Статьи по тегу: #Женева

А ты учился в Женевском университете? | Nouveaux sweatshirts pour l'université de Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.06.2012

Даже если нет, ничто не мешает солгать, предъявив футболку с надписью. Ведь, следуя традициям знаменитых вузов мира, и в университете в городе Кальвина продают одежду с собственной символикой.

SPORT

«Шахтер» сыграет в Женеве | FC Shakhtar Donetsk Meets Servettes FC in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 26.06.2012

30 июня украинский футбольный клуб в рамках товарищеской встречи сыграет с женевской командой Servette FC. Матч должен стать одной из последних проверок перед Кубком УЕФА.

LE COIN DU GOURMET

Полет на планету Caviar | Le vol à "Planet Caviar"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.06.2012

С прошлой недели женевский магазин, специализирующийся на продаже икры, работает в обновленном виде – на большей площади и с расширенным меню, баром и рестораном, на месте и на вынос.

LA VIE EN SUISSE

Женевскому трамваю – 150 лет | Le tram de Genève fête ses 150 ans

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 22.06.2012

19 июня ровно 150 лет назад в Женеве был запущен первый трамвай. В городе на Лемане прошли праздничные мероприятия по случаю юбилея.

POLITIQUE

Закон о демонстрациях в Женеве подвергся критике ООН | Critique onusienne de la loi genevoise sur les manifestations

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.06.2012

В городе Кальвина организаторы демонстраций, приводящих к разрушениям и беспорядкам, могут быть оштрафованы на 100 тысяч франков. Эксперт ООН с возмущением заявил об этом в Совете по правам человека.

LE COIN DU GOURMET

Индийская кухня в центре Женевы | La cuisine indienne au coeur de Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.06.2012

С 4 по 21 июля «в гостях» у женевского Hôtel d’Angleterre будет находиться знаменитый лондонский ресторан Tamarind.

LA VIE EN SUISSE

Хулиганская Женева | Banditisme dans les rues genevoises

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.06.2012

Женевская полиция сформировала специальное подразделение для борьбы с хулиганством и преступностью на улицах города Кальвина. И все же иностранные дипломаты высказывают обеспокоенность по поводу пошатнувшегося имиджа «гавани мира», традиционно славившейся своей стабильностью и безопасностью.

LA VIE EN SUISSE

Хулиганская Женева | Banditisme dans les rues genevoises

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.06.2012

CULTURE

Camerata Venia выступит в Женеве | Camerata Venia se representera à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.06.2012

23 июня, в рамках традиционного женевского Праздника музыки, в Виктория-холле прозвучит музыка Шнитке и Мусоргского.

LA VIE EN SUISSE

Женева взяла на работу ястреба | L’Etat engage «Gorda» la buse contre les corneilles

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.06.2012

Новый сотрудник по кличке Горда весит всего один килограмм, обладает метровым размахом крыльев, а зарплату получает… в перепелках. Ястреб – не только зрелищное, но и эффективное средство борьбы с воронами, разоряющими женевских фермеров.

LA VIE EN SUISSE

Женева взяла на работу ястреба | L’Etat engage «Gorda» la buse contre les corneilles

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.06.2012

EDUCATION ET SCIENCE

Слово о женевском гиганте естествознания | Récit sur le géant genevois des sciences naturelles

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2012

В продолжение темы о швейцарских ученых, оставивших значительный след в истории – рассказ о женевце Шарле Бонне (1720-1793), натуралисте, философе, выдающемся ботанике, который прославил Женеву в свое время не менее, чем Вольтер.

CULTURE

Сказки Шемякина | Les contes de Mihail Chemiakin

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.06.2012

Вчера в женевском Международном Центре МГУ им. Ломоносова открылась выставка эскизов выдающегося художника современности Михаила Шемякина к балетам по сказкам Гофмана. Она продлится до 15 ноября.

CULTURE

«Макбет» в Женеве | "Macbeth" à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.06.2012

С 13 по 26 июня на сцене Женевской оперы идет шедевр Джузеппе Верди по трагедии Шекспира в новой постановке немецкого режиссера Кристофа Лоя. Вчера мы побывали на премьере.

