из EPFL провели независимое исследование, обнаружившее массу недостатков торжественно анонсированных реформ.

LA VIE EN SUISSE

Трамвай в Женеве: как усложнить жизнь горожанам | Public Transport in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 13.09.2012

ECONOMIE

Сегодня госслужащие Женевы бастуют | Les fonctionnaires genevois feront grève jeudi

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.09.2012

Забота о собственной пенсии выведет их на демонстрацию перед зданием парламента Женевы и сильно осложнит жизнь остальных горожан. Зато порадует школьников, у которых по этому поводу отменяются занятия.

POLITIQUE

В Женеве открылся читальный зал имени Джона Д. Рокфеллера младшего | UNOG inaugurated the John D. Rockefeller Jr. League of Nations and United Nations Archives Reading Room

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.09.2012

Руководство Европейского отделения ООН решило увековечить память промышленника и филантропа, стоявшего у истоков создания современной библиотеки Дворца Наций.

CULTURE

Жан-Жак Руссо в Женеве запоет. Тремя голосами | Jean-Jacques Rousseau Sings in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.09.2012

За инициалами ЖЖР, украшающими афишу Женевского оперного театра, скрывается герой оперы современного французского композитора Филиппа Фенелона Жан-Жак Руссо. Мировая премьера приурочена к 300-летию великого сына Женевы.

ECONOMIE

«Трое русских мошенников жонглировали 109 миллионами в женевском банке» | Trois escrots russes jonglent avec 109 millions de dollars à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.09.2012

«Бронированный автомобиль подвез 60 миллионов долларов наличными к женевскому банку Bordier & Cie. Из него выгрузили 600 килограммов стодолларовых банкнот». Женевскую часть истории лондонских трейдеров Джорджа Урумова, Сергея Кондратюка и Руслана Пинаева рассказала швейцарская пресса.

CULTURE

Помечтаем в Лигерце | Rêvons à Ligerz

Auteur: Надежда Сикорская, Лигерц, 31.08.2012

2 сентября швейцарские и заезжие меломаны смогут присутствовать при рождении еще одного музыкального фестиваля – тоже «нашего».

POLITIQUE

Джордж Клуни привезет Бараку Обаме денег из Женевы | George Clooney en gala à Genève pour soutenir Barack Obama

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.08.2012

Голливудский актер побывал в городе Кальвина, где принял участие в благотворительном ужине, участники которого заплатили по 15 тысяч долларов. Все собранные средства будут направлены на предвыборную кампанию президента США Барака Обамы.

POLITIQUE

Акция в поддержку Pussy Riot прошла в Женеве | Action de soutien aux Pussy Riot à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.08.2012

Перед Собором Святого Петра прозвучал панк. Три десятка человек спели и станцевали в поддержку трех российских девушек, приговоренных к двум годам колонии в Москве за исполнение «панк-молебна» в храме Христа Спасителя.

POLITIQUE

Женева хочет привлечь Зеленый климатический фонд | Pourquoi la Suisse veut le siège du Fonds vert

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.08.2012

Новая международная организация с годовым бюджетом в 100 миллиардов долларов и задачей противостоять изменениям климата на планете проводит свое первое заседание в Женеве. Город надеется, что Фонд останется здесь навсегда.

POLITIQUE

Женева хочет привлечь Зеленый климатический фонд | Pourquoi la Suisse veut le siège du Fonds vert

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.08.2012

CULTURE

Игорь Маркевич: композитор, дирижер и… террорист? | Igor Markevitch – compositeur, chef d’orchestre et… terroriste?

Auteur: Надежда Сикорская, Монтре, 23.08.2012

По случаю столетия со дня рождения музыканта, оставившего след на берегах Лемана, Шильонский замок и фестиваль «Музыкальный сентябрь» посвящают его памяти выставку. Она откроется завтра и продлится до 28 октября.

POLITIQUE

Брат «метателя ботинок» будет жить в Женеве | Le frère du «lanceur de chaussures» vivra à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.08.2012

Иракский журналист Мунтазар аль-Зейди, ставший известным после того, как в 2008 году он запустил ботинками в президента США Джорджа Буша, обращался к властям Швейцарии с просьбой о политическом убежище. Но получил здесь статус беженца только его младший брат.