ECONOMIE

Двое французов шантажировали женевский банк | Arrestation de deux Français qui faisaient chanter HSBC

Auteur: Иван Холмский, Женева/Верхняя Савойя, 14.06.2012

Вымогатели требовали у банка HSBC 5 миллионов евро в обмен на конфиденциальные документы. В операции по их аресту было задействовано сто полицейских из Швейцарии и Франции.

EDUCATION ET SCIENCE

В Женеве прошел праздник растений | Célébration des plantes à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 12.06.2012

Перспективы внедрения биотоплива и ГМО, изучения транспозонов и микрорибонуклеиновых кислот – такие темы обсуждались в Женеве в рамках Международного дня исследований в области растений, который прошел по инициативе Европейской организации растениеводства (EPSO).

CULTURE

Дни России в Женеве | Days of Russia in Geneva

Auteur: НГ, Женева, 08.06.2012

14-15 июня 2012 года в рамках празднования Дня России в Женеве пройдет ряд культурных событий с участием Михаила Шемякина, Юрия Башмета, Олега Табакова, Анатолия Карпова...

CULTURE

Сергей Бабаян выступит на благотворительном концерте в Женеве | Sergei Babayan Performs at a Charity Concert in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 08.06.2012

Концерт известного пианиста пройдет 13 июня в Виктория-холле. Выступление посвящено 50-летию успешной работы Всемирной продовольственной программы, собранные средства пойдут на реализацию проекта, направленного на помощь детям в Армении. Вход бесплатный.

CULTURE

В Женеве отметили День русского языка | Russian language day in UN

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.06.2012

Вчера в библиотеке Европейского отделения ООН состоялась состоялась интересная культурологическая презентация – в центре внимания международной общественности оказался Пермский край.

SANTE

Женевский госпиталь требует от пациентов денежный залог | HUG demande à des patients de verser 5000 francs de caution

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.06.2012

С начала 2012 года Университетский госпиталь Женевы запрашивает от пациентов, которые хотят лечиться в отдельной палате, залог размером в 5000 франков. Причина: госпиталь и страховые компании не могут договориться о порядке лечения пациентов, оплачивающих дополнительную медицинскую страховку.

EDUCATION ET SCIENCE

Мишлин Кальми-Ре будет преподавать в Женевском университете | Micheline Calmy-Rey va intégrer le corps professoral de l’Université de Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 22.05.2012

С 1 мая в Женевском университете появился еще один очень интересный преподаватель - бывший президент и министр иностранных дел Конфедерации Мишлин Кальми-Ре в качестве приглашенного профессора будет вести семинары и лекции в области политики мира и глобального управления в Европейском институте.

POLITIQUE

В Женеве граждане решат, как управлять аэропортом | Les Genevois décident de la gouvernance de leurs régies publiques

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.05.2012

17 июня жителей кантона Женева вновь призовут к урнам. Им предстоит высказать свое мнение сразу по нескольким важным вопросам, среди которых изменения в законе о так называемых учреждениях публичного права, а также инициатива, касающаяся острой нехватки яслей для самых маленьких женевцев.

CULTURE

Эти стильные бабушки в Женеве! | Ari Ceth Coen présente ces magnifiques vieilles dames à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.05.2012

Знаменитый нью-йоркский фотограф и блогер Ари Сет Коэн проводит в Каруже выставку своих работ под названием «Ladies». На этот раз в его объективе, уже несколько лет нацеленном на самых стильных, элегантных и экстравагантных пожилых людей – швейцарские дамы.

CULTURE

Потерянная принцесса Леонардо Да Винчи нашлась в Женеве | La princesse retrouvée à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.05.2012

В 1496 году Леонардо Да Винчи создал портрет незаконнорожденной дочери герцога миланского Лодовико Сфорца. Полтысячелетия спустя этот небольшой рисунок, получивший название «Прекрасная Принцесса», оказался в Женеве, на складе порто-франко. Правда ли это? Эксперты утверждают, что да.