LA VIE EN SUISSE

Сколько стоит киллер в Женеве? | Quels sont les tarifs des tueurs à gages à Genève?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.08.2012

За последние годы в городе Кальвина увеличилось количество заказных убийств. «Тарифы» киллеров колеблются в широких пределах, начиная от 5000 франков, пишет газета Le Matin.

POLITIQUE

Женева – город пешеходов? | Geneva, Pedestrian City

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 08.08.2012

На следующем народном голосовании 23 сентября будет решаться судьба инициативы, предложенной еще в 2008 году. Идея проста – превратить 50 улиц города в пешеходные, полностью запретив по ним проезд.

POLITIQUE

Женевцы против французской АЭС | Recours genevois contre le dépôt de déchets nucléaires du Bugey

Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.07.2012

Правительство Женевы обжаловало проект строительства центра по утилизации радиоактивных отходов, который предусмотрен на территории атомной станции в Бюже, во Франции.

LA VIE EN SUISSE

Женевские садовники идут в косари | Des horticulteurs genevois vont manier des faux

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.07.2012

В женевских парках и скверах с августа будет применяться старинный и, как сочли специалисты, очень эффективный и экологичный инструмент для стрижки газонов - коса.

LA VIE EN SUISSE

Почему в Женеве вода холоднее, чем в Монтрё? | Pourquoi l'eau du Léman est à 15° à Genève et à 22° à Montreux?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.07.2012

Женевское озеро радует жителей Монтрё 22 градусами тепла, а женевцам достается лишь 17. Феномен объясняют метеорологи.

POLITIQUE

Новый прокурор обещает справиться с криминалом в Женеве | General Prosecutor Promises to Make Geneva a Safer City

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.07.2012

Вступивший в должность в апреле этого года новый генеральный прокурор Женевы Оливье Жорно намерен совместными усилиями с членом правительства Пьером Моде сделать кантон самым спокойным в стране.

POLITIQUE

Почему женевский фонтан сегодня покраснеет? | Le jet d'eua en rouge à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.07.2012

Таким визуальным образом будет отмечаться День международной справедливости.

LA VIE EN SUISSE

Ура! У нас каникулы! | Holidays!

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.07.2012

Ни социальные, ни экономические трудности не останавливают швейцарских туристов, спешащих отправиться на законный отдых. В общее понятие «швейцарский турист» входит и масса наших соотечественников, проживающих в Конфедерации, также реагирующих на заверения туроператоров о снижении цен.

CULTURE

От Берна до Женевы пешком за свободу Тибета | Loten Namling traîne son blues tibétain sur les routes romandes

Auteur: Людмила Клот, Берн/Женева, 10.07.2012

Такой путь совершил музыкант Лотен Намлинг. Он отправился не налегке, а везя за собой черный гроб с надписью «Свободный Тибет» - символ украденной свободы своего народа.

CULTURE

Обыкновенное «Чудо» необыкновенной деревни | The Ordinary Miracle of the Extraordinary Village

Auteur: Андрей Федорченко, Босвиль, 04.07.2012

Масштабный фестиваль, проходящий в крошечной швейцарской деревне, открыл украинский музыкант Максим Рысанов.

CULTURE

Женева вкладывает деньги в развитие современного искусства | Geneva Finances Contemporary Art

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 02.07.2012

Вновь назначенный директор Центра современного искусства в Женеве Андреа Беллини был специально приглашен местными властями для изменения культурной жизни в городе. Власти готовы поддержать его в любых начинаниях.

LA VIE EN SUISSE

«Vory v Zakone» получили большие сроки | Mafieux géorgiens condamnés

Auteur: Иван Холмский, Беллинцона, 02.07.2012

Верховный уголовный суд Швейцарии вынес приговоры четверым участникам организованной преступной группировки грузинского происхождения.

SPORT

Женевский триумф донецкого «Шахтера» | Le triumph de "Shakhtar" de Donetsk à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.07.2012

Вчера украинская команда со счетом 4:0 завершила товарищеский матч против женевской «Servette».

POLITIQUE

Россия обсудит в Женеве план Кофи Аннана по Сирии | Russia Supports Annan’s Plan on Syria

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 29.06.2012

В предстоящую субботу 30 июня в Женеве пройдут международные переговоры, на которых будут обсуждаться возможные способы урегулирования ситуации в Сирии. Идея о создании правительства национального единства получила одобрение со стороны отдельных стран.