SANTE

Первые открытия женевских эпигенетиков | Les premières découvertes des épigénéticiens genevois

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 15.05.2012

Специалисты медицинского факультета Женевского университета сделали ряд открытий в области эпигенетики. С помощью новых достижений станет возможным объяснить, почему к концу жизни однояйцовые близнецы отличаются и внешне, и по характеру, почему обиды, полученные в детстве, не только накладывают отпечаток на всю жизнь, но и передаются по наследству.

ECONOMIE

Драгоценности Лили Сафра – на благотворительном аукционе в Женеве | Les bijoux de Lily Safra aux enchères à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.05.2012

Сегодня аукционный дом Christie’s проводит торги под названием «Jewels for Hope» - «Ювелирные украшения для надежды». На них представлена огромная частная коллекция украшений вдовы банкира Эдмонда Сафра.

SANTE

Робот da Vinci® встретился с женевской публикой | Le robot da Vinci® a rencontré le public genevois

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.05.2012

Таким оригинальным способом создатели чудо-хирурга и женевская клиника Clinique Générale Beaulieu отметили тысячную операцию, проведенную с его помощью.

POLITIQUE

Есть ли будущее у Большой Женевы? | The Future of the Big Geneva in Peril?

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 07.05.2012

На прошлой неделе по результатам голосования было выбрано имя для формирующейся франко-женевско-водуазской агломерации, в которую, помимо Женевы, войдут кантон Во и близлежащие французские территории. Споры возникли вокруг названия.

POLITIQUE

Кибербезопасность и управление интернетом – взгляд из Женевы глазами международных экспертов | Cybersecurity and Global Internet Governance Discussed by International Experts in Geneva

Auteur: Олег Демидов, Женева-Москва, 04.05.2012

На прошлой неделе Женева стала площадкой для обсуждения вопросов безопасности и управления современными информационными технологиями. Организовал дискуссию Центр политических исследований России (ПИР-Центр).

ECONOMIE

Одна нога в Женеве, вторая в Тичино | Un banquier fait plier le fisc genevois grâce aux lessives de sa mère

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.05.2012

Женевский банкир выиграл в суде дело об уплате налогов. Доказать налоговой инспекции, что он живет в Тичино, ему удалось благодаря маме, стиравшей его белье.

LA VIE EN SUISSE

Женева, любимый город грабителей | Le centre-ville de Genève, cible des cambrioleurs

Auteur: Иван Холмский, Женева, 01.05.2012

Цыгане обчищают квартиру за 3-5 минут, грузинам требуется четверть часа, а румыны и вовсе могут остаться в ней пообедать. Число квартирных краж в Женеве за год увеличилось на 30%: кантональная полиция анализирует ситуацию и советует жителям, как не стать их жертвой.

ECONOMIE

В Женеве появится своя Кремниевая долина | Silicon Valley in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 27.04.2012

Одна из самых крупных швейцарских холдинговых компаний Richemont намерена построить в Женеве свой эквивалент знаменитого исследовательского центра. Главное отличие – специалисты будут заниматься улучшением технических и дизайнерских характеристик предметов роскоши.

ECONOMIE

Компания Merck Serono в Женеве самоликвидируется | Merck Serono ferme son sité à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.04.2012

24 апреля в 10 утра дирекция европейского отделения Merck Serono объявила своим 1250 сотрудникам о закрытии предприятия в Женеве, на котором все они работают. Сотрудники компании – в шоке. Как и женевские власти.

STYLE

Женевский обувщик – против законов гравитации | Walter Steiger, bottier suisse à Paris

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.04.2012

Вальтеру Стайгеру исполнилось 70 лет. Этот уроженец Женевы в 1960-е годы отправился покорять Париж и стал одним из самых дерзких обувных дизайнеров в мире, который ориентируется исключительно на моду, ставя женщин на такие каблуки, что те нарушают законы земного притяжения.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Граф Александр Иванович Остерман-Толстой: Последнее женевское пристанище героя войн с Наполеоном | Count Alexander Ivanovich Ostermann Tolstoy: the Last Geneva Refuge of the Hero of 1812

Auteur: Иван Грезин, Женева, 25.04.2012

В этом году отмечается двухсотлетие наполеоновских походов, наиболее яркие страницы которых получили яркое отражение в русской литературе. Сегодня же мы предлагаем вам документальный рассказ об одном из участников тех далеких событий.